Capítulo 5

Ela colocou as mãos nos quadris, cética. - Será que um pé fora da articulação corresponde a todas as suas doenças? Que rainha do drama. -

“Oh, o m'pumatatu de Turim levou muito mais do que isso”, respondeu ele com um sorriso amargo e, em seguida, olhou-a nos olhos daquele jeito que não precisava dizer nada para que ela entendesse.

Cristina Ade ficou em silêncio por alguns segundos e finalmente achou mais sensato mudar de assunto: “É melhor você se limpar, senão sua mãe vai matar vocês dois. A propósito, como você está? -

Pietro acenou com a cabeça, como se quisesse fazê-la entender que não havia problema em falar de outra coisa, só que não havia problema algum, e olhou para baixo, ainda com aquele sorriso feio, não o dela. - Bem, ela está, hum, bem, sim - ele olhou para ela rapidamente e não pôde deixar de pensar que vê-la em seu quarto, jogando os restos do café da manhã na cesta, movendo-se como se fosse sua casa, era uma imagem que ele achava que nunca mais veria, - Adé, já que você está aí, pode me trazer o outro travesseiro? -

Ela automaticamente ficou na ponta dos pés e pegou o travesseiro em forma de bola de futebol, ligeiramente achatado nas pontas, da prateleira de madeira acima da escrivaninha, depois o jogou para ele. Sua atenção, no entanto, foi atraída pelo livro ao seu lado. Ele o reconheceu instantaneamente: “The Poems of Catullus”. - Ei, mas eu dei isso a você no Natal. Ela se recostou na cadeira ao lado da cama e virou o volume em suas mãos, estudando-o, quase com medo de abri-lo e ler a dedicatória, que sempre acompanhava todos os livros que ela havia dado a ele.

- Sim, mais ou menos todos os livros deste quarto são presentes de você, na verdade, provavelmente todos eles", ele respondeu, enquanto ajustava o travesseiro atrás das costas com alguma dificuldade, mas Cristina Ade estava concentrada demais na capa branca da Editora Einaudi para conseguir fazer isso.

Enquanto Pietro praguejava à toa por ter, inadvertidamente, mexido o pé de forma errada, ela, hipnotizada, começou a folhear distraidamente o livro, de um lado para o outro; por fim, parou logo na primeira página, onde, como ela bem se lembrava, uma dedicatória se destacava no centro, escrita com sua letra pequena e bem cuidada.

“Para quando você não souber mais como escrever canções de amor, espero que encontre inspiração aqui.

Não torça o nariz, eu sei que você está, estes não são apenas versos de amor, pelo contrário, tenho certeza de que o conteúdo de alguns dos poemas o surpreenderia.

Eu amo muito você,

lelé

PS: Não que seja realmente ruim, eh, pelo contrário, você me faz sentir bem.

Ela releu as últimas linhas com descrença - será que era tão brega assim quando ela era criança?

De acordo com a data no canto superior direito, ela tinha apenas dezessete anos quando o escreveu. Ela ainda não era maior de idade, e ao lado de sua assinatura havia um pequeno coração: parecia que uma vida inteira havia se passado.

“Você se parece muito com sua mãe”, comentou Pietro, olhando para ela: a pele clara, com algumas sardas claras no nariz, que se destacavam ao sol de verão, as sobrancelhas espessas, naquele momento franzidas, pois ela estava sempre imersa em seus pensamentos. Ele conhecia cada característica dela de cor, desde as maçãs do rosto bem definidas até o nariz fino e arrebitado, mas de vez em quando ele se pegava percebendo novos detalhes que não havia notado antes.

- Hmm... o quê? - murmurou Cristina Ade, sem tirar os olhos do livro.

- Nada, nada. Você vai me dizer por que está aqui? -

Naquele momento ela olhou para cima e Pietro riu de sua expressão atordoada, como se ela nem soubesse onde estava. - Vamos, Lele, o que aconteceu? -

Cristina Ade fechou o livro e tamborilou os dedos, procurando as palavras certas; de repente, o discurso perfeito que ela havia pensado parecia completamente errado. - Nada, na verdade estou aqui porque tenho algo importante para contar a você. -

Ele sorriu encorajadoramente, sem saber o que esperar, apenas esperando que ela não o pedisse para ser seu padrinho, era tudo o que faltava. - Estou ouvindo. -

Ela suspirou e passou a mão no rosto. - Tudo bem, então. Mas vou lhe contar sem as minhas expressões habituais, porque sei que elas o deixam ansioso, além de que você pode se perder nisso. É que isso provavelmente vai confundir você de qualquer forma, na verdade, com certeza vai, porque é confuso, não é? Coisas inesperadas como essas confundem você e você se perde antes de entendê-las, e elas não são claras ou talvez sejam, mas não parecem verdadeiras para você e leva um tempo para entender que são verdadeiras, quero dizer, mas então você entende que são e é uma bagunça, eu acho? Então você tem que se acostumar com...

Pietro a interrompeu, seu rosto como um ponto de interrogação gigante, - Sim, eu definitivamente me perdi em “você vai se perder antes de entendê-los” - .

Adèle bufou. - Ok. Lembra quando, oito anos atrás... quando eu - bem, aqui estamos nós, quero dizer, você me deixou? - Sua voz ficou um pouco trêmula e ela imediatamente baixou o olhar para não encontrar os olhos dele. Era uma loucura como, anos depois, lembrar-se daquele dia doía tanto.

