13

-Yo: ¿Qué tiene que ver con que yo sea una niña?

-N: No lo sé, pero cada vez que le pregunto por qué no tiene novia, me dice “Nunca confíes en las chicas, especialmente en las chicas guapas”.

¿Que significaba eso? Realmente tiene algo en contra de las chicas. No sé cómo ni quién, pero una cosa es segura... es que una o más chicas lo decepcionaron. Inmediatamente pensé en su ex, si es que tiene alguno. Seguramente se enamoró de una chica, quien luego lo lastimó. Voy a preguntarle a Nisa aquí... los niños siempre dicen la verdad.

-Yo: Nisa tu hermano tiene novia?

-N: Ahora no.

-Yo: ¿Y antes?

-N: No sé, no me dice nada. Pero lo vi mucho con chicas.

-Yo: ¿Y quién es Lale?

-N: No lo sé.

- Yo: ¿Cómo es que no lo sabes? Comió contigo hace unos días.

-N: Si lo se, es una villana.

-Yo: Niye? ( ¿Por qué?)

-N: No me gusta.

-Yo: ¿Y ella no es la novia de tu hermano?

-N: No sé, no me dijo nada. Pero no quiero que se case con mi hermano, es demasiado mala.

-Yo: Ne yapti ki? ( ¿Que hizo ella?)

Se levanta de mi cama y se va sin contestarme. Solo quería saber si Ayaz tuvo novia antes, sin embargo, tenía otro signo de interrogación. ¿Por qué no me respondió? ¿Y qué hizo Lale? En resumen, no me importa, ¿¡por qué me interesa la vida del otro idiota!? ¡Solo tiene que morir, el mundo se deshará de un desperdicio! ¡Maldita sea, todavía no puedo imaginar que me haya dicho que me importa el dinero! Vaa pendejo, eres un gran pendejo!

Recibo una llamada de Akif, pero sigo sin contestar. Lo llamé ayer porque no estaba bien y el señor no estaba disponible. Bueno, rompe entonces, si no estás ahí cuando te necesito, ¿cuál es el punto? Es mi turno de no darte mis noticias, tu turno de correr detrás de mí.

Subo las escaleras, después de lavarme la cara, y voy a la cocina.

-Hilal: ¿Dónde estabas?

-Yo: Odam da (En mi cuarto.)

-H: ¿Yalniz? ( ¿Solamente?)

- Yo: Pues si, no tengo derecho?

-H: ¿Qué tienes? Sucedieron cosas.

-Yo: No tengo nada Hilal!

-H: Si tienes algo, normalmente no te gusta quedarte solo en una habitación.

-Yo: De Hilal, konusmayi birakda, masayi toplamamiz lazim. (De Hilal, deja de hablar, tenemos que recoger la mesa.)

-H: Kaçamazsin benden! (¡No puedes huir de mí!)

-Yo: ¡Cállate!

-H: Pfft.

Vamos al comedor y recogemos la mesa.

-Okan: Rüya me puedes traer un té a mi habitación?

¡Ay, me cabrea! Seguro que lo hace a propósito para volver a acercarse a mí.

Voy a la cocina y preparo su té.

-Yo: Hilal llévalo de regreso a su habitación.

-Hilal: Te dijo a ti, no a mí.

- Yo: ¡Trae de vuelta te lo dije! Ya no voy a ir a su habitación, se acabó.

-H: Ok.. Hablaré por ti.

-Yo: Bulasma ona, hemen gel. (No te mezcles con él, ven pronto.)

-H: Tkt.

No tenía nada más que hacer, voy a mi habitación y llamo a Esra. No tuve noticias de ella desde mi llegada aquí.

-Esra: Canim? ( ¿Mi querida?)

-Yo: como estas? Hiç sesin çikmiyor. (¿Estás bien? No he sabido nada de ti.)

- Ella: Yo estoy bien y tu? ¿Cómo es tu nueva vida?

-Yo: Pff, no quiero volver a nuestro departamentito. Bienvenido de nuevo.

-Ella: ¿N'oldu? (¿Ya qué?)

-Yo: “Cuento las historias que pasé con Okan y Ayaz”

- Ella: ¡Ay! (¡Estoy sorprendido!)

-Yo: ¡Estoy cansado de estos dos primos, incluso de esta familia!

-Ella: Pero a ti no te importan. Viniste a casa de tus padres para pasar unas buenas vacaciones con ellos, apenas quedan 10 días y volvemos a la escuela. ¡Aprovecha con tus padres digo, porque después no los verás hasta las próximas vacaciones!

-Yo: Pero casi nunca veo a mi padre, solo viene a casa por la noche. Y mi madre está ocupada en la cocina la mayor parte del tiempo.

-Her: Yüzlerini görmen bile yeter Rüya, hem kardesin var. (Ver la cara de tus padres es suficiente, Rüya, y también está tu hermana).

-Yo: Biliyom.. ama Okan yine bir sey yapicak diye korkuyorum. (Lo sé... pero me temo que Okan está haciendo otra cosa).

-Esra: ¡Pues no lo dejes pasar! En resumen y con Akif es mejor? ¿De verdad te llamó?

-Yo: Sí, él quería que tomáramos un descanso después...

-Esra: QUE??

-Yo: ¡Déjame terminar! Quería hacerlo, pero cambió de opinión después.

- Esra: ¿Cómo?

-Yo: Mencioné a Ayaz, y no sé por qué, pero se sorprendió un poco de que estuviera hablando de él. Después de que se disculpó, y continuamos nuestra relación. Pero ayer no estaba bien, lo necesitaba y no quería venir porque estaba ocupado ¡Señor! Así que me enfado con él.

-Esra: ¿No crees que hay algo sospechoso?

-Yo: Así que seguro que lo es. ¿Pensaste en Ayaz, eh?

-Esra: Sí. Niye onun ismini söyleyince fikrini degistirdi? (¿Por qué cambió de opinión cuando dijiste su nombre?)

-Yo: Bilmiyorum. Ayaz'i taniyormusun dedim, hayir dedi. (No lo sé. Le pregunté si conocía a Ayaz y me dijo que no).

-Esra: ¿Te lo crees?

-Yo: No mucho.. pero quiero creerlo Esra.

- Esra: Aski bir kenara birak simdi. Ayaz ve Akif arasinda bir sey oldumu? Bunu ögrenmek lazim! (Deja tu amor a un lado. ¿Había algo entre Ayaz y Akif? ¡Eso es lo que necesitas saber!)

-Yo: ¿Creías que yo era detective? ¿Cómo voy a saber eso?