Kapitel 2

Erzählt Helen.

Ich betrachtete mich im Spiegel und zog eine Grimasse. Ich verstand nicht, wie Dylan mich hatte heiraten wollen; ich war ein so einfaches Mädchen, ohne jede Anmut. Meine Augen waren so groß wie die von Prinzessin Pocahontas, und ihre Farbe war haselnussbraun. Mein braunes Haar wehte mir über den Po, aber mein Körper war so einfach; ich war schlank und hatte eine etwas breitere Hüfte, aber meine Brüste waren flach und mein Hintern war voll entwickelt.

Ich versuchte, mich für diesen Anlass in Schale zu werfen, schließlich war er mein Mann und ich wollte nicht, dass er mich in einem schlechten Licht sieht, also duschte ich nach dem Frühstück, damit er sich in meiner Gegenwart wohlfühlte. Aber es war alles umsonst, denn als ich an die Bürotür klopfte, schaute er mich mit Abscheu an.

-Darf ich reinkommen? -fragte ich nervös und klopfte ein paar Mal an die Tür.

-Mach weiter", sagte er gelassen.

Als ich das Büro betrat, sah ich ihn an. Er saß an seinem Schreibtisch und sah einige Papiere durch, und ohne mich anzusehen, aber mit einem ernsten Gesichtsausdruck, bedeutete er mir, mich zu setzen.

-Frau Helen, bitte setzen Sie sich, ich habe Ihnen viel zu erklären.

Ich nahm schweigend Platz, und während er meine Hände betrachtete oder mit meinen Haaren spielte, beobachtete ich ihn genau; er hatte ein schönes Gesicht, so schön, dass es wie ein Frauengesicht aussah, denn es war so glatt, dass es geschminkt zu sein schien.

Er schaute auf, und seine Augenbrauen wölbten sich, als er mich ansah. Ich wollte an mir riechen, um zu sehen, ob ich einen schlechten Geruch an meinem Körper hatte, aber ich konnte ihn nirgends finden.

-Diese Papiere, die ich in den Händen halte, sind ein Ehevertrag, du wirst meine Frau, meine Gefährtin, meine Krankenschwester für zwei Jahre sein, das ist die Dauer der Genesungstherapie für die nächste Operation, die ich in ein paar Monaten haben werde. Deshalb brauche ich dich, ich brauche deine Gesellschaft, bis der Vertrag zu Ende ist.

Ich nickte mit dem Kopf. Es schien absurd, was er sagte. Wenn er einen Gefährten wollte, warum nahm er dann nicht einen Hund? Aber da ich nicht so dumm war, sagte ich ihm schließlich, was ich dachte.

-Ich finde es so dumm, dass du mich nur wegen dieser Dummheit geheiratet hast! Warum hast du dir nicht stattdessen einen Hund gekauft, dann hättest du mir das Leben nicht so schwer gemacht! -schrie ich ihm ins Gesicht, bevor ich verärgert aufstand und ging.

-Du hältst besser den Mund und setzt dich hin! -Ich erstarrte, als ich ihn in dieser trockenen Art zu mir sprechen hörte, die jede Faser meines Körpers lähmte. Ich habe mit deinem Vater eine Abmachung getroffen, und du musst sie einhalten. Außerdem bist du bereits meine Frau und ich habe deinem Vater eine große Summe Geld für dich gegeben, du unverschämte Göre. -Sobald ich das Schnarchen seiner Stimme hörte, spürte ich, wie meine Beine zitterten und sich die Angst wie ein stählerner Dolch in meinem Bauch festsetzte. Du unterschreibst den Vertrag oder ich antworte nicht! -Er runzelte verärgert die Augenbrauen.

-Du hast gesagt, mein Vater hat es getan, warum sollte ich also auch unterschreiben?

-Denn hier verpflichtest du dich, mit mir zusammen zu sein, bis ich meine Strafe verbüßt habe oder bis du mich langweilst, und jetzt verschwende nicht meine Zeit", spuckte er arrogant aus seinem Mund. Unterschreib das Papier, du bist sowieso schon meine Frau. -Seine Augen waren rot vor Wut.

Ich hatte ein flaues Gefühl im Magen, aber ich nahm den Stift und unterschrieb.

Ich wusste, dass ich gehen konnte, ich wusste, dass ich aus diesem verrückten Vertrag herauskommen konnte, aber ich hatte nicht das Geld dafür, und selbst wenn ich es hätte, musste meine Mutter notoperiert werden. Also dachte ich, ich könnte nach der Operation gehen. Ich wollte mich aus diesem Joch befreien, zu dem man mich verdammt hatte.

