Kapitel 5
Amin
- Verdammt noch mal!
Ein Glas mit geschmolzenem Eis flog gegen die Wand. Ich grinste und fluchte erneut. Das Telefon war ganz von selbst in meinen Händen.
- Zakhar", rief ich ins Telefon, "komm in mein Büro!
Eine blassrosa Morgendämmerung war gerade angebrochen. Vor ein paar Minuten ertönte der Ruf zum Morgengebet aus der Moschee im Dorf unterhalb des Abhangs. Aber ich ignorierte ihn, wie ich es schon früher getan hatte. Ich hatte schon lange den Glauben an die menschlichen Götter verloren.
- Holen Sie starken Kaffee", befahl ich dem Dienstmädchen an der Türschwelle. - Schwarz, ohne Zucker.
Sie neigte den Kopf. Ich wusste es - ich hasste es, wenn eine Frau ihres Standes es sich erlaubte, nach oben zu schauen.
- Das Gleiche wie immer", antwortete sie leise, aber ich zog trotzdem eine Grimasse. Und der Whiskey hatte nichts damit zu tun.
Verdammtes Ding! Ich konnte kein Auge zutun. Zuerst konnte ich die kühle, seidige Haut unter meinen Fingern und den aufdringlichen Duft von Jasmin nicht abschütteln, dann die bedrückenden Gedanken.
- Nein." Ich schürzte die Lippen und bemerkte, wie sie für einen Moment den Kopf hob und mich unter ihren Wimpern hervor ansah. - Nicht das Übliche. Doppelter schwarzer Kaffee mit Koriander und Ingwer. Und daneben Sahnezucker. Hast du's?
- Ja", verbeugte sich das Dienstmädchen fast bis zum Boden.
Ich stellte mir lebhaft ein anderes Mädchen an ihrer Stelle vor. Es würde Spaß machen, sie als Dienstmädchen zu beobachten. Irgendetwas sagte mir, dass es einfacher sein würde, ihr die Augen auszustechen, als das Feuer aus ihnen zu entfernen und sie dazu zu bringen, auf den Boden zu schauen.
Gerade als Zarima verschwand, erschien Zakhar im Büro. So wie er aussah, hatte er es im Gegensatz zu mir geschafft, ein paar Stunden zu schlafen.
- Ich will wissen, was meine Frau in dem Zwinger gemacht hat", sagte ich scharf. - Wenn jemand sie angefasst hat, will ich genau wissen, wer. Alles, von innen und außen.
Zakhar hörte schweigend zu. Als ich geendet hatte, ging er ins Arbeitszimmer und stellte eine Schachtel auf den Tisch, der ich zuvor keine Beachtung geschenkt hatte.
- Die persönlichen Sachen Ihrer Frau", antwortete er mit einem fragenden Nicken. - Der Rest ist im Auto. Aber ich dachte, das sei das Wichtigste.
Ich habe die Schachtel geöffnet. Ich habe sie auf den Kopf gestellt. Die Rasseln der Frau verteilten sich auf dem Tisch. Ohrringe, Armbänder. Perlen aus Türkis, Mondstein und ein altes, geschwärztes Armband aus Silber. Ein anderes mit Anhängern.
- Schlampe", murmelte ich und hob sie auf.
Der Armreif, der Leila gehörte. Ein kleiner Schlüssel, eine Mondsichel, eine diamantenbesetzte Blume und ein kleiner Dolch mit einem Rubin. Ich habe es selbst aufgehängt, als ich es herausfand. Der letzte der Anhänger.
Ich ballte das Armband in meiner Faust.
- Den Rest kannst du Sabine geben. Ich nahm die türkisfarbenen Perlen mit. Ich steckte sie in meine Tasche und fügte hinzu: "Für den Fall, dass sie sich umbringen will. So eine Freude würde ich ihr nicht machen.
- Was machen Sie mit dem Rest Ihrer Sachen? In Ihr Schlafzimmer bringen?
- Lass es im Keller", antwortete ich und dachte darüber nach. - Sie soll sich ihren Unterhalt verdienen. Wir müssen sie dressieren wie einen Flohhund. Wenn sie auf den Hinterbeinen tanzt, bekommt sie ein Stück. Wenn sie nicht tanzt, muss sie sich mit dem begnügen, was sie hat.
Zakhar grinste über seine Lippenwinkel. Er war der Einzige, der dieses Recht hatte; jeder andere hätte den Preis für das Kichern gezahlt. Aber Zakhar war eine Ausnahme, und drei Jahre der Suche waren für ihn nicht einfach gewesen.
- Meine Frau gehört nur mir", schimpfte ich. Da war kein Platz für Spott. - Nur ich habe das Recht, sie zu berühren. Es war, ist und wird so sein. Finde es heraus, Zakhar. Wenn jemand meine Frau berührt hat, muss er entfernt werden. Niemand darf daran zweifeln, dass sie mir allein gehört.
- Ich habe mir alles genau überlegt, Amin. Gib mir etwas Zeit.
- In diesem Fall könnte mich die Zeit teuer zu stehen kommen. Behalten Sie das im Hinterkopf.
- Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ich weiß, was Ruf und Ehre sind.
