Kapitel 3

- Ist er das? - Thomas nahm meine Hand und strich sanft über mein errötetes Handgelenk.

Ich nickte und ließ sanft meine Hand los.

Mit einem Seufzer stand mein Freund auf. Sie öffnete ihren Schrank, nahm ein Fläschchen mit einer Tinktur heraus und stellte es entschlossen vor mir auf den Tisch. Auf die Flasche folgten zwei Gläser.

- Das werde ich nicht", drückte ich mich durch meine Tränen.

Seit ich in der wohligen Wärme meiner College-Freundin war, flossen die verdammten Tränen unaufhörlich. Egal, wie sehr ich mich bemühte, sie zu stoppen, nichts funktionierte.

Toma verließ die Küche, ohne zu antworten, und als sie zurückkam, warf sie mir die Decke über die Schultern. Ich habe mich sofort darin eingewickelt. Sie goss die Tinktur leise ein und reichte sie mir. Ich schnupperte.

- Wenn ich dich vergiften wollte, hätte ich dich schon längst vergiftet. Trinken Sie es. Ihre Hände sind kälter als der Fisch in unserem Supermarkt.

Ihr Versuch, auch nur den Hauch eines Lächelns hervorzurufen, hatte den gegenteiligen Effekt. Ich hörte nicht auf zu weinen, sondern presste meine Hand auf meinen Mund und schluchzte dumpf. Meine Schultern zitterten, große Tropfen kullerten über mein Gesicht.

- Hör auf, Schatz", sagte Toma auf eine andere Art und Weise und legte ihren Arm um mich. - Es ist vorbei. Es ist vorbei.

Ich schüttelte den Kopf.

- Es ist noch nicht vorbei! - mit Verzweiflung. - Nichts, Tom, es ist noch nicht vorbei! Ich bin müde. Ich kann das nicht mehr tun. Seit Stas verletzt wurde...", schluchzte sie und schüttelte erneut den Kopf. - Du weißt, dass er nicht so war.

- Vielleicht klappt es ja dann doch noch für Sie.

Wir wussten beide, dass auch sie selbst nicht daran glaubte.

Ich atmete hektisch aus, nahm das Glas und leckte mir über die Lippen, als ich einen Schluck nahm. Die Tinktur war stark, aber süß. Der Geschmack der Cranberrys vermischte sich mit dem Salz meiner Tränen. Ich schnupperte an meiner Nase und wischte sie weg. Mein Handgelenk tat weh, und ich weinte wieder.

- Ich habe versucht, ihm zu helfen", flüsterte ich verwirrt. - Ich habe versucht, ihn zu unterstützen, aber er..." Ich konnte nicht sprechen, also hörte ich auf zu reden und sah zu meinem Freund auf. - Es tut mir leid, dass ich das alles auf dich abgewälzt habe.

- Hör auf", schenkte Toma mir eine weitere Tinktur ein.

Sie stand wieder auf. Diesmal standen eine Schachtel Pralinen und ein Glas Ananas in Dosen auf dem Tisch.

Ich umklammerte das Glas mit beiden Händen und neigte den Kopf. Wie ich zum Haus meines Freundes kam, weiß ich nicht mehr. Ich stieg ein paar Stufen hinunter, aus Angst, die Nachbarn könnten mich sehen, und zog eilig meinen Rock und meinen Pullover über meinen nackten Körper. Ich hatte nur vor einer Sache mehr Angst als vor neugierigen Blicken - dass Stas an etwas anderes denken würde. Er war in seinem Zustand unberechenbar. Alles Dunkle und Grausame, das in ihm lebte und normalerweise unbemerkt blieb, brach hervor und verwandelte ihn in etwas.

So tauchte ich an der Türschwelle von Tamarcas Wohnung auf: zitternd, kalt und zerzaust. Meine Schuhe an den nackten Füßen und eine schmutzige Tasche mit einem zerrissenen Riemen in den Händen.

- Morgen ist Ihr freier Tag?

Ich nickte zustimmend, ohne zu wissen, worauf sie hinauswollte.

- Das ist gut", nahm sie mir das halbvolle Glas ab und stellte es auf den Tisch. Sie machte ein Handtuch nass und wischte mir die Hände ab. - Wie ein Schwein", sagte sie zu sich selbst.

Ich betrachtete meine Nägel. Darunter befanden sich Schmutz und getrocknetes Blut. Es war entweder das von Stas oder mein eigenes. Ich wollte unbedingt duschen, aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, aufzustehen. Tamarca bestand nicht darauf; sie bot es mir einmal an und ließ mich dann in Ruhe.

- Er will ein Baby", gab ich nach einem Moment des Schweigens zu.

- Was ist mit Ihnen?

- Und ich..." Ich grinste bitter durch meine Tränen hindurch. Ich schnupperte wieder an meiner Nase und biss die Zähne zusammen. Aber das half nicht gegen das dumpfe Schluchzen. Gerade als ich dachte, ich würde mich beruhigen, war ich überwältigt. Ich bewegte meine Beine und rieb mir die schmerzende Hand.

- Vergessen Sie ihn! - Toma erhob ihre Stimme. - Vergessen Sie das Arschloch, zumindest für heute! Er ist deinen kleinen Finger nicht wert! Er ist ein Mann!

- Ich habe ihn geliebt... Toma. Ich liebte ihn...

