Kapitel 4

Wir erreichen die Wohnung meiner Tante schnell, fast ohne Stau. Sie empfängt mich mit russischer Gastfreundschaft. Schon vom Flur aus sehe ich, dass der Tisch für zehn Personen gedeckt ist, obwohl ihre Familie nur aus vier Personen besteht, plus mir, der fünften. An dem köstlichen Duft, der in der Luft liegt, erkenne ich, dass im Ofen noch etwas gebacken wird. Auf dem Tisch stehen Getränke, sowohl alkoholische als auch nicht-alkoholische. Katya, meine Cousine und Artems ältere Schwester, rennt auf mich zu und umarmt mich mit einem Freudenschrei.

- Wenn du nicht mein Bruder wärst, wäre ich in dich verliebt! Willkommen zu Hause, Danny. - und küsst mich auf die Wange.

-Ich wäre auch in dich verliebt, wenn du nicht mein Neffe wärst. Und wenn ich fünfundzwanzig Jahre jünger wäre. Was rede ich denn da? Ich bin in dich verliebt!

Meine Tante Tanya ist eine Heilige der Einfachheit. Sie spricht immer ganz offen über ihre Gefühle. Sie kommt auf mich zu, umarmt mich ganz fest und küsst mich dann auf beide Wangen.

- Komm schon, Mutti! Wie kannst du das tun? - Katya ist entrüstet. - Ich habe es gesagt, aber wohin gehst du?

- Wieso bin ich schlimmer als Sie?

- Das ist, weißt du, beleidigend, Mama, - schaltet sich Artem in das Gespräch zwischen den beiden Frauen ein, - so macht man mir keine Liebeserklärungen.

- Du bist ein Dummkopf, Tema! Niedlich, niedlich, aber ein Dummkopf.

- Mama, ich bin jünger, ich muss noch ausgehen, und ich studiere. Wenn ich mit der Uni fertig bin und viel verdiene, wirst du mir dann deine Liebe gestehen?

- Das ist nicht der Grund, warum du ein Arschloch bist, Tom. Du lässt dich mit Mädchen ein, die nicht zu dir passen. So eine Schwiegertochter will ich nicht. Wenn du es so ernst meinst wie Danya, dann werde ich gestehen.

Meine Tante ruft mich gerne auf Russisch an und wird dann sofort von ihrer Tochter korrigiert:

- Mama, ich heiße nicht Danya, ich heiße Denis. Ach, wirklich?

- Es ist mir egal, wie die Amerikaner ihn nennen, für mich ist es Danka, mein Neffe, der Sohn meiner Schwester. Du siehst genau wie dein Vater aus, du siehst genau wie er aus.

Sohn und Tochter seufzen theatralisch laut, was zeigt, dass sie ihre Mutter nicht umstimmen können, und ich lächle nur über diese lustige, aber freundliche und liebevolle Familie.

In diesem Moment kommt ein stattlicher Mann - der Vater der Familie - aus dem Zimmer.

- Ihr Familie, ihr lasst den Gast nicht einmal zu Wort kommen.

Wir geben uns die Hand. Konstantin Bestuzhev ist ein großer, ernster Mann mit freundlichen Augen.

- Wie war die Straße, wie war der Flug?

- Danke, es ist alles in Ordnung.

- Stau? Artem hat schon vor langer Zeit angerufen, um dich vom Flughafen abzuholen. Und du bist immer noch nicht da.

Man kann sehen, dass der Vater alle Bewegungen seines Sohnes kontrolliert und sich Sorgen macht, dass er sich verspätet.

- Nein, es war nur eine Frage der Dringlichkeit.

- Und, haben Sie das Problem gelöst? Braucht ihr Hilfe? - Onkel Kostja arbeitet im öffentlichen Dienst, aber ich weiß nicht, was seine Position ist.

- Nein, ich danke Ihnen.

- Gut, dann wasch dich und komm an den Tisch. Tanya hat hart für dich gearbeitet, du solltest ihre kulinarischen Talente zu schätzen wissen.

- Was ist mit mir, Papa? Ich habe auch mein Bestes gegeben. Warum lobst du mich nicht?

