Kapitel 3

Die Stewardess, und sie ist es, schaut mich unverständlich an, aber nach ein paar Sekunden ist ein Wiedererkennen in ihren Augen. - Sind Sie das? - fragt sie erstaunt

- Ich bin", sage ich, zufrieden mit dem, was ich getan habe. Ja, ich bin nicht so ein Trottel, wie sie mich dargestellt hat.

Sie sieht sich um. Dann sieht sie mich wieder an.

- Aber wie?! Ah!", spekuliert sie, "Du bist mir gefolgt?!

- Ja, aber nur, weil du mir keine andere Wahl gelassen hast.

- Aber warum? - fragt sie verwirrt und lächelt dann plötzlich: "Du hast das Mädchen, nicht wahr?

- Mag sein. Aber was mich noch mehr verärgert hat, war deine Einstellung! Dachtest du, ich wäre nur ein hirnloser Trottel?! Der sich nicht mal daran erinnern kann, wer ihn fünf Minuten zuvor bedient hat?!

- Nun, erstens schaut ihr reichen Leute nicht wirklich in die Gesichter der Leute, die für euch arbeiten, als Abholer. Und zweitens, wir haben ungeplant gehandelt. Übertreiben Sie nicht so. Und lasst uns den Gang verlassen, wir stören die Leute.

Ich nickte. Damit stimmte ich zu. Ein paar Leute murrten bereits unglücklich, als sie uns am Eingang des Einkaufszentrums umrundeten.

Sie versucht, meinen Arm herauszuziehen, aber ich lasse sie nicht. Wenn sie weglaufen will, kann ich sie nicht durch das ganze Gebäude jagen. Ich weiß nicht, wer ein Video machen und es ins Netz stellen wird. Und das will ich nicht.

Meine oberste Priorität ist es jetzt, leise und diskret die Informationen zu bekommen, die ich brauche.

Wir entfernen uns vom Eingang und stellen uns um die Ecke, damit uns möglichst wenige Leute sehen können.

- Also...

- Also... - sie zuckt.

- Sag es mir. Ich warte", sagte ich, nervös und wünschte, sie wäre ein Mann, dann hätte ich es schon längst herausgefunden.

- Ich kann mich nicht daran erinnern, dass wir das Wort "du" benutzt haben.

- Hör zu, du. Ich bin nicht mehr in der Stimmung für Witze!

- Ich auch. Ich könnte meinen Job verlieren!

- Weswegen? Weil ich etwas von dir über Lily hören werde? Und wie hast du das überhaupt im Flugzeug hinbekommen?

- Hat sie Ihnen ihren Namen gesagt? - Die Stewardess sieht sehr schockiert aus.

Und ich war von ihrer Reaktion ziemlich überrascht. Was ist falsch daran, wenn ein Mädchen ihren Namen sagt?!

- Äh... ja. Warum?

- Das hat sie noch nie gemacht... Obwohl sie es geschafft hat, einen unvollständigen Namen zu benutzen", sagte sie nachdenklich und ihre Augen tanzten vor Lachen.

- Und wie lautet ihr vollständiger Name?

Die Stewardess zieht eine Augenbraue hoch. Schlampe, ich hab's kapiert.

Präsident Benjamin Franklin auf dem Zettel wird das schon richten, da bin ich mir sicher. Ich gebe ihr hundert Dollar, worauf sie nur schnaubt.

Richtig. Also nicht genug. Nun, ich bin ebenso gierig wie neugierig, besonders jetzt. Ich lege noch zwei knusprige Noten obendrauf.

- Noch sieben davon oben drauf und ich sag's dir", sagt er und nimmt mir das Pfund aus der Hand.

-Willst du mich verarschen?! Ein Name für tausend Greenbacks?! - Das ist eine Frechheit.

- Woran sind Sie sonst noch interessiert?

Ich setze alles auf eine Karte:

- Du erzählst ihr alles, was du über sie weißt. - Die Schlampe will empört sein, aber ich lasse sie nicht zu Wort kommen und fahre schnell fort: "Und dann füge ich noch eine Sache hinzu.