- Was ist hier eigentlich los? - Als wir die Tür zuschlagen hörten, erschien Kyrill in der Küche.

Wassertropfen glitzerten in seinem Haar, und seine Kleidung roch feucht. Nicht mehr ganz nüchtern, starrte ich den Mann meiner Freundin an. Nicht so groß und stämmig wie Stas, aber viel... vollständiger. Solide. Ich dachte plötzlich, dass er an Stas' Stelle nicht aufgegeben hätte, sondern alles versucht hätte, um sich aus dem Loch zu befreien, in das er gefallen war.

- Mira hat Probleme zu Hause", antwortete Tamara ausweichend.

Kir schaute auf die fast leere Flasche und dann genau auf mich. Er muss bemerkt haben, dass meine Wange von der Ohrfeige rot war. Seine Gesichtszüge hatten sich in einem Augenblick verhärtet, und seine Wangenknochen kräuselten sich.

- Er ging zu mir und hob meinen Kopf am Kinn an.

Ich schaute scharf weg. Meine Lippen zitterten. Wenn ich nicht zwei Gläser Tinktur getrunken hätte, hätte ich wahrscheinlich wieder geweint.

- Ich werde mit ihm reden. Ich werde mit ihm wie ein Mann reden.

- Es würde nicht schaden, ihm die Fresse einzuschlagen", stimmte Tamara zu.

- Tu es nicht", bat sie leise. Sie sah ihre Freunde an und wiederholte: "Nicht. Ich werde mich scheiden lassen. Ich reiche die Scheidung ein, so kann es nicht weitergehen.

Sie waren still. Kir goss den Rest der Tinktur in unsere Gläser und warf die Flasche mit ein paar Bonbons in den Papierkorb. Er setzte den Kessel auf, und das Geräusch des Kessels durchbrach die Stille. Hinter mir klirrten Tassen und Utensilien.

- Es ist nicht nur Stas, den du loswerden musst", sagte Thomas nach einem Moment des Schweigens.

- Und was noch? - Mit einem Hauch von Sarkasmus. - Bis auf den Abspann", nahm sie einen Schluck Cranberry. - Es gibt nichts anderes. Sie wissen das.

- Zunächst einmal müssen Sie den Arbeitsplatz wechseln. Du warst die Beste deiner Klasse", dachte sie im Geiste, als wäre sie in der Zeit zurückgereist. Die Jahre, in denen wir Pläne hatten, in denen die Zukunft ganz anders aussah. - Sie waren das Vorbild für die Lehrer. Oh, verdammt noch mal! - Tomka klatschte mit der Hand auf den Tisch. - Sie sprechen drei Sprachen.

- Vier, wenn Sie Russisch sprechen", seufzte sie unhörbar und wandte sich zum Fenster. Dann sah sie ihre Freundin wieder an. - Wozu soll das gut sein?

- Es nützt nichts, wenn du als Empfangsdame in deinem..." Sie winkte mit der Hand ab, "Gott möge mir verzeihen, Hotel. Du hast einen Abschluss in Deutsch, Mira. Was zum Teufel machen Sie da?!

- Du weißt, dass wir das Geld brauchen", sagte ich. - Ich werde mich von Stas scheiden lassen, und dann..." Ich habe nicht zu Ende gesprochen. Was "dann" war, wusste ich nicht. Zurück in die Einzimmerwohnung meiner Mutter und meiner Schwester gehen? Einen Platz zum Wohnen finden? Daran konnte ich heute nicht denken.

- Morgen gehst du zu einem Vorstellungsgespräch", sagte Tamara zu mir. - Serebryakov baut sein Geschäft aus, er braucht einen Übersetzer mit Chinesischkenntnissen", sagte sie mit festem Blick in meine Augen. - Es ist ein guter Ort, Miroslava. Sehr gut. Heute ist er persönlich aus seiner Hauptstadt eingeflogen, um ein Interview zu führen.

- Nein", lachte ich leise. - Nein, Tom. Das ist nicht Ihr Ernst, oder? Sieh mich an... Wo bin ich... Tom...

Mein Freund kam vorbei. Sie steckte mein Haar in einen hohen Pferdeschwanz und ließ es herunter. Sie sah mir ins Gesicht.

- "Er mag schöne Frauen", lächelte sie. - Vor allem, wenn diese Frauen mit ihm vor seinen Partnern auftreten müssen. Wir werden Sie auffrischen und das war's dann.

- Nein, ich...

- Sie hat Recht", meldete sich Kyrill zu Wort. - Es ist an der Zeit, dass Sie etwas aus Ihrem Leben machen.

Er berührte mit seinen Lippen den Hinterkopf von Toma und verließ den Raum mit der Bemerkung, er werde sich umziehen und sich um die Papiere kümmern, die er aus dem Büro mitgebracht hatte.

- Wenn du gute Leistungen bringst, wird Yakov dich vielleicht nach Moskau versetzen", fügte Toma hinzu. - Er hat Partner nicht nur in China, sondern auch in Frankreich. Sie und Ihr Französisch und Chinesisch würden also perfekt zu ihm passen.

- Befragt er Sie immer persönlich?

- Nein", Tomkas Lippen verzogen sich leicht. - Aber Sie haben Glück.

- Warum?

- Warum", grinste sie jetzt. - Denn er ist nicht nur unverschämt reich, sondern auch dumm. Er ist fünfunddreißig, seine Ausstrahlung ist umwerfend, und obendrein ist er Single.