Kapitel 4

Arias Sichtweise

Als ich die Tür zu meiner Wohnung öffnete, wandte ich mich mit einem kleinen Lächeln an Alex. „Willkommen in meinem kleinen, gemütlichen Zuhause“, sagte ich und trat ein. Alex folgte mir und musterte den Raum sofort mit einem kritischen Blick. „Wie kann man nur in so einer kleinen Wohnung leben? Das ist nicht einmal so groß wie unser Schlafzimmer zu Hause“, sagte er mit einem Hauch von Unglauben in der Stimme. Ich verdrehte die Augen und machte mich schon auf sein Urteil gefasst. „Nun, im Gegensatz zu dir habe ich diese Wohnung mit meinem eigenen Geld gemietet. Ich habe es mir verdient, Alex. Das ist der Unterschied“, antwortete ich und legte meine Schlüssel und mein Portemonnaie auf den Tresen. Er lächelte, behielt aber seinen missbilligenden Blick bei. „Keine Bediensteten, kein Schnickschnack, kein gar nichts. Ernsthaft, Aria, ist das deine Art zu leben? Es ist deprimierend.“ „Halt die Klappe, Alex“, sagte ich, als ich auf die kleine Küche zuging. „Ich bin hier glücklich. Du hast keine Ahnung, wie viel Mühe es mich gekostet hat, meinen eigenen Raum zu bekommen, frei von dem ganzen Chaos zu Hause.“

„Chaos?“, wiederholte er und seine Stimme folgte mir, als er in eines der Zimmer ging. „Aria, du musst so nicht leben. Du bist die Tochter eines Mafiaführers. Dir liegt alles zu Füßen, seit du geboren wurdest, und trotzdem entscheidest du dich für... das hier? Das? Du hast nicht mal das Geld auf deinem Konto angerührt!“ Ich kehrte zurück.

Ich ging mit zwei Tassen Kaffee zurück ins Wohnzimmer, reichte ihm eine und setzte mich auf die Couch. „Ich brauche das Geld nicht, Alex. Im Gegensatz zu dir schere ich mich nicht um die Mafia-Welt und ihren Luxus. Ich habe Praktika gemacht, ich habe Jobs angenommen, und jetzt, wo ich meinen Abschluss gemacht habe, weiß ich genau, was ich machen will.“ Alex hob eine Augenbraue und nahm einen langsamen Schluck aus seiner Tasse. „Und was ist das? Könnten Sie mich aufklären?“ Mit einem Lächeln stellte ich meine Tasse auf dem Tisch ab und nahm meinen Laptop zur Hand. „Ich habe während des Studiums viel gemacht, Praktika, Nebenjobs, und jetzt bewerbe ich mich bei den renommiertesten Unternehmen Spaniens.“

Seine Miene verfinsterte sich sofort und ich konnte sehen, dass er die Tasse fester umklammerte. „Wage es nicht, meine Tasse zu zerbrechen, Alex“, warnte ich ihn und kniff die Augen zusammen. Er ignorierte meine Bemerkung und beugte sich vor, sein Ton war kälter als zuvor. „Was für ein Geschäft? Sehen Sie“, sagte ich und drehte meinen Laptop-Bildschirm zu ihm, um ihm meine Liste zu zeigen. „Das sind meine Top-Wahlen... Google, Facebook, American International Group und Costa & Co. Unternehmen.“ Bei der Erwähnung von Costa & Co. klappte Alex' Kiefer sichtlich zusammen. Ich fuhr unbeirrt fort. „Costa & Co. ist das Top-Unternehmen, von dem ich immer geträumt habe. Die Aufnahmequote liegt zwar nur bei einem Prozent, aber wenn ich dort reinkomme, Alex, ist mein Leben gerettet!“ „Dein Leben wird ruiniert sein“, spuckte er plötzlich aus und stellte seine Tasse mit einem dumpfen Schlag auf den Tisch. „Was soll dieser Unsinn, Aria? Du bist meine Schwester, die Tochter des mächtigsten Mafiaführers, und du willst für jemanden arbeiten? Weißt du, wie demütigend das für unsere Familie ist?“

