Kapitel 6

Während ich versuchte, mich mit dem Abwasch abzulenken, wurde es draußen hell. Ich schaute auf die weißen Blumen unter dem Fenster, aber als ich wieder zur Besinnung kam, hörte ich die Stimme des Dienstmädchens.

- Bitte, Herr! - schrie sie. - Ich brauche diesen Ort. Meine Familie wird es nicht verstehen, wenn du mich in ein Wachhaus schickst. Ich habe Brüder...

- Wenn dir das nicht passt, geh zurück zu deinen Brüdern. Ich brauche dich hier nicht mehr.

- Aber warum? - Ich brach in Tränen aus. - Hatte ich etwas falsch gemacht? Was, sag es mir! Bitte!

- Ich brauche dich einfach nicht", unterbrach er sie gereizt.

Die Stimmen kamen immer näher. Ich verkrampfte mich. Amin betrat als Erster die Küche, das weinende Dienstmädchen hinter sich herziehend, sich fast an seinen Arm klammernd.

- Bitte! - flehte sie. - Dein Haus ist so groß! Brauchst du keine Hände? Ich habe nie etwas genommen, Meister! Der Himmel ist mein Zeuge.

- Hör auf zu jammern! - Amin maß sie mit einem Blick. - Entweder du schaufelst Schlamm für die Jungs, oder du verpisst dich zurück in dein Dorf. Du hast die Wahl.

Ihre Lippen zitterten, ihr Kinn bebte. Ich war bereit, mich für sie einzusetzen, aber ich konnte es nicht. Vor allem, weil ich ihr nicht helfen konnte. Außerdem hatte Silver mir schon in den ersten Tagen meines Zwingerlebens die goldene Regel erklärt: Wenn du das Wesentliche nicht kennst, dann lass es bleiben. Ich kannte das Wesentliche nicht, aber ich wusste, wer Amin war.

- Was war passiert? - Ich konnte mir nicht helfen.

Amin sah mich mit Verachtung an. Das Dienstmädchen sah hoffnungsvoll aus.

- Ihre Entscheidung? - fragte er, ohne seine Stimme zu erheben. Wenn er gebellt hätte, wäre es besser gewesen.

Die Lippen des Dienstmädchens zitterten stärker und Tränen flossen aus ihren Augen.

- Ich... Sie wissen, dass mein Mann tot ist. Die Kinder...

- Deine Entscheidung, Zarima", knirschte Amin mit den Zähnen.

- H-okay", sagte sie flüsternd. - Ich werde zum Wachhaus gehen. Aber bitte, wenn meine Brüder fragen, erklären Sie es ihnen. Ich habe gegen ihren Willen geheiratet, das weißt du. Sie haben mir verziehen. Und wenn jetzt...

- Steig aus", schüttelte Amin ihre Hand ab und wies auf die Tür.

Ohne den Kopf zu heben, taumelte sie davon. Amin sah ihr nach. Er wandte sich träge ab.

Du Mistkerl! In meiner Brust brodelte es vor Wut. Ich musste meine Faust fest ballen, damit sie nicht entweichen konnte.

- Was ist denn mit dem armen Mädchen los? - fragte ich kühl. Hat sie ihre Arbeit nicht gut gemacht?

- Zarima? - Amin drehte sich zu mir um.

- Ich weiß nicht, wie sie heißt.

- Zarima.

- Und was war mit Zarima los? - Ich versuchte, meinen Rücken gerade zu halten und mich nicht der Schwärze seines überwältigenden Blicks zu beugen.

- Sie passte zu mir. Zu allem. Und sie hat ihren Job gut gemacht.

- Warum haben Sie sie dann weggejagt?

Amin ging zum Kühlschrank hinüber. Er nahm eine Kanne heraus, goss Milch in eine Keramiktasse und lehnte sich an den Steintisch. Er nippte daran und wischte sich die Reste auf der Oberlippe ab. Er sah mich aufmerksam an.

- Denn von nun an wirst du mein Diener sein.

Amin

Es war amüsant, sie zu beobachten. Unglauben und Frechheit.

Nein, ich habe keine Witze gemacht, Mädchen. Ich habe schon lange nicht mehr gelernt, wie man Witze macht, und das ist alles deine Schuld.

- Mach schon", befahl ich, aber sie bewegte sich nicht.

