MON COEUR EN OTAGE

L’avantage des transports en commun, c’est qu’ils fonctionnaient de manière plus fiable que la Ford Focus délabrée de Bonnie.

La mauvaise chose ?

La Transit Authority de la Nouvelle-Orléans ne fonctionnait pas à la demande. Ce qui allait lui permettre de s'évader lentement lors de son voyage de retour plus tard dans l'après-midi. Ce n’est certainement pas idéal lorsque vous essayiez d’échapper au quartier cauchemardesque dans lequel vous avez grandi.

Bonnie s'appuya contre le dossier du siège en plastique dur du bus, croisa une jambe vêtue de jean sur l'autre et jeta un bon coup d'œil à ses compagnons de voyage. Un lundi en milieu d'après-midi, la ligne 80 n'avait pas beaucoup de passagers, mais ceux qui s'y trouvaient semblaient avoir tous besoin de trois bonnes journées sans rien d'autre que dormir.

Enfin, tout le monde sauf le gars en combinaison gris sale à l’arrière du bus. Il était étendu sur trois sièges et il avait froid depuis qu'elle était montée près de son appartement à Tremé. Qu'il soit ivre ou qu'il se cache simplement de la vague de froid rapide de janvier qui avait frappé hier, c'était une question de choix. Mais jusqu’ici, rien ne l’avait fait bouger. Pas même le crissement douloureux des freins du bus à chaque arrêt.

Douze d’entre eux, pour être exact.

À ce rythme-là, Bonnie allait souffrir d’une perte auditive permanente avant d’arriver là où elle allait.

Comme si le chauffeur du bus avait entendu ses pensées sarcastiques et les avait prises comme une attaque personnelle, il freina et envoya un nouveau cri retentissant sous le châssis. Les passagers avaient à peine se redresser après le brusque choc vers l'avant qu'il ouvrit les portes et se précipita dans le véhicule.

microphone, «Rues Louisa et Abondance».

Bonnie soupira et se leva. "Home Sweet Home."

Elle avait murmuré le commentaire sarcastique dans sa barbe, mais la femme d'âge moyen qui essayait de garder deux jeunes garçons énergiques en ligne s'est exprimée avant que Bonnie ne puisse franchir la porte d'entrée. "Vois-le de cette façon.

À partir de là, partout où vous allez, c’est vers le haut.

Avec un rire vif, Bonnie se dirigea vers le trottoir et souleva son sac à dos plus haut sur son épaule. La dame n'avait pas tort. Pour un quartier appelé Désir, c’était très loin de ce que l’on pourrait considérer comme souhaitable . Plutôt une ville de campagne oubliée et laissée à l'abandon dans les années soixante-dix. Quelques petites maisons parsemaient ce qui était autrefois une zone entièrement peuplée – certaines pour la plupart bien entretenues et entourées d'une clôture grillagée et d'autres en train de s'effondrer. Entre beaucoup d'entre eux se trouvaient des terrains vides, les maisons qui se trouvaient autrefois sur des parcelles de taille moyenne maintenant bien envahies par des mauvaises herbes suffisamment grosses pour rivaliser avec les arbres. La seule nouvelle structure en vue était une église de taille décente entourée de bébés crêpes myrtes.

Le conducteur a fait tourner le moteur et le bus s'est éloigné, laissant Bonnie à deux pâtés de maisons et une conversation infructueuse loin de sa fuite. En traversant la rue, elle enfonça son menton dans le col de sa veste en jean et se dirigea vers le vent vif. "Je dois faire réparer ma voiture."

La promenade jusqu'à la rue Clouet fut terminée en un rien de temps, et le spectacle qui l'accueillit était le même que toujours : la Chevrolet de papa garée un peu à l'écart de la petite allée, le portail de la clôture grillagée laissé ouvert et la poubelle qui s'y trouvait. Je n'ai jamais laissé le trottoir avant près de déborder. La maison elle-même était essentiellement une maison double largeur qui avait pris des airs permanents et était peinte dans la couleur beige la plus terne connue de l'homme. Autrefois, les chênes de l'avant et de l'arrière-cour ajoutaient une atmosphère chaleureuse à leur terrain, mais ces jours-ci, ils étaient restés si longtemps sans les tailler qu'ils cachaient la maison à la vue de tous.

Elle a contourné la moto Triumph de son frère, bloquant le trottoir, a couru jusqu'au marchepied en ciment et, bien sûr, la porte d'entrée était déverrouillée.

À l’intérieur, le salon était plongé dans l’ombre et le désordre, les stores tirés contre les nuages extérieurs et toutes sortes de factures et de courrier indésirable éparpillés sur la table basse et le canapé. Aucune lumière n'était allumée dans la cuisine non plus, mais au moins un peu de lumière coulait à travers une fenêtre découverte. Elle se dirigea vers cette direction et ouvrit la bouche pour crier bonjour, mais s'arrêta net dans son élan lorsque la voix de son père hurla depuis sa chambre au bout du couloir.

« Garçon, tu as de la merde pour la cervelle ! À quoi pensais-tu ? Eh bien, je suppose que cela répondait à l'endroit où tout le monde se trouvait.

Elle changea de direction et commença à débarrasser le canapé d'une pile de magazines de motos.

La réponse de son frère Kevin n'était pas intelligible depuis le salon, mais le ton derrière elle rappelait toutes les autres conférences que son frère avait endurées au fil des années. Elle parierait que ses mains étaient coincées dans les poches de son jean, un air renfrogné sur le visage et son visage rouge comme tous les autres auparavant.

L’ironie de ces cours était que papa était souvent tout aussi coupable d’avoir fait tout ce que Kevin avait fait (et plus encore). D’où la raison pour laquelle Kevin a dû se battre si dur pour éviter de faire exploser un joint.

Ah, la joie de la famille.

Elle se laissa tomber sur le canapé, ouvrit la fermeture éclair de son sac à dos et sortit la pile de factures médicales avec lesquelles elle avait passé la semaine dernière à jongler et à plaider. Autant s'installer et aligner ses canards pendant que les deux se battent pour tout ce qui est nécessaire. Mieux vaut ça que de se mettre entre eux. Elle avait appris cette leçon à ses dépens peu de temps après la mort de sa mère, alors qu'elle avait tenté d'arbitrer une bagarre ivre.

"Assez!" Le cri de Kevin était suffisamment fort pour que quelqu'un aurait pu l'entendre depuis la rue. "Tu peux m'appeler comme tu veux, mais si tu penses que Bonnie aura assez pour te tirer d'affaire avec Pauley, tu es fou."

La tête de Bonnie s'est soulevée de la pile de billets sur ses genoux si vite que sa colonne vertébrale s'est fissurée. Pauley ? Comme dans Pauley Mitchell ?

Elle jeta les billets par-dessus tous les autres déchets sur la table basse et se dirigea vers la chambre de son père. Elle n'avait même pas atteint le bout du couloir avant de se lancer dans leur conversation. « Ne me dis pas que tu accumules encore un autre solde avec ce requin. As-tu une idée du temps qu’il m’a fallu pour rembourser ta dernière dette ?

Les deux hommes tournèrent leur attention vers Bonnie, les yeux écarquillés et la mâchoire relâchée.

Traduction : ils étaient tous les deux coupables de quelque chose.

Son père s'est rétabli le premier, a secoué la tête et a adopté cette attitude de connerie fanfaronne qu'il utilisait chaque fois qu'il voulait balayer quelque chose sous le tapis.