0.002%

Голова невыносимо трещала, когда я очнулся. Открыв глаза, я увидел, как все предметы вокруг расплываются. Лежащий на животе костюм и скафандр плыли из стороны в сторону, и ощущал я себя словно хорошо подвыпивший недавно пьянчуга. Приглядевшись, я увидел надпись на плече костюма, гласившая «Стивен». Я хотел было отодвинуть костюм, но мне он показался жутко тяжелыми, словно он весил тонну, поэтому удалось мне это сделать не сразу. Я почувствовал, как нечто теплое текло по моим вискам и капало прямо на шею. Дрожащей ладонью я дотронулся до волос и нащупал собственную кровь. Я попытался встать, но ноги совершенно отказывались слушаться, и, подкосившись, я упал, вновь потеряв сознание.

Очнуться удалось только спустя какое-то время. Глаза заметили, как толстое стекло иллюминатора обзавелось большими трещинами. На этот раз подъем на ноги свелся к успеху, и я прислонился к бортику иллюминатора, подняв голову. Там, где я отчетливо помнил местонахождение крохотной дыры, диаметром 2×3 сантиметра, как сказал Татри, была огромная дыра, открывающая вид на бесконечную Пустоту.

Двигатель был уничтожен, практически вся его верхняя часть отсутствовала и была уже неизвестно где. Коренная же часть двигателя все еще продолжала крутиться, словно карусель на бешеной скорости, доживая свои последние секунды.

Звезды, которые я видел через дыру, постепенно превращались в полосы, а затем в обычные звезды. Казалось, что корабль то разгонялся, то сбавлял скорость, и так еще много и много раз. Все это было похоже на галлюцинации, и мой разум, заодно с моими глазами, играют со мной в злую шутку. Удар головой пришелся уж очень сильным.

«Какой ужасный сон» — подумал я в эту секунду — «но раз это сон, то отчего сердце мое так сильно сжимается и рвется наружу? Отчего я ощущаю боль в голове и тепло крови на своих руках? Прежде я уже видел такие звезды, прежде уже было у меня погожее ощущение в голове, то самое ощущение первого полета со скоростью света, когда звезды проносились с такой силой, что их не успеваешь замечать».

Я приложил руку к треснутому иллюминатору, оставив кровавый отпечаток. Этого я и не заметил, так как в голове была только одна мысль:

«Мостик, почему я думаю о мостике?»

Я сделал шаг, затем еще, убедившись, что могу ходить, хоть и с трудом. Я направлялся в сторону мостика, сам не понимая, что собираюсь сделать, как только появлюсь там. Шагал я по-прежнему как пьяница, ковыляя из стороны в сторону, рискуя с каждым шагом упасть.

Я вспомнил про Лили, я вспомнил ее лицо, на котором все еще замерла улыбка, когда она вдруг отдалилась от меня. Что произошло? Я ничего не могу вспомнить. Какой же дурной сон. Я не знал, верить ли себе или все еще надеяться, что это жуткий кошмар.

До мостика удалось добраться с трудом, и первое, что бросилось в глаза — это тело, лежащее в луже крови. Тело я узнал сразу. Стивен лежал с открытыми глазами и из его лба продолжала сочиться кровь, прокладывая дорожки в разные стороны мостика. Одна струйка уперлась в ножку сидения, возле которого он лежал, другая в платформу, ведущую к креслам пилотов, третья же приближалась постепенно к моим ногам. Я приложил кулак ко рту и тихо крикнул, словно боясь его разбудить. До этого дня никогда я прежде не видел трупов. Почему я делаю поспешные выводы? Быть может, он еще жив?

— Стивен, — я говорил так тихо, что не слышал себя сам, — Стив.

Я дотронулся до его груди и принялся трясти его, — тщетно. Он был мертв, однозначно. Его черные глаза смотрели ввысь, рот был приоткрыт. Его лицо меня пугало, казалось, что оно все еще было живо, потому что на нем словно застыли эмоции ужаса перед смертью. Глаза были так сильно открыты, что почти вылезали из орбит, а рот застыл в крике.