- Kräuter zerkleinern ist keine Anstrengung, Tochter. Wahrscheinlich ist es eine Sünde, für so eine Kleinigkeit zu loben", neckt Konstantin seine Tochter. Katja runzelt die Stirn, und ihr Onkel, der sie aufmuntern will, fügt hinzu: - Aber nichts, du wirst jetzt heiraten, du wirst mit deinem Stasik getrennt leben. Du wirst kochen lernen, mach dir keine Sorgen. Deine Mutter hat auch nicht alles sofort gemacht.

- Komm schon, Papa!

- Kostja, was redest du denn da? - sagt die gesamte weibliche Hälfte der Familie gleichzeitig.

- Das war's, das war's", sagte Konstantin und hob die Hände in die Luft, "ich gebe auf. Du bist mein bester und liebster Freund. Ich bin auch hungrig. Wirst du mich füttern? - fügt er mit noch mitleiderregenderer Stimme hinzu.

Ich war Artem bereits in Richtung Badezimmer gefolgt, so dass ich nicht hörte, was die Damen sagten, aber ich fühlte ein Gefühl von Frieden und Ruhe, als ob ich endlich zu Hause wäre.

- Warum lächeln Sie? Erinnern Sie sich an Ihre Stewardess?

- Nein, deiner Familie geht es gut. Das ist toll.

- Ähm... nun ja... sie sind nicht immer so toll, und manchmal möchte ich vor ihnen weglaufen.

- Artem, sagen Sie solche Dinge nicht einmal im Scherz.

- Scheiße, das habe ich vergessen. In Ordnung, tut mir leid, Bruder.

- Das ist schon in Ordnung. Komm schon raus, ich will auch was Richtiges essen.

Nach Temka ging ich zuerst ins Bad, um mir die Hände zu waschen, und dann in die Küche. Meine Tante war bereits dabei, das Hauptgericht, das einen göttlichen Duft verströmte, auf Tellern anzurichten.

- Setz dich näher zu mir, Danya", rief Tante Tanya mir zu und füllte gleichzeitig meinen Teller. - Iss, und dann wirst du wie immer verhört.

- Na gut, Lieblingstante", grinse ich. - Ich stimme zu.

Die Familie isst, mein Onkel schenkt Getränke in Gläser ein. Der Wein ist für ihn, seine Frau und mich. Katya und Topic schenken ihre eigenen Säfte ein.

Das wunderbar gebratene Rindfleisch zergeht auf der Zunge, was ich meiner Tante mitteile, die mir in den nächsten Minuten begeistert erzählt, wie sie dieses Rezept für Beef Welington gefunden hat und wie sie und Katya experimentiert haben, um es besser, hübscher und einfacher zuzubereiten. Ich verstand, dass sie sich heute nicht nur auf meine Ankunft vorbereiteten, sondern auch auf den Verlobten von Katya. Aber ihm war auf der Arbeit etwas dazwischengekommen, und so war ich heute der einzige Gast.

- Wie geht es deiner Mutter? Sveta hat mich in letzter Zeit nicht oft angerufen.

- Ja, sie ist mit ihren Geschäften beschäftigt.

- Was ist sie doch für ein braves Mädchen! - Tja, die Tante hat getrunken, jetzt ist sie betrunken, und jetzt macht sie weiter: - Sie ist in der Fremde nicht zusammengebrochen, hat sich wieder aufgerappelt, hat auch nach der Scheidung von deinem Vater nicht die Fassung verloren. Swetka ist eine harte Nuss!

- Das war's, Papa, schenk Mama nichts mehr ein, sonst hören wir uns die gleiche Geschichte bis zum Morgen an", brummt Katja.

- Du solltest besser still sein, Tochter! - schrie ihre Tante sie an. - Du hast keine Ahnung, wie sehr sie sich geliebt haben. Du und dein Stas habt nicht das Feuer, das zwischen Danis Eltern herrschte, also weißt du nicht, wovon ich spreche.

- Nun, das Feuer muss sie verbrannt haben. Oh, es tut mir leid, Denis", korrigierte sich Katya und hielt sich verlegen die Hand vor den Mund.

