chapitre 3

« Un conseil : j'ai désactivé les services de localisation sur votre ordinateur. Si vous êtes intelligent, vous continuerez ainsi. "C'est quoi ces services de localisation ?" Papa a dit.

Bonnie intervint avant qu'ils puissent recommencer tous les deux. "Cela vous aide à retrouver votre ordinateur si vous le perdez ou si quelqu'un le vole."

Papa a attiré son attention sur Kevin. "C'est vrai?"

« Bon sang, ouais, c'est vrai. Les téléphones aussi. C'est ainsi que les choses fonctionnent aujourd'hui.

"Eh bien, c'est des conneries." Papa tendit la main vers son ordinateur. « Tu fais ce que ton frère te dit et tu laisses de côté cette histoire de localisation. Le gouvernement n’a pas à se mêler de vos affaires.

Bonnie leva les deux mains en signe de reddition. "Bien. Bien. Je vais le laisser de côté. Maintenant, pouvons-nous nous concentrer sur ces foutues factures pour que je puisse rentrer chez moi et profiter de mon jour de congé ?

Son père croisa les mains sur son ventre gonflé. Avec le store que Kevin avait levé, la jaunisse de sa peau était encore plus évidente. «Je te l'ai déjà dit. Je ne vais plus m'inquiéter des factures, des médicaments et des rendez-vous chez le médecin. Je vais vivre ma vie comme je veux la vivre avec le temps qu'il me reste. Alors, ne me faites pas de chagrin à ce sujet. Son regard se tourna vers Kevin et il ajouta : « Ni l'un ni l'autre. Comprendre?"

Non, elle ne l'a pas fait. Pas même un peu. Elle avait déjà perdu sa mère à cause de l'alcool et de la fête. Le simple fait de s'asseoir et d'accepter que son père abandonne n'était même pas envisageable.

Dehors, le grondement sourd d’une voiture s’arrêtant et tournant au ralenti devant la maison se frayait un chemin à travers la fine fenêtre du salon. Comme leur maison était la dernière dans l'impasse, cela signifiait que les copains de son père arrivaient tôt pour l'aider à préparer son verre.

"Vous plaisantez j'espère?" » dit Bonnie en se tournant pour jeter un coup d'œil derrière les stores. "Il est à peine trois heures de l'après-midi."

Avant qu'elle puisse avoir un aperçu, Kevin se leva d'un bond, écarta sa main et se chercha. Il se redressa et lança à leur père un regard qui n'était que du business. "C'est eux."

« Bon sang, mon garçon. Je t'avais dit que ce ne serait pas bien. Il rabattit son repose-pieds comme un flingueur rangeait son arme, se leva aussi vite qu'il le pouvait et fit signe en direction du couloir. "Sortez Bonnie d'ici."

« Elle ne peut pas partir. S'ils la voient, elle est foutue.

« Alors emmène-la dans ma chambre. Cachez-la dans le placard à armes. Je vais gagner du temps. » « Êtes-vous tous les deux fous ? intervint Bonnie.

Plutôt que de répondre, Kevin a attrapé son ordinateur portable, l'a mis dans son sac à dos et l'a malmenée dans le couloir. Il baissa la voix alors qu'ils approchaient de la chambre de son père. «Tu dois te taire, Bonnie. Pas de baise, d'accord ?

Pas un seul putain de mot, quoi qu’il arrive.

"Es-tu réel en ce moment?" Bonnie se tordit autant que sa poussée le lui permettait et essaya de le regarder dans les yeux. "Que diable se passe-t-il?"

"Rien que vous ayez besoin de savoir." Il ouvrit brusquement les portes pliantes du placard, fit glisser les vêtements et ouvrit le placard à armes. La cachette où son père gardait autrefois ses armes à feu illégales n'était qu'un simple meuble inachevé avec des râteliers à armes désormais vides, mais l'extérieur se fondait dans le reste des lambris de la pièce. Kevin la poussa à l'intérieur et ne s'arrêta qu'un instant. "Promets-moi."

On frappa à la porte d'entrée et le visage déjà pâle de Kevin pâlit d'une nuance de blanc plus profonde. Depuis toutes les années qu'elle connaissait son frère et malgré tous les ennuis fous dans lesquels il s'était mis, elle n'avait jamais vu autant de peur dans ses yeux.

Bonnie déglutit difficilement et serra son sac à dos contre sa poitrine.

"O-d'accord."

Les lèvres serrées l'une contre l'autre, Kev lui fit un signe de tête brusque et ferma la porte.

Les cintres raclèrent la tige métallique et les portes pliantes se remirent en place dans un murmure.

Que diable faisaient-ils tous les deux ?

Ce qu'ils font toujours , lui murmura sa conscience. Faire des choses en dehors de la façon dont vit le reste du monde et se retrouver ensuite avec le cul dans une écharpe ou une autre.

Des voix résonnaient dans le salon, mais son cœur battait trop fort pour qu'elle puisse l'entendre. Une sueur maladive s’accumulait le long de sa nuque et de sa colonne vertébrale.

Mon Dieu, elle en avait marre de ces conneries. Toute sa foutue vie, elle avait fait de son mieux pour rester dans l'ombre et hors du désordre créé par sa famille. Pourquoi ils ne pouvaient pas simplement avoir un travail normal, payer des impôts et mener une vie calme comme tout le monde la dépassait. Tout devait être une fête. Un stratagème, ou la prochaine grande arnaque.

Les voix devinrent plus fortes, le ton bourru et indifférent de son père alternant avec un autre qu'elle ne reconnaissait pas.

Une seconde plus tard, quelque chose s'est fissuré. Un bruit sourd contre du bois suivi de bagarres et de grognements. Le claquement de la porte moustiquaire métallique contre son cadre.

Puis calmez-vous.

Un silence douloureusement terrifiant.

Mais elle a tenu sa promesse et a attendu.

Et j'ai attendu.

Ses jambes tremblaient du besoin de bouger, et ses avant-bras, là où elle serrait fort son sac à dos, lui faisaient mal.

Où diable étaient-ils ? Elle devait être restée dans cet espace exigu pendant au moins trente minutes. Peut-être plus. C'était certainement plus que de la merde. Si qui que ce soit avait disparu, pourquoi ne lui ont-ils pas donné le feu vert ?

Et s'ils ne peuvent pas venir vous chercher ?

Trop facilement, les grognements et les bagarres qu'elle avait entendus se répétaient dans sa tête.

Si tu penses que Bonnie aura assez pour t'en sortir avec Pauley, tu es fou.

Certainement pas.

Pauley et ses sbires n'étaient pas du genre à se casser la tête. Plutôt des usuriers de qualité B qui vous ont incité à payer vos dettes impayées.

À moins que Pauley n’ait plus d’options et qu’elle en ait assez des conneries de son père. Ouais, Kevin serait peut-être capable de se débrouiller face à quelqu'un qui le maltraitait, mais papa n'avait pas la prière de se défendre.

Une chose était sûre : il allait falloir que quelqu’un tienne le coup et réfléchisse à la marche à suivre. Comme d'habitude, personne d'autre ne se présentait pour le travail.

Avec une inspiration profonde et une expiration lente, elle écarta son sac à dos et chercha le loquet de déverrouillage dans l'obscurité. Le métal froid était un effleurement bienvenu contre le bout de ses doigts, mais le petit clic qui se produisit lorsqu'elle le glissa sur le côté lui fit sentir un coup de feu fort.

Elle s'arrêta et écouta, l'air de la chambre de son père passant à travers la petite fissure qu'elle avait créée et remuant doucement des mèches de cheveux contre son visage et son cou.