„Alex, niemand hier kennt meine wahre Identität“, argumentierte ich und erhob meine Stimme. „Und selbst wenn sie es wüssten, wäre es mir egal! Das ist mein Traum und ich habe hart dafür gearbeitet.“ „Willst du arbeiten? Gut, dann arbeite für unsere Unternehmen in Italien. Mach dort, was du willst, aber ich werde nicht zulassen, dass du unseren Namen beschmutzt, indem du für jemand anderen arbeitest!“ „Schande? Ist das jetzt dein Ernst?“ Ich bin aufgestanden, die Wut brannte in mir. „Hier geht es nicht um dich oder die Familie! Es geht um mich, Alex, warum kannst du das nicht verstehen?“ Sein Blick vertiefte sich und er stand ebenfalls auf. „Zwing mich nicht, dich nach Hause zu schleppen, Aria. Vater, lass mich um meinetwillen hier leben, aber wenn ich ihm sage, was du vorhast, wird er nicht zögern, seine Männer zu schicken, um dich zurückzuholen. Du bist eine Sevillante Gorki, ob du es willst oder nicht.“ Ich spürte, wie sich meine Fäuste bei seinen Worten ballten.

„Was ist dein Problem, Alex? Du hast bereits das Imperium meines Vaters übernommen, sein Geschäft, seinen Ruf. Was willst du noch? Zieh mich nicht in diese Welt! Ich habe dir schon tausendmal gesagt, wie sehr ich sie verachte!“ Wir standen beide da und sahen uns wütend an, die Spannung zwischen uns war so groß, dass man sie mit einem Messer durchschneiden konnte. Schließlich seufzte Alex und fuhr sich mit der Hand durch die Haare. „Ich kann nicht glauben, dass wir uns darüber streiten. Du bist so stur, Aria.“ „Und du bist so kontrollsüchtig“, antwortete ich. Sie warf mir einen strengen Blick zu, bevor sie sich in die Couch zurücksinken ließ. „Du bist unmöglich, weißt du das?“ „Gut“, sagte ich und verschränkte meine Arme. „Und jetzt trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird.“ Einen Moment lang sagte keiner von uns etwas. Der Raum war still, bis auf das leise Summen des Kühlschranks. Ich hasste es, mich mit Alex zu streiten, aber noch mehr hasste ich es, kontrolliert zu werden. Dies war mein Leben, und niemand, nicht einmal mein überheblicher Zwilling, sollte mir vorschreiben, wie ich es zu leben hatte.

„Aria, ich lasse dich den Job machen, unter einer Bedingung“, sagte Alex und brach das Schweigen. Ich sah ihn wütend an und verschränkte meine Arme. „Alex, du bist nicht in der Position, mich herumzukommandieren. Ich entscheide selbst, ob ich einen Job annehme oder nicht. Du bestimmst nicht über mein Leben.“ „Um Himmels willen, Aria, hör mir doch einmal zu!“, spuckte sie und zeigte ihre Frustration. „Nein, ich weiß, wie das enden wird. Du wirst deinen Einfluss nutzen, um mir den Job zu besorgen, den ich will, oder du wirst Firmen überprüfen, um dich in mein Leben einzumischen. Das will ich nicht, Alex. Lass mich mein Leben nach meinen eigenen Vorstellungen leben!“ Er seufzte tief und kniff sich in den Nasenrücken. „Zwing mich nicht, dich nach Hause zu schleppen, Aria. Ich bitte dich nur darum, dass du versuchst, deine Beziehung zu Mom und Dad zu verbessern. Das ist alles.“ „Komm öfter nach Hause, triff dich mit ihnen und sprich mindestens zweimal die Woche mit ihnen.“

„Ich schnaubte und stieß ein trockenes Lachen aus. Bin ich zehn Jahre alt? Rufe ich sie zweimal pro Woche an, als ob ich einen Zeitplan hätte?“ Alex' Miene verhärtete sich und er zückte sein Handy. „Dann vergiss die Arbeit. Du kommst heute mit mir nach Hause.“