Я осмотрелся и увидел след крови на одном из разбитых экранов. Должно быть, когда произошел взрыв, он ударился головой об один из экранов.

Постепенно моя голова начала проясняться и первое, что пришло мне в голову, это позвать робота.

— Татри, ТАТРИ! — кричал я, но никто не отозвался. Это было не похоже на робота, который отзывался почти сразу после того, как его звали.

Подойдя ближе к местам пилотов, я увидел на экране сообщение, где на красном фоне была белая надпись — «ИИ, требуется перезагрузка, выполнить?». Найдя клавиатуру, я дал команду и начался процесс перезагрузки. Буквально через считанные секунды, Татри тут же появился предо мной.

— Татри здесь, — сказал он.

— Что произошло, я во сне?

— Простите, сэр?

— Черт подери, робот, скажи мне, я во сне?

— Вы не во сне, мистер Шепард.

— Тогда что здесь, мать вашу, произошло? Да и по-прежнему происходит?!

— Анализирую корабль. Анализ завершен. Брешь в двигательном отсеке, размеры — десять на три метра. Два члена экипажа на борту, один не подает признаков жизни, один — вы.

— Что случилось с остальными?

— Не могу знать, моей последней командой был приказ капитана Филипса о герметизации помещения в двигательном отсеке, после чего произошел сбой и перезагрузка системы.

— Они мертвы...?

— Я не могу ответить на этот вопрос.

При мысли о мертвецах я оглянулся на тело Стивена, лежащего в своей лужи крови. Я не хотел мириться с тем, что весь экипаж присоединился к нему. А как же Лили? Может, она еще жива? Может, все живы? Все это сон и ничего больше! Быть может, это галлюцинации?

— Ты можешь отыскать их, Татри?

— Конкретизируйте.

— Лили Шепард, пилота, или капитана Дэвида Филипса!

— Я просканировал ближайшие десять тысяч километров, никаких признаков членов экипажа.

— Десять тысяч? Не могли же они..., — в мыслях поселилась ужасная мысль, и я не хотел, чтобы эта мысль оказалась явью, однако я все же спросил Татри. — Где мы сейчас Татри?

— Конкретизируйте.

— Хорошо, хорошо, на каком расстоянии от солнечной системы мы сейчас?

— Анализирую. Анализ завершен. Корабль отдалился от прежнего места нахождения (рукав Персея, расстояние 15.131 световых лет), на 60025 световых лет (край галактики).

Теперь все встало на свои места. Было понятно, почему корабль двигался все это время рывками. По непонятным мне причинам, он разгонялся со скоростью света, а затем останавливался, проделывая так неизвестно сколько раз. Но теперь он перестал двигаться, как только я перезагрузил ИИ. Пальцы, как и все мое тело, судорожно начали дрожать. Мне вдруг стало совсем холодно. Ноги не слушаясь меня, сами подкосились и я сел на пол. Я обтер лоб ладонью, где пот и кровь уже успели смешаться воедино.

— Как так получилось, Татри?

Я могу проанализировать нынешнее состояние двигателя и при получении результатов сделать выводы. Мне приступить к изучению?

— Нет, нет, нет, — голос мой дрожал, — ты вот что сделай. Свяжись с Землей и сообщи наши координаты, пусть пришлют сюда кого-нибудь.

— Это невозможно.

— Почему же?

— Радиосвязь не работает.

Я снова взглянул на Стивена и вдруг прозрел.

— Да, я помню, связь. Стивен чинил её, когда все это произошло. Ладно, Стэн, вспоминай. Ах да, точно! Он говорил принести какую-то деталь, находящуюся в отсеке по соседству с двигательным отсеком, чтобы связаться.

— Это невозможно. Двигательный отсек разгерметизирован. Путь к отсеку запчастей лежит только через него.