- Das ist doch nichts Besonderes, oder? Sie leben und sind gesund! Sie sind beide wieder glücklich verheiratet. Sie reden miteinander und einigen sich darauf, wer mir dieses Mal die Leviten liest. Es ist also alles in Ordnung", versuche ich, die frühere Leichtigkeit der Kommunikation am Tisch wiederherzustellen.

- Ja, es ist gut, dass sie es getan haben. Aber trotzdem, was für eine Liebe sie hatten... Sveta war eine anmutige, schlanke, sexy Blondine, und Kirill war der erste Typ an der Universität, die schönsten und reichsten Mädchen liefen ihm nach. Alle waren in ihn verliebt. Und als er sich für Swetka entschied, fing es an, oh... Sie waren allein gegen die ganze Welt, so etwas gab es... Aber sie überlebten, und dann liefen sie weg in ein fremdes Land, das war der einzige Weg, sonst... Oh.... Sie machen Filme über solche Liebe, - Tante Tanya beruhigt sich nicht.

- Nur, dass im Kino alles mit einem Happy End endet, aber im wahren Leben... Im echten Leben geht das Leben weiter, und es läuft nicht immer so, wie man es sich wünscht. Aber ich habe das schon durchgemacht, und meine Eltern auch. Es ist also in Ordnung. Erzähl mir lieber von Stas, wie die Hochzeit abläuft, und überhaupt.

Und hier gibt Katya ihr Bestes. Die Emotionen überschlagen sich, so dass sie vom Thema Hochzeit zur Diskussion über einige kleine Dinge springt, die sie und ihre Mutter noch nicht für den Urlaub eingekauft haben, und dann abrupt zur Diskussion über den Bräutigam zurückkehrt. Man sieht ihr an, wie glücklich sie über ihre Hochzeit ist und wie sehr sie ihren Stas liebt.

Ich freue mich für sie, es ist schön, die strahlenden Augen von Familienmitgliedern zu sehen.

***

Die Hochzeit des Cousins ist ein großer Spaß, der allen Traditionen entspricht: mit einem Buyout, der Anmeldung der Eheschließung, einer kirchlichen Trauung, einem Bankett in einem Restaurant und Wettbewerben.

Und es hätte mir genauso viel Spaß gemacht, wären da nicht die "hungrigen" Blicke fast aller anwesenden Damen gewesen. Fast, denn die Braut schaute ihren anbetenden Mann an, und meine Tante schaute mich an wie eine Mutter ihr Kind. Alle anderen verschlangen mich geradezu mit ihren Augen.

Ich ertappte mich bei dem Gedanken, dass ich den gleichgültigen Blick der schönen braunen Augen suchte, deren Herrin mir nicht die Augen lecken, sondern nur ihre Gleichgültigkeit zeigen würde. Ich würde selbst auf sie zugehen, sie ansprechen und sie zum Tanz auffordern. Aber leider war sie nicht hier.

Ich fing an, mit einem Akzent zu sprechen und russische Wörter falsch auszusprechen, fügte etwas auf Englisch hinzu und tat so, als würde ich nicht verstehen, was man mich die ganze Zeit fragte. Bei jedem Wettbewerb zerrten mich meine Brautjungfern auf die Bühne. Eine nach der anderen, und sie waren zu sechst! Es war die Hölle auf Erden!

Ich ließ es über mich ergehen, aber am Ende sagte ich nur noch ein entschiedenes "Nein" und hielt mich mit Armen und Beinen am Stuhl fest.

Ich bin aufgewachsen, weil einige Mädchen aus irgendeinem Grund dachten, dass es beim White Dance darum geht, den Partner ohne dessen Wunsch auf die Tanzfläche zu bekommen, selbst wenn ein Stuhl dabei ist.

Artem lachte bereits offen über mich, und ich war bereit, ihm ins Gesicht zu schlagen.

Als die ersten Gäste beschlossen, die Feier zu verlassen, sprang ich von meinem Platz auf, packte meinen Cousin am Ellbogen und zog ihn zum Ausgang.

- Bring mich nach Hause. Jetzt.

- Komm schon, das macht Spaß.

- Thema, ich fliege bald nach Hause, und die einzige Erinnerung, die ich haben werde, ist die höllische Hochzeit deiner Schwester. Bitte, tu einfach, was ich dir sage, und vielleicht überlege ich mir, dich wieder zu besuchen.

