Chapitre trois

Vallée

Je suis entré dans l'aéroport de Los Angeles derrière un jeune homme en costume. Il avait l'air plus nerveux que Dan ne l'avait toujours été lorsque nous parlions de tuer des gens. Je me demandais si Ten lui avait parlé de moi.

La combinaison m'a conduit à travers l'aéroport et devant l'une des portes de sécurité dans un petit bureau. Il y avait deux chaises et un bureau miteux.

C'est ici que Ten me retrouverait ? Les figures.

"Attends ici", dit le gars nerveux. Il m'a laissé dans le bureau et a verrouillé la porte derrière moi.

«Je déteste attendre», dis-je à personne en particulier. J'ai fait quelques pas avant que les murs du bureau ne deviennent ennuyeux. Mon Dieu, Ten, c'était autre chose. Me faire venir ici en plein brunch pour attendre son cul désolé ? Il vaudrait mieux que ce soit une bonne mission.

Je m'assis sur la chaise et fouillai dans ma poche. Il reste un demi-joint. Je me suis allumé au moment où j'entendais la porte s'ouvrir derrière moi. Dix sont entrés, grimaçant devant le nuage de fumée que j'ai soufflé vers le plafond.

"C'est du pot ?" Dix ont demandé.

"Pourrait être."

Dix étaient assis derrière le bureau. Il était devenu plus fort depuis la dernière fois que je l'avais vu, et il avait coupé sa tignasse indisciplinée. Peut-être qu'il avait rencontré une fille.

"Merci d'avoir amené ça ici", dit-il.

"Aucun problème."

"Vous savez, certains d'entre nous subissent des tests de dépistage de drogue au hasard sur leur lieu de travail."

"Ouais, eh bien, désolé, tu as un travail de merde," dis-je en prenant une autre bouffée. Le buzz était léger. "Tu n'aurais pas dû me faire attendre."

Dix fronça les sourcils, comme s'il décidait de s'en prendre ou non à moi, puis décida que cela n'en valait pas la peine. Il poussa un dossier en papier cartonné sur le bureau. Je l'ai ramassé.

"C'est ton nouveau petit-ami?" J'ai demandé. La photo d'identité qui me regardait dans le dossier était décidément l'un des visages les plus laids que j'aie jamais vu. Un Mexicain chauve, âgé d'environ quarante ans, avec une vilaine cicatrice sur le côté gauche de son visage et une épaisse moustache noire comme une chenille touffue sur sa lèvre supérieure.

"C'est ton nouveau petit ami", dit Ten.

« Témoin fédéral ? » J'ai scanné le reste du fichier.

« Il s’en est sorti indemne il y a un an. J'ai été envoyé à Rosarito pour m'asseoir joliment. Mais il recommence à semer le trouble auprès des autres barons de la drogue mexicains.»

"Mmm," dis-je sans engagement.

« Nous étions sur la clôture avec celui-ci. Nous ne savions pas si nous aurions besoin de lui plus tard ou non.

"Mais maintenant?" J'ai levé les yeux vers Ten. Son visage était plissé.

"Mais maintenant, il y a un corps."

"Américain?"

« Une Américaine, une civile. On dirait qu'elle a fait une overdose et s'est échouée sur la plage. Quelqu'un l'a vue monter dans sa voiture dans un club.

"J'aurais dû me l'envoyer avant de le laisser s'enfuir à Rosarito", dis-je en fermant le dossier sur la vilaine tasse du type. "Je connais un chirurgien plasticien qui fait des merveilles avec ce genre de connards."

« Avec le recul, il est vingt heures vingt », dit Ten en soupirant. "Il nous a donné beaucoup d'informations sur les cartels de la drogue."

"Alors tu as définitivement fait une erreur."

"Comment savez-vous?"

"Il se retourne contre les cartels ?" Ai-je demandé en jetant le dossier sur le bureau. "Ça doit vouloir dire qu'il est impliqué dans quelque chose d'encore plus louche."

"Peut être."

"Alors qui est ce gars? Que dois-je savoir ?

« Alfonze Ensueto, trente-huit ans. El Alfa, c'est ainsi qu'il s'appelle.

« L'Alpha ? Sérieusement? Guy a l’air d’un véritable outil. Je me suis penché en arrière, balançant la chaise sur deux pieds.

« On dit qu'il est invincible. Que personne ne peut le tuer.

"Ouais? Alors pourquoi m’envoies-tu ?

"Pour le tuer."

J'ai haussé les sourcils.

"Cela ressemble à un travail impossible."

"C'est pourquoi nous vous envoyons."

« De belles vacances à Baja. Tu es le meilleur, Ten. Qu’ai-je fait pour mériter ça ?

Dix ont ignoré mon sarcasme.

« Ne faites pas exploser votre couverture. Peu importe ce que. C'est votre travail de vous rapprocher de ce type, suffisamment pour le tuer. Faites-le juste avant de faire une descente dans le domaine.

« Quand est-ce ? »

"Minuit. Le dimanche d'après. Essayez de ne pas sonner l'alarme. Sinon, nous ne pourrons rien tirer du raid.»

"Comment savez-vous?"