— Проклятье! Хотя постой секунду, рядом с двигательным отсеком есть костюм, верно? Когда я очнулся, он был на мне.

— Костюм принадлежит капитану Дэвиду Филипсу. Полученные мною данные указывают на значительное повреждение костюма, в частности, шлема. Выходить в таком костюме в открытый космос — опасно.

— Может, есть возможность его починить?

— Возможность починить скафандр есть, но необходимые инструменты находятся в отсеке с запчастями.

— Тупик. Может, есть иной вход?

— Единственный вход только через двигательный отсек.

Необходимость действовать быстро и решительно не покидала мои мысли. Мне казалось, что от последующих моих действий зависит не только моя будущая жизнь, но и жизнь еще нескольких людей.

— Погоди секунду, но ведь там был еще костюм Стива, — я поглядел на труп.

— Датчики показывают, что костюм отсутствует в ячейке хранения.

— Именно, он свалился на меня, когда я разбил эту ячейку своей головой.

Я тут же ринулся туда, откуда пришел.

Увидев на полу скафандр, лежащий, словно человеческое тело, я хотел было думать худшее. Казалось, что как только я его поверну, то обнаружу огромную дыру в шлеме и делу конец. Вытянув руку вперед и повернув шлем лицом к себе, мои опасения подтвердились, но не полностью. Шлем имел внушительную трещину прямо в центре, но был вполне пригоден для моей задумки, как мне казалось.

— Татри, смотри, — Я указал роботу на трещину.

— Обшивка не повреждена, имеется трещина. Костюм пригоден для выхода в открытый космос, однако рекомендуется этого не делать.

— Тогда мы рискнем.

Я начал одевать костюм.

— Шепард, данный скафандр принадлежит старшему помощнику Стивену, чей рост 191 сантиметр, размер может помешать вам удобно перемещаться в открытом космосе.

— Чем же?

Надев шлем, я обнаружил, что мой нос утыкается прямо в нижнюю часть шлема.

— Я не рекомендую вам пользоваться этим костюмом.

— Иных вариантов нет, Татри. Нужно связаться с Землей и сообщить все, что произошло. Возможно, мне еще удастся сообщить об экипаже и место координат, где произошел взрыв.

— Шепард...

— У них же костюмы, верно? Смотри, как капитана спас костюм, когда на него свалились тонны камней. Взрыв наверняка не преграда, я уверен.

— Шепард, вероятность, что при таком взрыве человек выживет равна...

— Никаких цифр, Татри! — я вскочил и посмотрел роботу прямо в его красные «глаза». — Они живы, я это знаю, а сейчас будь добр, открой шлюз.

— Выполняю.

Шлюз открылся, и я зашел внутрь помещения для разгерметизации.

— Уравниваю давление, Шепард, будьте готовы.

Меня окутало облако пара, совсем как перед первой высадкой на астероид. Двери впереди меня начали открываться, и через несколько секунд прикосновение Пустоты уже ощущалось всем телом.

Внутри было более заметно, как оторвало почти всю стену отсека. Поначалу я удивился, как взрыв таких размеров не смог зацепить близлежащие отсеки. Это показалось мне странным, однако я не стал на нем зацикливаться, пока что. Хоть что-то приятное.

Я осмотрел все сверху донизу, но в последний момент я увидел ужасную картину, находившуюся у моих ног. Прямо предо мной, все еще работая и изживая из себя последние силы, вертелся двигатель, а под ним, на куске оставшегося пола, были следы крови. Широкая красная дорожка вела прямо по частично оторванному полу прямиком в космос. Я не мог понять, откуда тянулся этот след, но готов был предположить, что свое начало он положил под двигателем.

Набравшись смелости, я подлетел к нижней части двигателя и присмотрелся. Красное месиво, некогда бывшим человеческим телом, было придавлено кусками металла. Прокрутив в голове события последнего часа, я предположил, что это был Борис.

— О боже, меня сейчас стошнит.