-Du kannst gehen. Und oh bitte, ich habe dir befohlen, neue Kleider zu kaufen, und du trägst immer noch diese Lumpen. Heute Abend kommen Freunde, um meine eigentliche Hochzeit zu feiern, und ich möchte, dass du förmlich aussiehst, damit ich mich nicht mehr für dich schämen muss.

-Was ist, wenn seine Freunde nach unserer Beziehung fragen? -fragte ich verblüfft.

Das Ganze kam mir vor wie eine Fernsehseifenoper, in der die Millionäre das arme, naive Mädchen heiraten und sich dann verlieben, aber ich könnte Dylan Mayora in tausend Jahren nicht lieben.

-Daran hatte ich gar nicht gedacht, sagen wir einfach, dein Vater hat uns einander vorgestellt und wir haben uns sofort ineinander verliebt, ja, genau das.

Ich schaute ihn verärgert an, alles schien so einfach zu sein, er hatte mir nicht einmal eine stichhaltige Erklärung gegeben, damit ich verstand, wie er von der Heirat mit mir profitiert hatte.

-Darf ich jetzt gehen, Sir? -, fragte ich spöttisch.

-Ja, bitte. Für heute habe ich genug davon, dich anzuschauen.

(...)

Dylan erzählt.

Ich war es gewohnt, mit meiner schönen Frau und meinem Sohn Daniel in jedem Urlaub nach Acapulco zu fahren. Meine Frau Alicia stammte aus Mexiko, und wenn wir in den Ferien zu ihrer Mutter fuhren, verbrachte sie das Wochenende gerne in den Hotels, die am nächsten am Strand lagen.

Wir waren an diesem Tag erst spät von unserer Reise nach Mexiko zurückgekommen, und da ich noch einige unerledigte Angelegenheiten zu erledigen hatte, arbeitete ich bis spät in die Nacht an einigen Projekten, die ich am nächsten Tag unterschreiben musste.

-Schatz, schlaf jetzt, morgen gehen wir bei Sonnenaufgang an den Strand und ich will nicht, dass du unterwegs einschläfst. -Alicia, meine Frau, setzte sich auf meinen Schoß, um mich zu überzeugen.

-Liebes, lass mich ausreden, okay? Ich verspreche, in ein paar Minuten zu schlafen", versprach ich, ohne sie anzusehen.

Sie gab mir einen warmen Kuss auf die Lippen und verließ das Büro.

Es war fast drei Uhr morgens, als ich die Unterlagen fertig hatte. Ich rief Gonzalo an, meinen Freund und Anwalt, der ebenfalls geschäftlich nach Mexiko gereist war, damit er am nächsten Tag die Papiere im Haus meiner Schwiegermutter abholen und sie unterschrieben zu unserem Hauptsitz in Mexiko bringen konnte.

Ein Automobilimperium zu haben, war in meinem jungen Alter nicht einfach, aber ich hatte das Unternehmen meines Vaters zwar geerbt, aber ich hatte es auch durch harte Arbeit aufgebaut.

Es waren erst zwei Stunden vergangen, als meine Frau mich aufweckte, um uns fertig zu machen; sie liebte den frühmorgendlichen Ausflug an den Strand, und Daniel freute sich sehr auf den Ausflug.

Papa, ich freue mich, dass du dieses Mal mit uns an den Strand kommst", sagte mein dreijähriger Sohn mit großen blauen Augen vor Aufregung.

-Und ich verspreche, es öfter zu tun. -Ich strich ihr liebevoll über das braune Haar.

Der Weg war kurz, es waren nur ein paar Minuten bis zu unserem Ziel. Ich war sehr müde, und von Zeit zu Zeit fielen mir die Augen von selbst zu. Alicia war mit ihrem Mobiltelefon abgelenkt und ich versuchte, mich auf die Straße zu konzentrieren, bis sich alles eintrübte und ich völlig einschlief.

Als ich aufwachte, befand ich mich auf einer Krankenhausstation. Das erste, was man mir sagte, war, dass meine Frau und mein Sohn bei einem Autounfall ums Leben gekommen waren und dass ich wie durch ein Wunder überlebt hatte, aber leider die Beweglichkeit in meinen Beinen verloren hatte.

Es war so schmerzhaft, meine Familie zu verlieren. Ich verstand nicht, warum das Leben mir das genommen hatte, was ich am meisten liebte, was war die Schuld meines kleinen Jungen, war es meine Schuld? fragte ich mich immer und immer wieder. So wurde mein Herz kalt und voller Hass.