Alle ihre Gedankengänge sind in ihrem Gesicht abzulesen. Gier und Lust auf schnellen Profit kämpfen mit Verantwortung und der Regel, keine Informationen über Passagiere preiszugeben.

Am Ende gewinnen die ersten beiden, und sie spricht die Entscheidung aus:

-Okay, nur das Geld im Voraus.

Ich nehme sieben weitere Hundertdollarscheine heraus und reiche sie ihr. Sie lächelt fleischfressend und lässt ihre Augen über die grünen Papiere gleiten. Sie plant eindeutig, wofür sie das Geld ausgeben wird.

- И?

- Sagen Sie nur niemandem, dass ich geplaudert habe.

- Ich weiß nicht einmal, wie du heißt", sagte ich mit einem leichten Grinsen, um sie zu beruhigen. - Und wem sollte ich das sagen?

- Nun, ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

- Wie auch immer, beeilen Sie sich. Wie ist ihr Name und so weiter. Alles, was du weißt.

- Ihr Name ist Liliana. Hinter ihr steht ein hohes Tier mit Geld und Macht.

- Woher haben Sie diese Informationen?

- Beobachtung.

- Fragwürdig. Was noch? Wie lautet ihr Nachname?

- Ich weiß es nicht.

- Zuhören.

- Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.

- Woher kennen Sie dann meinen Namen?

- Na ja... wissen Sie, es ist nicht das erste Mal, dass sie mit unserer Fluggesellschaft fliegt", sehe ich sie skeptisch an, denn das ist offensichtlich nicht die ganze Wahrheit. Als sie meinen Blick sieht, wird ihr klar, dass ich mit einer so langen Erklärung nicht durchkomme, also muss sie es so sagen, wie es ist. - Als sie vor etwa einem Jahr das erste Mal in die USA flog, war ich als Flugbegleiter dabei. Sie war damals sehr aufgeregt und weinte fast den ganzen Flug über.

- Ach, komm schon! Einfach so, vor den Augen aller?

-Oh, nein. Es war niemand sonst in der Business Class. Nur sie. Sie haben alle Tickets gekauft.

Das ist sehr interessant.

- Und wie geht es weiter?

- Ich hörte das Ende ihres Gesprächs mit ihrer Mutter, sie hielt sich das Telefon vom Ohr weg, weil sie sie anschrie. Ich ging gerade auf dem Gang vorbei und hörte, wie ihre Mutter sie Liliana nannte.

- Okay, was noch?

- Sie hat immer mindestens zwei Tickets zur Hand. Wenn es keine Überschreitungen gibt, verbringt sie die ganze Reise in der Business Class. Wenn es Kuriositäten gibt wie heute, wechselt sie ihr Aussehen und sitzt in der Economy.

- Deshalb konnte ich sie nicht finden! - Ich begann endlich zu verstehen, was im Flugzeug passiert war. - Sie hat sich verkleidet?! Darum geht es also! Aber ich glaube, ich hätte sie trotzdem erkannt. Sie hat sich wahrscheinlich in den hinteren Reihen versteckt.

Die Stewardess sieht mich an, als wäre ich ein einzelliges Lebewesen. Dumm und ekelhaft.

- Was ist denn los? - Sie fängt wirklich an, mich zu nerven. Sie macht jetzt so ein selbstgefälliges Gesicht, als wäre sie die Königin der Situation und wüsste alles, und ich, ein kleiner Wurm, wüsste nichts! Und das ist es, was mich am meisten ärgert.

- Ihr hübschen Jungs denkt, dass ihr alles wisst, weil fast jeder alles gibt. Aber ihr wisst es wirklich nicht.

- Wirklich? Das ist interessant. Kannst du mir ein Geheimnis verraten? Und übrigens, kein 'fast'", zwinkerte ich ihr zu.