Кровь, чей след вел прямо в Пустоту, были от его оторванных ног. Наверное, взрывная волна опрокинула часть двигателя таким образом, что придавила ноги Бориса, а из-за мгновенной разгерметизации оторвала их вовсе. Я не был силен в науке, но посмел предположить, что все произошло именно так. В голове мелькнула мысль, мысль о погожей участи всего экипажа. Если взрыв смог разрушить стену из столь прочного материала, то каковы шансы...? Я тут же прогнал эту мысль прочь. С ними все хорошо, по крайне мере с остальными. Нужно двигаться, причем немедля.

— Татри, ты меня слышишь?

— Да?

— Направляй меня. Я думаю, это тот шлюз слева от меня — нужный отсек, да?

— Да, Шепард. Направляйтесь внутрь, но учтите, что я не могу загерметизировать отсек ввиду моей недоступности к нему.

— Почему у тебя нет доступа к этому отсеку?

— Мое взаимодействие с отсеками линейное, проходящее через кабели, встроенные в корабле. Так как произошел взрыв, кабели были повреждены и мои дальнейшие действия касательно отсека с запчастями более не функциональны.

— Как же я тогда открою двери?

— Вручную, я буду вас направлять.

— Ладно, как скажешь.

Я снова оказался меж двух шлюзов.

— Для начала закройте шлюз позади вас. Кнопка находится справа от шлюза.

— Сделано.

— Теперь убедись, что дверь закрыта.

— Убедился.

— Следующий шаг — уравнивание давления. Потяните за рычаг справа от вас как можно сильнее.

Я принялся тянуть рычаг со всей силы, пока он не поддался. Снова пар, и снова несколько секунд ожидания.

— Готово.

— Теперь откройте шлюз в отсек запчастей кнопкой, находящейся рядом со шлюзом.

Я нажал на кнопку и шлюз открылся. Наконец я смог снять шлем. Множество запчастей и деталей были разбросаны по всему отсеку. Видимо, взрыв хорошенько успел потрепать это место, но, благо, его не задев.

— Итак, Татри, что мне нужно искать? Какой детали для радио не хватает?

— Судя по поисковым запроса старшего помощника Стивена и моим личным наблюдениям вам нужно заменить микроантенну. Несколько таких находится в дальнем углу отсека.

Я направился в сторону, которую Татри мне указал. Я словно попал на школьные уроки химии, где у учителей на столах было множество непонятных пробирок и инструментов. Оказавшись на месте, я заметил небольшой столик, где под ним лежали три детали маленьких размеров, по форме напоминающие гриб. Лежащие на полу детали были разбиты вдребезги, и только одна находилась на столе, практически на его краю. Я взял её в руки, и, словно грудного младенца аккуратно держа в руке, уточнил:

— Татри, эти антенны похожи на такие грибы, верно?

Татри ответил ни сразу, что для него было весьма обыденно, а только через пару секунд.

— Да, Шепард. Будьте осторожны, микроантенна достаточно хрупкое изделие.

— Хорошо, и ты упомянул еще что-то про починку шлема? Что мне нужно взять?

— Не шлема, Шепард, а кислородного бака.

В голову тут же что—то ударило.

— О чем ты говоришь?

— Повреждения шлема не критичны. Кислородный бак, встроенный в костюм старшего помощника Стивена, был поврежден во время взрыва, и кислород убывает со скоростью 237% от обычной. По моим расчетам, кислород должен закончиться через три минуты и двадцать три секунды.

— Какого черта, Татри? Почему ты мне не сообщил ранее?

— Я пытался, Шепард, но вы не хотели меня слушать.

— О Боже, Татри, ты же... что мне искать?

— Вам нужна замена кислородных баков. Баки должны быть совсем рядом с микроантеннами.