- Ehre..." Ich wandte meinen Blick zu dem Dienstmädchen. Sie verbeugte sich sofort. Sie wartete auf meine stumme Erlaubnis, das Tablett abzustellen, und verschwand dann. Ich nippte an meinem Kaffee. - Ehre...", wiederholte ich nachdenklich. Ich nahm ein Stückchen Zucker und tauchte es in den Kaffee. - Es ist mir egal, wie du dich verhältst, es ist mir egal, wie viel Geld es kostet. Wenn jemand sie gefickt hat, sollte er dafür eine Kugel einstecken. - Ein weiterer Schluck des starken, würzigen, schwarzen Kaffees. Die cremige Süße des Zuckers, der Blick des Sicherheitschefs. - Oder keine Kugel... Es liegt an dir. Sabine sagte, ich lebe nach Urgesetzen. Weißt du, Zakhar, sie haben ihre Reize. Bruder für Bruder, Blut für Blut. Leben für Tod.
Letzteres galt nur für Sabina und mich, und Zakhar war sich dessen zweifellos bewusst.
- Ich werde mich persönlich darum kümmern, Amin. Du kannst beruhigt sein.
Sabina
Amin hat die Wahrheit gesagt. Am Morgen war klar, dass es in meinem Leben keine ruhigen Nächte mehr geben würde. Nicht, solange ich in seiner Nähe war. In seinem Haus, in seiner Macht, die gleichbedeutend mit Sklaverei war. Solange ich seine Frau bin. Auf dem Sofa in der Küche liegend, starrte ich den Ring an. Wenn es helfen würde, würde ich mir den Finger mit abschneiden, nur um meine Freiheit zu erlangen. Aber ein Finger war nicht genug.
Ich hatte Angst, dass ich Amin und seinen Männern begegnen könnte, also habe ich mir in der Küche das Gesicht gewaschen. Ich hatte Angst, dass Amin und seine Männer in Schwierigkeiten geraten könnten, also habe ich mir in der Küche das Gesicht gewaschen.
- Guten Morgen. - Ich habe versucht, meine Stimme selbstbewusst klingen zu lassen. - Sind Sie Aminas Dienstmädchen?
- Ja", ihre Stimme war ruhig und gelassen.
Sie sah bescheiden aus: langes, geflochtenes Haar, ein dunkelblaues, bodenlanges Kleid mit Ärmeln, die bis zu den Ellenbogen reichten. Aber ihre Augen waren wach und intelligent. Der Ring war das erste, was ihr auffiel. Dann erst die Kleidung und die Ohrringe in meinen Ohren. In meiner Zeit im Zwinger hatte ich schon viele verschiedene Mädchen gesehen. Diese hier war die Art von Mädchen, die jeden Menschen durch das Prisma von Status und Bedrohung wahrnahm. Während ich für sie ein Rätsel blieb, passten der Ring und das Kleid nicht zu ihrem Aussehen.
- Ist er schon wach?
- Tut mir leid, wer sind Sie? - Die Frage klang höflich, aber es war klar, dass ich keine Antwort auf meine Frage bekommen würde, wenn ich sie nicht beantworten würde.
- Die Frau von Amin. Hat er Sie nicht gewarnt?
In den Augen des Mädchens war Misstrauen zu erkennen, die Vorsicht wurde immer deutlicher. Die Frau von Amin. Die Worte brannten in meiner Kehle, auf meiner Zunge, in meinem Kopf. Ich hatte zuvor versucht, die Wahrheit zu verdrängen, aber es machte keinen Sinn mehr.
- Tu das, wozu du hergekommen bist. Schenken Sie mir keine Aufmerksamkeit.
- Wenn Sie das sagen.
Sie begann Kaffee zu kochen. Ich beobachtete, was sie tat, und versuchte, mir die kleinen Dinge zu merken. In der obersten Schublade rechts befanden sich Kaffee und Tee, dann Süßigkeiten und Gewürze. Um zu überleben, musste ich ein gehorsames Opfer werden. In den Herzen mancher Menschen ist kein Platz für Mitgefühl und Wärme. Da ist kein Platz für Mitleid, geschweige denn für Liebe. Das Herz von Amin ist das schwärzeste aller Herzen.
Als das Dienstmädchen ging, tränkte ich ein Handtuch in kaltem Wasser und drückte es auf mein Knie. Die Haut schälte sich, aber heute konnte ich überraschenderweise wieder auf meinen Fuß treten. Der Erste-Hilfe-Kasten lag immer noch auf dem Tisch. Ich wickelte eine elastische Binde um die Prellung und öffnete die Hintertür, ging aber nicht nach draußen. Die Sonne erhellte den Morgen, aber sie konnte meine innere Angst nicht lindern. Weder das Vogelgezwitscher noch die frische Bergluft waren beruhigend.
Ich schloss die Augen und stellte mir einen Regenbogen aus drei Farben vor: Weiß für Zärtlichkeit, Grün für das Leben und Rot für die Liebe. Ich spannte einen gedanklichen Faden von einem Herzen zum anderen, und mit einem Seufzer flüsterte ich:
- Eines Tages...
Ein Flüstern flog über die Lichtung und verstummte. Ich trat von der Tür weg, schüttete den Rest des Kaffees in meine Tasse und dachte nach. Ich hatte darauf gewartet, dass Amin in der Nacht auftauchen würde, aber er war nicht gekommen. Weder um mich in eines der Schlafzimmer zu sperren noch um mich in seines zu zerren. Hatte er gedacht, ich würde zuerst kommen? Oder dass ich fragen würde, welches der Zimmer mir als Zelle zugewiesen worden war? Ich hätte gefragt, wenn ich nicht sicher gewesen wäre, dass die Antwort ein glühendes Eisen in mein Herz schmelzen würde. Amins Hass kennt keine Grenzen, und sein Ausdruck wird nur durch seinen ausgeklügelten Verstand kontrolliert.