- Was springt für mich dabei heraus? - fragt er spöttisch.

- Artem!", rief ich fast, und dann dachte ich: "Du weißt, welches Geschenk ich Katja zur Hochzeit gemacht habe. Ich verspreche dir, dass dein Hochzeitsgeschenk noch besser sein wird, wenn du mich jetzt mit zu dir nach Hause nimmst.

Im Nu verwandelte sich Artem von einem Kind, das lachte und sich über mich lustig machte, in einen geschäftsmäßigen jungen Mann.

- Niemand hat an deiner Zunge gezogen. Du hast ein Versprechen gegeben. Was bedeutet, dass du es einhalten musst.

- Und ich übernehme die Verantwortung für das, was ich sage.

- Gut, dann lass uns gehen", Artem zeigte mir die Schlüssel zu seinem Auto und eilte zum Parkplatz des Restaurants.

Das ist richtig!

Ich weiß, dass Artem kein materialistischer Mensch ist, und wenn er es müsste, würde er es ohne Geld tun. Aber jetzt wollte er sich über mich lustig machen, also habe ich den Trick gemacht.

Die Hälfte des Weges schwiegen sie. Der erste, der sprach, war der Cousin:

- Danny, wie lange wirst du noch hier sein?

- Noch fünf Tage.

- Hm. Du bist also dabei. Hör mal, ich habe in drei Tagen ein Klassentreffen, willst du dich mir anschließen?

- Was soll ich dort tun?

- Sie werden mich unterstützen. Wie hört sich das an?

- Das geht nicht. Es funktioniert nicht.

- Dan?

- Tom. Entweder Sie sagen mir, wozu ich da bin, oder ich gehe nirgendwo hin.

- Ach, komm schon! - Er murrt unglücklich.

- Komm schon, komm schon, spuck's aus!

- Ja... da gibt es nicht viel zu erzählen. Ich bin in einer Schule zur High School gegangen, in der die Kinder von Politikern und Geschäftsleuten zur Schule gehen....

- Und", er verstummte, und ich hielt es für notwendig, ihn zu beschleunigen.

- Was und? Ich war ein Student. Ich sah aus wie ein totaler Nerd. Teenager-Akne, Brille, Kurzhaarschnitt und pummelig-mollig.

- Hat es sich jetzt geändert? - Ich blickte ihn sarkastisch an.

- Fick dich", Temas Faust flog in meine Schulter. - Im Sommer nach der Schule fing ich an, ins Fitnessstudio zu gehen, hörte auf, meine Haare kurz zu schneiden, und tauschte meine Brille gegen Kontaktlinsen aus. Und die Akne... wie du sehen kannst, ging sie weg. Ich wurde in MGIMO aufgenommen. Jetzt kann ich in jeder Gesellschaft mit Würde und Seelenfrieden auftreten.

- Tom, ich bin kein Priester, warum beichtest du bei mir? - Jetzt war ich an der Reihe, mich über den jungen Mann lustig zu machen.

- Du bist ein Arschloch, Danny. Ich schütte ihm mein Herz aus, und er ist...

- Und er weiß, dass Sie versuchen, ihn dazu zu bringen, mit Ihnen mitzugehen.

- Sie sind mir auf der Spur, nicht wahr?

- Und ob! Mach's kurz, okay?

- Na gut. Wie auch immer, ich bin sicher, ich werde wie ein seltsamer Affe behandelt werden. Das will ich nicht. Also plane ich, dich als meine schwere Artillerie mitzunehmen.

- Ehrlichkeit ist eine gute Sache. Aber wer sagt, dass ich mich wieder für eine Veranstaltung wie die heutige anmelden würde?

- Nun, was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es viele schöne Mädchen gibt, die Ihnen die letzten Tage in der Heimat Ihrer Vorfahren unverbindlich versüßen können?

- Das hast du mir versprochen, als ich noch in den Staaten war. Wie ist es gelaufen?

- Und es ist nicht meine Schuld, dass meine Mutter beschlossen hat, "Svetas Sohn" allen Verwandten in nah und fern zu zeigen.

- Ja, das ist eine Reise, an die ich mich für den Rest meines Lebens erinnern werde!