Я принялся осматривать все подле меня. Множество неизвестных деталей окружали меня и сбивали с толку. Сердце колотилось так, словно я падал с огромной высоты. Я почувствовал себя героем видеоигры, которому нужно спасать свою жизнь, играя со временем. Позже в руку мне попало нечто, похожее на этот самый бак, однако, я не был до конца уверен в правильности находки, но времени оставалось совсем мало. Сначала в голову бросилась было мысль о наполнении кислорода, чтобы хоть как-нибудь выиграть немного времени, но я вспомнил, что это можно сделать только в центральном отсеке корабля возле специальных устройств.

Я услышал тихое шипение из костюма, что напомнило мне резиновый шар, в котором была крохотная дырка, постепенно выпускающая воздух. И как раньше я не умудрился его расслышать? Как только я раньше не услышал этого звука, прежде чем направится сюда? О чем ты думал, Стэн? Конечно же, о ней, о них, о том, как я должен всех спасти. Я и сейчас должен это сделать.

Антенна была все еще прижата к моей груди и я сжал её еще крепче, но затем, вспомнив про замечание Татри о её хрупкости, разжал кулак.

Татри что-то говорил, но я не слышал. Время словно остановилось и продолжало издеваться надо мной. Как только я одел шлем на голову, женский голос сообщил мне:

— Остаток кислорода — одна минута, тридцать секунд.

Я нажал на кнопку, шлюз открылся. В ушах был звон, затем тишина. Я слышал только свое дыхание.

Потянул рычаг, пар, ожидание.

— Остаток кислорода — одна минута.

Шлюз позади меня закрылся. Потянуть рычаг. Сильнее, сильнее! Поддалось. Шлюз впереди меня открывается. Медленно, не спеша. Открылся. Я отдаюсь ненадолго Пустоте.

— Остаток кислорода — тридцать секунд.

Барахтаюсь как рыба в мелководье. Следы крови на полу. Чувствую, как руки сами собой начинают барахтаться из стороны в сторону. Чудом оказываюсь у спасительного шлюза и нажимаю на кнопку, он открывается по-прежнему медленно, как и предыдущий.

— Остаток кислорода — ноль.

Вижу, как перед глазами пролетает бак, успеваю его схватить. В глаза мутнеет. Я оборачиваюсь и вижу крохотную деталь. Ту самую деталь, от которой зависит моя жизнь, ИХ жизнь. Пытаюсь дотянуться до неё, но она уже далеко, почти улетела за пределы. Я ее не удержал.

Начинаю задыхаться. Передо мной только она, лишь она протягивает мне руку, хватает меня и тащит вперед.

— Лили, я... я...

Она молчит и исчезает. Горло охватило агония, и я вижу только тьму.

— Остаток кислорода — ноль, остаток кислорода — ноль.

***

Очнувшись, я принялся ртом хватать воздух, лежа на том же месте, где и пришел в себя с полчаса назад. Подняв голову, я увидел, как на меня смотрит своими ярко красными сенсорами Татри. Его глаза то сужались, то увеличивались, издавая жужжащий звук, напоминающий большого летающего насекомого. По формам Татри даже чем-то напоминал насекомое: глаза по бокам, маленькие металлические руки-щипцы и постоянное нахождение над головой.

— Шепард, вы в порядке?

Я встал на ноги. Дышать было невыносимо тяжело, но осознание того, что я был вообще способен дышать, грело душу. Голова все еще трещала от боли, но на этот раз терпимо.

— Что произошло, Татри? — спросил я.

— Вы почти погибли, Шепард, — Татри сказал эти слова спокойным тоном, что меня даже немного передернуло, — к счастью, мне удалось вовремя открыть двери и обеспечить вас кислородом. Вы пролежали так около часа.

— Около часа? Постой... Лили!

Я принялся осматривать все вокруг и ощупывать себя сверху донизу, но все, что я обнаружил, это кислородный бак для костюма, лежащий у моих ног.

— Где он? Где же он?! — я был в замешательстве.

— Что вы ищите, Шепард?

— Связь! Микро... как ее... микроантенну!

— При вас её не было, Шепард, иначе я бы уже сам смог наладить связь.

— Тогда где же...