Pietro acenou com a cabeça cada vez mais confuso, tentou dizer alguma coisa, mas depois pensou melhor e ficou em silêncio: Cristina Ade nunca havia tentado entender as razões dele, graças ao que aconteceu em setembro; para ela, ele era apenas o idiota que havia partido seu coração em pedaços e ela podia ver isso em seu rosto até agora.

- Quando voltei para a Sicília em setembro, eu... havia uma coisa que... - ela fez uma pausa e engoliu em seco, como se toda a saliva de sua boca tivesse secado, - havia uma coisa que eu tinha que contar a você, mas eu não... - eu não contei e, não sei, provavelmente eu estava errada, mas eu estava muito chateada e magoada... e com raiva de como as coisas terminaram entre nós e então...

Pietro tentou ligar as peças, talvez ele tivesse começado a entender aonde essa discussão levaria, embora ele realmente esperasse que estivesse errado. “Lele, você...”, ele deixou a frase no ar, porque não precisava perguntar: ele podia ver a resposta no rosto dela.

Ela assentiu com a cabeça: “Sim, eu estava grávida. -

Cristina Ade olhou para ele por um momento, esperando sua reação antes de continuar a falar, mas, como ela esperava, ele permaneceu em silêncio, olhando para um ponto confuso na parede. Ela colocou uma mão em seu ombro e a apertou levemente: Pietro. -

Ele olhou para a mão dela, perdido como nunca antes. -O que... onde... o que aconteceu? Agora onde - nós, ele, ela - o que -” ele divagou com as mãos nos cabelos, sem saber nem por onde começar.

A respiração de Cristina Ade ficou presa e ela sentiu a culpa subir, pesando sobre ela: será que ela realmente fez a coisa certa? Será que Pietro merecia aquela bomba-relógio em sua vida depois de oito anos? Não teria sido melhor guardar aquele segredo para si mesma? Ela abriu a boca, mas não conseguiu emitir nenhum som.

Pietro continuava olhando para ela, com mil perguntas estampadas no rosto, mas não disse nada: colocou a mão sobre a dela e entrelaçou os dedos.

Cristina Ade sorriu levemente, revigorada pelo contato. Apesar do que ela acabara de lhe dizer, apesar de tudo o que ela queria saber e perguntar, ele apenas apertou sua mão e a fez entender que ela poderia lhe dizer qualquer coisa, que ele estava lá e nunca iria embora. Ela sentiu o peso ficar um pouco mais leve e o nó na garganta se soltar. “Eu vou te explicar tudo, eu prometo.

Pietro assentiu com a cabeça, fazendo o possível para esconder o medo. Sim, ele estava com medo de saber o que aconteceria depois. Naquela manhã, ele havia acordado e era um rapaz normal de vinte e oito anos, com uma vida monótona e entediante, mas agora ela havia varrido seu dia a dia como um furacão, virando tudo de cabeça para baixo.

Ele se levantou e começou a andar nervosamente. - Sei que você está confuso, mas tem que me deixar começar do início, porque é difícil para mim se você não tiver ideia - ... Só quando?

- Só quando? Quando você descobriu? Você já sabia em agosto? Você sabia naquela noite na praia? - ela perguntou a ele em um determinado momento, com uma voz distante e desinteressada, a mente dela vagando por aqueles oito anos até parar no dia do crime. Ele viu o rosto preocupado de Maria à sua frente novamente, seus temores sobre o futuro da filha.

Ela suspirou. - Não, eu não sabia. Eu queria me mudar para a Sicília só porque eu amava você e não suportava ficar longe de você - ela apoiou as palmas das mãos no parapeito da janela e fechou os olhos, respirando o cheiro de sal, e então começou a falar novamente: - Então eu voltei para Turim e percebi que estava contando com o atraso, eu pensei, você sabe, que era o estresse da separação e da sessão, então eu esperei, mas depois.... Bem, enquanto eu estava na universidade fazendo um exame, desmaiei, mas não dei muita importância a isso, porque naquela época eu não tinha comido nem dormido direito. Recusei-me a ser levada ao hospital; no entanto, fui até a Arianna e ela me obrigou a fazer um teste de gravidez e, bem, deu positivo. -

Pietro não se moveu e não disse uma palavra, seu rosto era uma mistura de emoções diferentes; ele sabia o que aconteceria em seguida e queria pegar seu eu de oito anos e jogá-lo contra a parede, jogá-lo em uma sacada, forçá-lo a ouvir.

“Foi... eu também não sei. Eu apenas me senti tão, bem, sobrecarregado.... Não consigo nem explicar. - Cristina Ade fez uma pausa, com o lábio inferior preso entre os dentes, e colocou uma mão na barriga: era como se ela estivesse revivendo as sensações que sentiu naquele dia. - Naquele momento, eu não podia mais esconder de você, então comprei as passagens e no dia seguinte fui para a Sicília. Embora você tenha me dito que não queria mais ficar comigo e não tenha mais respondido às minhas mensagens e ligações, eu pensei, que estupidez a sua, que você ainda me amava - - .

“Foi assim”, Pietro a interrompeu, incapaz de olhar para ela, mas ele sentia que tinha que lhe contar, porque apesar do que ele havia dito, apesar do que ele havia feito, ele ainda a amava naquela época e nunca havia deixado de amá-la.