„Was machst du da?“, fragte ich und spürte einen plötzlichen Anflug von Panik, als er begann, eine Nummer zu wählen. „Du rufst Dad an“, sagte sie lässig, „um ihm von deinem Freund und all deinen kleinen Mätzchen zu erzählen.“

„Alex...“, begann ich leise. „Okay, ich werde es versuchen. Es ist nicht so, dass ich Mom und Dad hasse. Es ist nur... Du weißt, wie ich bin. Ich kann eine giftige Umgebung nicht ausstehen. Und wenn ich sehe, dass Dad so ein giftiger Ehemann für Mom ist, dann passt das nicht zu mir.“ Alex nickte, sein Blick wurde weicher. „Ich weiß, Aria. Aber sie sind immer noch unsere Eltern. Sie lieben dich, auch wenn sie eine komische Art haben, es zu zeigen.“ „Gut“, murmelte ich und strich mir eine Haarsträhne hinters Ohr. „Aber versprich mir, dass du dich nicht in meine Jobsuche einmischst. Ich will ihn mir selbst verdienen. Zieh keine Fäden, um mich irgendwo zu halten.“

„Gut“, stimmte er zu und lehnte sich auf dem Sofa zurück. „Aber du kommst heute trotzdem mit mir. Was? Nein!“, protestierte ich. „Was ist, wenn ich eine E-Mail mit einem Vorstellungsgespräch bekomme? Was soll ich dann tun?“ „Dann kannst du zurückfliegen“, sagte er fest. „Genug gestritten.“ Ich stöhnte und warf meine Hände in die Luft.

„Du bist unmöglich.“ Ein kleines Lächeln zupfte an seinen Lippen. „Dafür sind Zwillinge doch da.“ Wir schwiegen einen Moment lang, bevor Alex wieder sprach, mit einem Hauch von Schalk in seinem Ton. „Ich habe übrigens etwas für dich.“ Ich hob eine Augenbraue. „Was denn?“ „Einen Ferrari. Ein Geschenk zum Schulabschluss“, sagte er so beiläufig, als hätte er mir gerade ein Törtchen überreicht. „Mir fiel die Kinnlade runter. Was hast du getan?“ „Ich habe dir einen Ferrari gekauft“, wiederholte er und sein Lächeln wurde noch breiter.

„Alex, ich brauche keinen Ferrari!“, „Was soll ich denn damit machen? Ihn in meiner kleinen Wohnung parken?“ „Komm schon, Aria. Du hast ihn verdient. Du hast hart gearbeitet, und das ist meine Art, dir zu sagen, dass ich stolz auf dich bin“, sagte er, jetzt in einem sanfteren Ton. „Ich will es nicht“, beharrte ich. „Sei nicht so stur“, erwiderte sie. „Nimm es einfach. Du wirst es lieben, wenn du es siehst.“ Nach einigen weiteren Runden des Hin und Her gab ich schließlich nach.

„Gut, aber ich nehme es nur mit, weil ich nicht will, dass du dein Geld verschwendest“, sagte ich und starrte ihn an. „Gut“, sagte er und lehnte sich mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck zurück. „Lass uns gehen“, sagte ich und stand auf. „Ich zeige dir den Rest der Wohnung.“

Alex folgte mir, als ich ihn in mein kleines Schlafzimmer führte. Er sah sich um und nahm die minimalistische Einrichtung und den kleinen Raum in sich auf. „Schläfst du hier?“, fragte er und hob eine Augenbraue. „Ja“, sagte ich stolz. „Es ist zwar klein, aber es ist meins.“ Er schüttelte lächelnd den Kopf. „Du bist etwas Besonderes, Aria.“

„Und vergiss das bloß nicht“, erwiderte ich mit einem Grinsen. Trotz seiner überheblichen Art war ich Alex nicht egal. Und trotz unserer ständigen Streitereien wusste ich, dass er nur das Beste für mich wollte, auch wenn seine Version von „das Beste“ nicht immer mit meiner übereinstimmte.