Die Tatsache, dass ich im Rollstuhl sitze, hat mich vieler Freundschaften beraubt; die Menschen sahen mich mit Mitleid an, andere mit Angst, aber ich verstand sie, denn wenn sie sich mir näherten, war die Verachtung, mit der ich sie behandelte, selbst für mich unerträglich.

Eines Tages wurde ich von einer Schule gerufen, um die Abschlusszeugnisse zu überreichen; jedes Jahr spendete ich für diese niedere Einrichtung. Camilo, mein Chauffeur, schob meinen Rollstuhl, als ein junges Mädchen, das für den Abschluss gekleidet war, mir fast vor die Füße fiel.

-Entschuldigen Sie mich. -Sie stand traurig auf, ohne mich anzuschauen, und ging.

Er war von der Schönheit des Mädchens verzaubert worden. Ihr Haar war lang und ihr Gesicht strahlte Unschuld aus. Ich war besessen von der Sanftheit ihrer Stimme.

Nach dem Tod meiner Frau hatte keine andere Frau mehr meine Aufmerksamkeit erregt. Und obwohl viele sich mir nähern wollten, taten sie es für mich nur aus Mitleid, wegen meines Zustands.

Bei der Titelpräsentation schaute ich sie mir immer wieder an, bis mir auffiel, dass ihr Vater zufällig in meinem Unternehmen arbeitete. Mir kam sofort eine Idee in den Sinn, und so rief ich am nächsten Morgen Arturo Fonseca in meinem Büro an.

Ich lud ihn in mein Büro ein, um ihn zu bitten, mir seine Tochter gegen eine Menge Geld zur Frau zu geben. Obwohl ich wusste, dass das, was ich tat, falsch war, wollte ich sie wie verrückt. Ich hatte sie nur einmal getroffen, aber ich war besessen von dem, was dieses Mädchen in mir ausgelöst oder geweckt hatte.

-Herr Fonseca, Sie schulden meiner Firma bereits dreißigtausend Dollar an Krediten. Und selbst wenn ich Ihnen helfen wollte, kann ich das nicht, denn selbst wenn ich Ihnen Ihr Gehalt als Verkaufsförderer wegnehmen würde, wären Sie nicht in der Lage, mir in zwanzig Jahren alles zu zahlen, was Sie mir schulden.

-Herr Dylan, bitte, ich verspreche, Sie zu bezahlen, außerdem ist meine Frau krank, und meine Tochter hilft kaum zu Hause", flehte er.

-Ich werde Ihnen helfen, wenn Sie mir im Gegenzug Ihre Tochter vertraglich als meine Frau überlassen. Alle Ihre Schulden werden zurückgezahlt und Sie erhalten eine Rente für Ihre Ausgaben und die Ihrer Frau", sagte ich ohne zu zögern, nicht gerade ein Mann, der ein Blatt vor den Mund nimmt.

Zuerst dachte ich nicht, dass er das annehmen würde, da seine Tochter noch sehr jung war und man im Leben nicht einfach Menschen gegen Geld eintauscht.

Ich war sehr überrascht, als er meinen Vorschlag sofort annahm, und obwohl ich bezweifelte, dass seine Tochter ihn annehmen würde, rief er mich ein paar Tage später an, um die Hochzeit vorzubereiten.

Ich freute mich auf die Hochzeit genauso wie auf die Heirat mit meiner Frau, aber alles änderte sich, als das Mädchen mich am Tag der Hochzeit mit Abscheu ansah und mich umbringen wollte.

Ich hatte das Gefühl, dass sie wegen meines Zustands auf mich herabschaute, und obwohl ich sie gehen lassen wollte, war alles erledigt.

An diesem Tag fuhr ich aus der Stadt, ich wollte sie nicht sehen, auch wenn sie gezwungen war, mich zu heiraten, ich hatte gedacht, dass ich sie in all der Zeit dazu bringen könnte, sich in mich zu verlieben, aber ich war noch enttäuschter, als ich nach Hause kam und meine Schwester mir sagte, dass sie es vorgezogen hatte, in einem anderen Zimmer zu schlafen.

"Hasst und ekelt er mich so sehr", dachte ich. Ich war enttäuscht, verärgert und voller Wut. Ich bot ihr an, ihr Leben zu ändern, und sie zahlte es mir auf diese Weise zurück.

Ich habe sie mit einem Dienstmädchen kommen lassen, ich war so aufgeregt, sie zu sehen, dass ich tausend Stellungen ausprobiert habe, als sie kam; ich konnte nicht verstehen, wie ein Mädchen, das jünger war als ich, mich so aufregen konnte.