Nur meine Nasenflügel flatterten wütend und meine Wimpern zuckten. Verdammt, sie ist wunderschön, Schlampe! Sie hatte sich von einem Mädchen zu einer Frau entwickelt. Teufel noch mal, wenn sie jemand fickt...

- Was soll ich denn jetzt tun? - unterbrach sie meinen Gedankengang. Es ist an der Zeit.

- Denken Sie daran, was die Aufgaben meines Dienstmädchens sind.

Ihre Augen verfinsterten sich. Abrupt riss sie sich von ihrem Sitz los und schaltete den Herd ein. Ihre Bewegungen waren ungestüm, das Klappern des Geschirrs verriet Wut. Ich scherte mich einen Dreck um ihre Wut.

- Frischer Toast und junger Käse genügen", sagte ich leise, stellte mich hinter ihren Rücken und berührte ihr Gesäß. Ich hob den Saum auf und ließ ihn heraus.

Sie ging durch die Kräutersäcke. Sie öffnete eines, schnupperte daran und legte es beiseite, als ob ich nicht da wäre.

So wird es nicht funktionieren.

- Toast und Käse", drehte ich Sabine zu mir hin.

Unsere Blicke trafen sich. Ihr Trotz und ihre Frechheit waren ärgerlich. Ich konnte den Drang kaum unterdrücken, ihr den Hals umzudrehen und zuzuquetschen, bis sie keuchte. Sie hätte vor mir kriechen sollen, aber stattdessen sah ich die Sturheit in ihren schwarzen Augen.

- Heißes Toastbrot und junger Käse", antwortete sie schlicht und distanziert. - Das habe ich gehört, Amin. Aber erst der Kaffee. Ohne Kaffee setzt man sich nicht zum Frühstück hin. Oder etwa nicht?

Ich hielt meinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet. Ich streichelte mein Bein und fragte mich: Was zum Teufel!

- Das stimmt", sagte er und fuhr sich mit der Hand über die Brust. - Du hast ein gutes Gedächtnis.

Plötzlich sah sie weg. Ihre Unsicherheit wurde spürbar.

- Gut", erwiderte sie und wickelte das Handtuch von dem frisch gebackenen Brot vom Vorabend ab. Vielleicht würde sie auch diese Verantwortung übernehmen müssen. Ich stellte mich hinter sie. Ich legte meine Handflächen auf ihre Taille und bedeckte meine Handfläche mit dem Messer, gerade als sie eine Scheibe abschnitt. Ich brach ein Stück der Kruste ab.

- Morgens Kaffee, mittags Tee. Abends Kräutertee. - Die Kruste war hart. Ich drückte sie am Arm meiner Frau herunter, an ihrem Hals, immer fester. Auf ihr Kinn. Ich nahm einen Bissen und steckte ihr den Rest in den Mund.

- Sparen Sie sich Ihre unanständigen Spielchen für die Huren! - platzte sie wütend heraus und drehte sich um.

Ich drückte ihr Kinn fest an mich.

- Du bist eine Hure", knirschte ich mit den Zähnen. Ich zwang sie, ihren Kiefer zu entspannen und schob ihr das Brot in den Mund. - Hast du vergessen, wo ich dich gefunden habe? Was hast du dort gemacht, Sabine? Bastarde bedienen? Hast du das für dein Versteck bezahlt?

Gerade als sie das Brot ausspucken wollte, drückte ich ihren Kiefer fester zusammen. Ich ließ ein wenig los und verbrannte sie mit meinem Blick. Aber sie kaute weiter.

- Nein, ich habe als Dienstmädchen gearbeitet", antwortete Sabine sarkastisch. - Sie brachte den Tee und machte die Betten. Würde dich diese Antwort zufriedenstellen?

Sie machte keine Anstalten zu verbergen, wo sie war. Jeder andere hätte angefangen, sich zu entschuldigen, aber nicht dieser Abschaum.

Ich trat einen Schritt zurück. Ich fragte mich wieder... Zwei Schwestern, aber die Ähnlichkeit zwischen ihnen ist nur oberflächlich.

Je mehr die Erinnerungen an mir nagten. desto leichter war es, sie zu hassen.

Schweigend schnitt sie das Brot und den Käse auf und deckte den Tisch. Nachdem ich gewartet hatte, bis sie fertig war, ging ich zum Ausgang.

- Wohin gehst du? - Es kam zu mir zurück. - Das Frühstück ist fertig.

- Ich habe es mir anders überlegt", sah ich sie wieder an. - Ich werde ohne Frühstück auskommen.