Я взглянул в иллюминатор и тут же все вспомнил. Вспомнил, как задыхался и был на волосок от смерти, вспомнил, как маленькое хрупкое устройство выскользнуло прямо из рук. Лелея крохотную надежду, я принялся осматривать разрушенный отсек через иллюминатор в надежде заметить устройство. Может, оно обо что-нибудь зацепилось? Прижалось к чему-нибудь? Пожалуйста.

— Микроантенна обычно издает небольшой сигнал в радиусе десяти километров, — сказал Татри все тем же спокойным голосом, — благодаря этому сигналу, я и указал вам ей местонахождение в отсеке запчастей.

— Так скажи мне, где сейчас она? Я починю кислородный аппарат и достану её!

— Я не получаю сигнала от микроантенны в данный момент времени. Она улетела за пределы моего сигнала.

Я не мог поверить, что все это со мной происходит.

— Должны же быть способы, Татри, давай же!

— Иных способов нет, Шепард. Корабль двигается с небольшой скоростью в космическом пространстве, и я не могу им управлять из-за поломки двигателя. Анализируя вашу деятельность и отсутствия навыков астронавта, пилота, инженера, механика космического корабля, могу вам предоставить точные сведения о корабле, о нашем общем состоянии, согласно вашему пониманию.

— Давай.

— Простое сравнение. Представьте, что до уничтожения корабль был лодкой с моторным двигателем, а теперь мотор уничтожен, а весла вы забыли прихватить. Корабль движется со скоростью пять километров в час. Мои радиолокаторы повреждены, и я могу передавать какую-либо информацию только на ближайшие десять тысяч километров. Ни один космический корабль Компании и Земли не долетал еще так далеко. Мы находимся, практически, на краю Млечного Пути.

— Татри, просто скажи, что мы можем сделать сейчас? Какой шаг предпринять следующим?

— Из всех допустимых решений была только микроантенна для дальнейшей связи с Землей. Иных способов подать сигнал или же сдвинуть корабль — нет.

— Проклятье! — я яростно стукнул кулаком о стену, а затем взялся за волосы. — Я подвел их, Татри, подвел всех. Я...

По глазам начали стекать слезы, а руки судорожно принялись дрожать. Совсем недавно в этих самых руках я бережно держал единственную надежду на спасение и изменение этой ситуации к лучшему, а теперь...

Сердце билось от горя, грудь сжималась от натиска, постигшего меня столь внезапно. Тело совсем не хотело слушаться и я готов был провалиться под пол, лишь бы не ощущать тех чувств, что пеленой окутали меня с головы до ног. Только сейчас, осознав всю безвыходность ситуации, я принялся ругать себя и ненавидеть.

— Есть еще один вариант, Шепард, — произнес робот.

— Я слушаю тебя, Татри, — тихо ответил я.

— Ждать. На Земле заметят долгое отсутствие связи с кораблем, и тогда Компания начнет принимать меры по поиску корабля или членов экипажа. К сожалению, шансы, что нас с вами найдут именно здесь, критично малы.

— И каковы же шансы?

— Анализ не точен, однако вероятность имеется. Цифра такова: 0.002%.

— Татри.

— Да, Шепард?

— Пообещай мне больше не говорить никаких цифр, если я тебя лично не попрошу.

— Команду принял.

Я встал и пошел к мостику, сам не зная, для чего иду туда. По пути я вспомнил Дерека. Он ждет меня на Земле и я дал ему обещание. Если я и выкарабкаюсь каким-то чудом отсюда, то что я расскажу ему про Лили? Я гнал эти мысли прочь, но они и не надеялись покидать меня. Она совсем одна, там, в Пустоте. Возможно, именно сейчас Лили надеется на то, что я смогу ее спасти, спасти их всех. Отчего-то меня гложет чувство вины, хоть знаю, что к случившемуся я никак не причастен. Я подвожу их прямо здесь и сейчас, не имея понятия, как мне поступить дальше.

Мне нет прощения.

Прости меня Лили. Прости.