Capítulo 5

Ah... antes que eu me esqueça, ganhei um concurso de redação, que não era nada, entre todas as escolas de ensino médio de Turim, mas eles me deram euros. Acho que vou comprar um monte de livros ou o Play Station, não sei.

Mande um alô para seus pais e para a Irene,

lelé

PS: Espero que sua mãe não tenha ficado brava com a reprovação no exame de italiano, mas você também, você não consegue escrever “what is” e errar o subjuntivo!!! !!!!

PPS Você faz aniversário em breve e eu realmente não sei o que comprar para você, alguma dica? Talvez você ache útil um guia de gramática italiana...

Monte Santo Spirito, abril

Prezada Adela,

Em primeiro lugar, não sei bem como escrever uma carta, entre nós você é quem ganha os concursos (a propósito, estou orgulhoso de você, lembre-se de mim quando ganhar o prêmio Nobel de literatura)... mas agora estou aqui e farei o melhor que puder. mas agora estou aqui e farei o melhor que puder, esperando não cometer um erro com o subjuntivo. Minha mãe ficou muito brava e disse que, se minhas notas não melhorarem, posso esquecer meus amigos, minha reprodução e até meu telefone. Segundo ela, conversar com você me “distrai” dos estudos, e eu disse a ela que não tinha entendido nada. Agora que não vou poder ligar para você, quem vai me ajudar a estudar? Com você é mais fácil e até as paráfrases fazem sentido.

Eu também queria que você estivesse aqui comigo, sinto muito a sua falta. Não gosto mais desse Edoardo, na minha opinião não vale a pena ter problemas com sua mãe. E que história é essa de você gostar de um garoto e não me dizer o nome dele? Desde quando há segredos entre nós? Agora eu quero saber tudo.

Talvez no meu aniversário o papai me leve a Turim para assistir à Juventus, para que possamos nos ver! Isso seria ótimo, não é?

E compre uma peça de teatro se for realmente necessário, você já tem livros suficientes.

Espero não ter cometido nenhum erro,

Peter

PS: O único presente que eu gostaria de receber é a camisa do Brasil do Ronaldo, obviamente falsa, pois a original é muito cara.

PPS: Você pode dizer ao Edoardo que você era lindo mesmo com aparelho.

Quinze anos antes...

- Não acredito que amanhã você vai voltar para Turim... - suspirou Pietro com tristeza, recostando-se sem graça em um dos bancos do Belvedere.

Naquele dia estava ventando muito, como sempre. Mas era o vento frio que descia das montanhas, o típico vento do final de agosto que leva embora o verão e abre as portas para setembro.

Cristina Ade estava sentada ao lado de sua melhor amiga, com as mãos cruzadas no colo e a cabeça apoiada no ombro ossudo da amiga. - Eu também não consigo acreditar. Este ano o verão passou voando. -

- Você sempre diz isso, Lele. -

Você sempre diz isso, Lele. - Pietro tinha razão: ele dizia isso o tempo todo, mas tinha sido um verão realmente lindo, com um sabor diferente dos anos anteriores. Cristina Ade percebeu isso imediatamente, no momento em que viu Pietro correr até ela e abraçá-la. Parecia o mesmo déjà vu que vinha ocorrendo há anos, mas havia algo estranho nisso.

Ela não se lembrava de Pietro ser tão bonito ou mesmo que abraçá-lo fosse tão estranho, mas estranhamente prazeroso: estranho sentir algo se revirando em seu estômago, seu coração batendo rápido e um sorriso estúpido, como se ela tivesse paralisia facial, riscando seu rosto. Ela não se lembrava de ter gostado tanto do perfume dele ou de ter ficado tão irritada ao vê-lo conversando com um amigo.

Durante os meses que passou em Turim, ela pensou nele muitas vezes, e então sua imaginação e seus sonhos fizeram o resto, levando-a para além da realidade concreta. Ela também tentou se convencer de que isso não era possível, que eles eram apenas amigos, mas na verdade eram irmãos, e que ela viajava demais por causa dos inúmeros romances que lia naquele período.

No entanto, ela o viu e, dia após dia, um sentimento novo e completamente inesperado encontrou seu caminho dentro dela, penetrando em todos os cantos, mantendo-a acordada à noite. Ela não sabia como dar um nome a isso, só sabia que se sentia como os protagonistas daqueles livros enjoativos que eram todos iguais e ainda não tinha entendido se isso a incomodava ou não.

Talvez isso fosse amor.

E agora, ao apoiar a cabeça no ombro da amiga, um gesto que até pouco tempo atrás era tão ingênuo e natural, suas bochechas coraram.

- Sentirei sua falta, você sabe disso, não sabe? - Ela bagunçou os cabelos dele, já emaranhados pelo vento, e passou um braço em volta de seus ombros, deixando um beijo distraído em sua têmpora.

Cristina Ade sorriu, atordoada pelo perfume dele, pelo vento que assobiava em seus ouvidos e pelo pensamento do barco que a esperava em Palermo naquela noite. - É claro que você sentirá minha falta. Quem vai corrigir seus subjuntivos agora? -

“Eu melhorei”, ela se defendeu com as mãos no ar, como se quisesse declarar sua inocência.

Ela levantou a cabeça e arqueou uma sobrancelha cética.

Pietro então sentiu a necessidade de se justificar e se defender daquele olhar tão parecido com o de seu professor de matemática para a página em branco de seu caderno e outra desculpa inventada. - Para começar, eu já terminei o livro que você me deu e posso garantir que nunca li nada além de Tutto Sport ou La Gazzetta. Espere, eu disse “fósseis”, está vendo?

Cristina Ade começou a rir, enquanto o pensamento pesado de ir embora desapareceu por um momento. - Então comece a me escrever com mais frequência. Se compararmos suas cartas com as minhas...

Pietro a interrompeu, com um sorriso malicioso e torto curvando seus lábios. -Entendi: Liga dos Campeões do Real Madrid contra o Inter. -

Cristina Ade olhou para ele com uma expressão perplexa, como se ele tivesse acabado de falar em outra língua, e simplesmente assentiu, pois o que ele dizia só podia ser verdade. Quando se tratava de futebol, Pietro e seu primo Federico sabiam tudo e, quando insistiam em explicar algo para ele, se pavoneavam como se fossem pequenos Einsteins e o impedimento fosse o equivalente à teoria da relatividade.

- Mas isso não se aplica. Se eu sou apaixonado por leitura, você deve ser apaixonado por futebol. -