- Ha! Du hättest sie nicht erkannt! Oder besser gesagt, du hast sie schon nicht erkannt", betont sie das "schon", "obwohl du sie gesehen hast.

- Sie saß in der ersten Reihe, und ich ging an ihr vorbei, ohne zu merken, wer es war?

- Nein, sie ist diejenige, die deinen Namen durch den ganzen Salon geschrien hat.

- Was?! Das hässliche Mädchen mit dem schrecklichen Hut und der Brille war Lily?!

- Ja, ja, du wurdest reingelegt wie ein kleiner Trottel, ha!

Wenn sie ein Kind wäre, würde ich der Schlampe eine verpassen, weil sie das gesagt hat. Ich hatte Mühe, mich zu beherrschen, ballte die Fäuste und versuchte, meine Wut zu unterdrücken. Lilys Verhalten und die Art, wie die Stewardess mit mir sprach, machten mich unglaublich wütend.

- Gut. Das ist schon erledigt. Was wissen Sie noch? Name, Alter, wo er zur Schule ging.

- Nein, darüber weiß ich nichts.

- Was sonst noch?

- Das ist alles, was ich über sie weiß. Gut, gib mir noch einen Tausender, und ich bin weg.

Sie streckt mir ihre Hand mit der Handfläche nach oben entgegen.

- Die Informationen, die Sie mir gegeben haben, sind nicht einmal einen Tausender wert! Aber heute bin ich großzügig. Nimm sie und geh.

- Du hast mir versprochen, dass du mir weitere 1.000 Dollar gibst!

- Und Sie haben mir Informationen versprochen, aber es gibt keine. Nichts außer einem Namen.

Im Moment hasst sie mich, und ich kann es in ihren Augen sehen. Aber das ist mir egal. Ich kann Leute wie sie auch nicht ausstehen. Sie betrügt jeden für leicht verdientes Geld, und sie will ihre Überlegenheit über dich zeigen. Aber so etwas wie Überlegenheit gibt es nicht.

Plötzlich schießt ein stechender Schmerz durch seine Leistengegend, so dass er zusammenzuckt und seine Augen dunkel werden.

So ein Mist! Sie hat mich zwischen die Beine geschlagen! Mich!

- Narzisstisches Arschloch! - Ich höre ihre Stimme aus der Ferne, während sie sehr schnell zum Ausgang geht.

Lauf, Schlampe, lauf. Oder wenn ich es tue, wirst du dafür geradestehen!

Als der Schmerz nachlässt, eile ich nach draußen, um Tema zu sehen. Er steht am Ausgang und raucht eine Zigarette.

- He, Kumpel! Warum bist du so rot? Ich habe deine Tussi weglaufen sehen. Du hast sie abserviert, und jetzt leidest du darunter?

- Tom, halt die Klappe! Ich habe es satt.

- Was ist passiert?

- Nichts. Lass uns gehen, meine Tante wartet bestimmt schon.

- Ja, sie hat mich schon ein paar Mal angerufen.

- Wo hast du das Auto abgestellt?

- Komm schon, du verdammter Casanova.

- Hey, Kid, ich kann dich dafür schlagen, dass du das gesagt hast.

- Du kannst, aber du wirst nicht! Sonst schickt dich deine Mutter mit dem ersten Flug zurück, weil du beschlossen hast, ihren Lieblingssohn zu verprügeln, ihr eigenes Blut sozusagen.

- Spielen Sie keine Spiele, sonst könnten Sie die Treppe hinunterfallen. Aus Versehen.

- Ja, aber es ist schwer, die Treppe hinunterzufallen, wenn es keine gibt.

Mir ist klar, dass es keine Möglichkeit gibt, mit diesem Plappermaul zu reden, also habe ich ihn einfach auf "ignorieren" gesetzt. Ich muss über alles nachdenken. Die Informationen, die ich über Lily bekommen habe, haben mir nicht gefallen. Ganz und gar nicht. Und ich muss mich entscheiden, ob ich noch mehr über sie herausfinden oder es einfach vergessen und meine Reise nach Russland genießen soll.