Obwohl es nicht schwer zu verstehen war, sie war wirklich schön, ihre haselnussbraunen Augen, ihre mittlere Größe, ihre breiten Hüften, ihre Lippen, die so zartrosa waren, dass man sie küssen wollte, machten mich so wütend, dass ich allein bei der Vorstellung, sie mit einem anderen Mann zu sehen, vor Ärger die Fäuste ballte; ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dass jemand sie geküsst hatte, dass jemand sie zur Frau gemacht hatte, ich hasste diese Vorstellung, ich fühlte so viel Schmerz und eine schreckliche Eifersucht, die mich sofort wahnsinnig machte. Aber wer war ich, dass ich sie haben konnte? Ein Mann, der nur halb ein Mann war? Ein Mann, der sie nie ins Bett tragen konnte, ein Mann, der nie mit ihr morgens im Garten joggen oder schwimmen gehen konnte? Ich war ein halber Mann, und das war wahrscheinlich der Grund, warum sie nicht in meiner Nähe sein wollte.

Als sie an die Tür klopfte und ich sie mit einer Geste hereinließ, sah ich sie überrascht an, denn sie trug ein schmutziges und ekelhaftes Outfit. Ich war sofort verärgert, denn meine Schwester hatte mir gesagt, dass sie nichts von mir annehmen wolle.

Die Art und Weise, wie sie mich behandelte, war hart, und obwohl ich sie genauso behandelt hatte, wollte ich nicht, dass es so weiterging, also rief ich, nachdem sie das Büro verlassen hatte, aus Bedauern meine Schwester an, damit sie einen Rosenstrauß kaufte und ihn auf ihr Zimmer brachte.

-Was willst du, Bruder? -Marina betrat das Büro, ohne anzuklopfen.

Marina war meine rechte Hand. Nach dem Tod meiner Eltern hatte ich mich um sie gekümmert. Sie war immer rebellisch und egoistisch, aber die fünf Jahre im Internat hatten sie so sehr verändert, dass ich sie nach dem Tod von Alicia und meinem Sohn zu mir holte, damit ich mich in dem riesigen Haus, in dem ich nach dem Tod meiner Familie lebte, nicht so einsam fühlte.

-Bitte, Marina, ich habe dir schon tausendmal gesagt, du sollst anklopfen, bevor du reinkommst. -Ich hob verärgert eine Augenbraue. Lass meine Frau alle möglichen Kleider kaufen, was immer sie braucht. Ich möchte auch, dass du ihr einen Strauß Rosen kaufst, den größten, den du finden kannst, und ihn ihr schickst", befahl ich, ohne sie anzusehen.

Marina nickte und verließ das Büro.

Der Abend verging schnell, zwischen dem Anruf bei Freunden, um an dem Treffen teilzunehmen, und der Erledigung einiger Arbeiten war die Zeit wie im Flug vergangen. Als es sieben Uhr abends schlug, eilte ich ins Bad und duschte mit Hilfe eines der Hausmädchen schnell. Ich wollte vorzeigbar aussehen. Obwohl ich an den Rollstuhl gefesselt war, wusste ich, dass ich körperliche Eigenschaften hatte, die ich zu meinem Vorteil nutzen konnte.

Als ich im Sitzungssaal ankam, waren nur wenige Personen anwesend, darunter Gonzalo, mein guter Freund und Anwalt.

-Was ist mit Ihrer Frau? Ich sehe sie hier nicht", fragte er neugierig.

-Sie sollte nicht mehr lange brauchen, sie wird noch hübscher als sie ist", meinte ich lächelnd.

-Du bist seit dem Tag, an dem du sie in der Schule gesehen hast, in diese Frau verknallt, und zwar so sehr, dass du sie gezwungen hast, dich zu heiraten.

-Halt die Klappe, du Idiot, du weißt, dass das niemand wissen darf. -Ich sah ihn verärgert an, während Gonzalo seine Hände friedlich hob.

Gonzalo war mein bester Freund, wie ein Bruder, es gab nichts in meinem Leben, was er nicht wusste, er war meine Stütze, mehr noch als Marina, die manchmal das Gefühl hatte, dass er mich nicht so liebte, wie eine Schwester ihren Bruder lieben sollte; aber auch wenn unsere Beziehung nicht die beste war, war er meine einzige Familie, und ich wollte sie schützen.

Wir verstummten alle, als das Geräusch der Absätze einer Frau die Treppe hinunterkam. Obwohl das Haus über einen Aufzug verfügte, zog es meine schöne Frau vor, ihre Anwesenheit auf elegantere Weise zu zeigen.

Ich wandte meinen Blick zu ihr, wie alle anderen auch, und war schockiert und verlegen, sie so zu sehen.