« Nous avons essayé. Deux fois. Le gars n'est jamais là ; c'est juste un palais vide rempli de gardes armés. Et personne ne sait où il se trouve.

« Peut-être qu'il est à l'église. Avez-vous plutôt essayé de faire un raid un jour de semaine ? »

Dix ont ignoré ma blague.

"Nous pourrons vous retirer pendant le raid, mais vous devez d'abord le tuer."

"Je peux le faire."

"Seul."

«Je t'ai entendu la première fois», dis-je.

« Chronométrez-le aussi près que possible du raid lui-même, sinon vous risquez de sonner l'alarme. Vale, nous avons essayé ça deux fois.

"Tu l'as déjà dit."

"Les deux fois, notre homme à l'intérieur a été tué."

Je n'ai rien dit. Dix n’aimait pas perdre des hommes, et je n’aimais pas l’idée de pouvoir mourir dans deux semaines. J'ai joint mes mains dans une pose aussi proche que possible de la déférence. Dix a continué son discours.

« Il a toujours du monde autour de lui. Son domaine à Baja est entouré de gardes. Il faudra être prudent. »

"J'ai compris. Passez devant les gardes, allez voir ce type… »

« Vous n'avez pas besoin de faire ça. Nous avons quelqu'un qui peut vous rapprocher d'El Alfa.

J'ai incliné la tête. S’il y avait déjà quelqu’un qui travaillait à nos côtés, cela devrait être un jeu d’enfant. Je me demandais si c'était ce que pensaient les deux autres gars.

"Qui est-il?" J'ai demandé.

«C'est une escorte. Valentina Orizo. El Alfa la transporte depuis Los Angeles presque toutes les deux semaines. Un de ses favoris. »

"Quel est le plan?"

"Elle vous présentera El Alfa comme son amie qui a besoin d'un travail pour faire n'importe quoi."

Je m'arrêtai et levai les yeux vers Ten. Ses yeux étaient sombres.

"Rien ?" Je répète.

"Vous ferez son sale boulot, cela ne fait aucun doute", a déclaré Ten. Il n'a pas croisé mon regard.

"Et ça te va?"

Dix avalés. Je pouvais voir sa pomme d'Adam descendre dans sa gorge, puis remonter. C'était étrangement fascinant. Il doit y avoir quelque chose qu'il ne me disait pas. Cela doit être mauvais.

"Votre mission est de faire tout ce qui doit être fait pour vous rapprocher de lui."

J'ai lentement hoché la tête.

"Droite."

« Tu me comprends, Vale ? Rien ."

"Ce type est important."

« Nous pensons qu'il est à l'origine de plusieurs disparitions autres que celle d'une seule femme. C'est en tout cas ce que Valentina nous laisse croire. Je ne suis pas sûr de ce qu'elle dit est vrai, et de ce qu'elle dit juste pour obtenir un chèque de paie de notre part.

Dix passa une main dans ses cheveux. Il avait l'air secoué. Je me demandais sur quelles autres disparitions il enquêtait. Je me demandais si je serais prêt à accomplir cette tâche, si ce type était aussi invincible qu'il le pensait.

"Très bien," dis-je. Je me suis levé et j'ai tapoté le dossier du bout des doigts. "Quand vais-je pouvoir m'en prendre à cet enfoiré ?"

"Tout de suite."

" Tout de suite? J'ai besoin d'une coupe de cheveux."

— Il a demandé une escorte ce soir, dit Ten. « Vous décollez dans une heure du terminal dix-huit. C'est un jet privé.

"Putain, tu te moques de moi ?" J'ai fini la dernière bouffée de mon joint et je l'ai poignardé sur le dessus du bureau. Dix grimaça. "Putain maintenant?"

"C'est un gros problème, Vale."

"De quelle taille?"

"Un demi-million de gros."

J'ai soufflé le reste de la fumée entre mes dents.

« Un demi-million ? Pour un gars ?

« L’accent est mis sur celui -là . Nous ne voulons pas ramasser plus de corps que nécessaire, et vous risquez davantage de vous faire prendre s'il y a une trace de corps. Ne laissez personne vous voir le tuer si vous pouvez l'empêcher, sinon vous ne sortirez probablement pas de là. Attendez juste avant le raid, et nous serons là en renfort. Peux tu t'occuper de cela?"

"J'ai compris. Ne tuez personne. À moins que j’en ai besoin, auquel cas je fais n’importe quoi.

"Droite."

"Merci pour les instructions claires."

« Hé, c'est toi qui voulais ce travail. Pouvez-vous faire cela?"

"Ouais. Bien-sûr. Je peux le faire."

J'ai secoué mes bras. Cool. Contrôlé. Je pourrais éliminer un gars sans problème. C’étaient les autres choses – n’importe quoi – qui m’inquiétaient un peu.

"Prenez votre temps et mémorisez le fichier", a déclaré Ten.

"Déjà fait." J'ai ouvert le dossier une fois de plus juste pour satisfaire Ten. El Alfa m'a fait une grimace.

« Tu as tout sous contrôle, Vale ? »

"Bien sûr", dis-je en fermant le dossier et en levant les yeux vers l'homme qui m'envoyait traverser la frontière pour faire son sale boulot. "J'ai toujours les choses sous contrôle."