3.UNANGENEHME BEGEGNUNG

Als meine Mutter geht und nachdem ich gesehen habe, wie das Kleid, das angekommen ist, mir passen wird, durchstöbere ich meinen Kleiderschrank, bis ich ein Set Sayas finde, das mir meine Großmutter zum Geburtstag geschenkt hat, es ist blassrosa und ich probiere es an. Es ist blassrosa, ich probiere es an, es passt mir perfekt! Vor allem fühle ich mich darin wohl, nichts, wofür ich mich schämen müsste, nichts, worüber ich mir beim Abendessen Sorgen machen müsste, wenn die Männer mir mit morbiden Blicken auf die Brüste schauen.

So gekleidet verlasse ich mein Zimmer nicht, sondern warte, bis sie schon im Auto sitzen und hupen, wenn sie mich rufen, und setze mich eilig hinein. Da sie sich verspäten, lassen sie mich nicht zurückkommen, um mich umzuziehen. Meine Mutter verbringt die ganze Fahrt damit, mir Dinge zu erzählen. Ich setze meine Kopfhörer auf, konzentriere mich auf meine Lieblingsmusik und beobachte, wie die Landschaft an uns vorbeirauscht.

Wir kommen in dem sehr eleganten Lokal an, und ich folge meinen Eltern unbeholfen. Ich setze mich auf den Platz, den mir meine Mutter zuweist, setze meine Kopfhörer auf und beginne mit meiner Serviette zu spielen, während ich ihrem Gespräch lausche. Nachdem mein Vater sie dazu gebracht hat, mich nicht mehr zu beleidigen, bedanke ich mich im Stillen mit einem Blick. Sie fangen an, miteinander zu reden und vergessen dabei, wie immer, dass ich anwesend bin. Manchmal wenden sie sich jedoch an mich, um etwas zu fragen, das ich nicht verstehe, und ich nicke nur und lächle schüchtern.

-Bist du sicher, Isabella? -fragt Papa sehr ernst, er hat die Frage, die er mir gestellt hat, nicht gehört, aber da Mama mir sagt, ich solle ja sagen, sage ich ja.

Ich hätte mir nie vorstellen können, dass dieses Ja, das ich sagte, ohne zu wissen, wovor es gefangen genommen wurde, mich in einen Alptraum führen würde, aus dem ich nicht entkommen konnte. Der Name meines Vaters ist Santiago Sardino. Er ist Inhaber eines Schiffbauunternehmens, das er von meinem Großvater geerbt hat, der den gleichen Namen trägt. Wie ich ist er ein Einzelkind und war bis vor kurzem der Erbe meines Großvaters. Jetzt bin ich es, denn er hat sein Erbe zu Lebzeiten eingefordert, und mein Großvater hat es ihm gegeben.

Meine Mutter ist Eva Giménez, sie war seine Sekretärin, als sie jung waren. Ich kenne die Geschichte nicht so gut, weil keiner von uns darüber spricht, als wäre es etwas Verbotenes, also hat sie aufgehört zu fragen. Nach dem, was Mama sagt, wenn sie mich wütend beschimpft, wurde ich wegen eines betrunkenen Tages geboren, das war nicht in ihren Plänen, das ist es, was sie mir mein ganzes Leben lang nicht müde geworden ist zu sagen. Es ist, als ob sie es hasst, dass ich auf die Welt gekommen bin, und ich weiß, dass sie mich nicht liebt, und sie will nicht, dass Papa es tut. Denn wenn er gern lieb zu mir war und gut zu mir, dann hat er immer einen Grund gefunden, mich auf die schlimmste Weise zu bestrafen. Ich glaube, das ist der Grund, warum Daddy es vermeidet, vor ihr nett zu mir zu sein.

Ich bin also bei Kindermädchen aufgewachsen, und zwar lange Zeit im Haus meiner Großeltern väterlicherseits, bis sie mich in die Mädchenschule schickten. Ich bin das kostbare Objekt, das ausgestellt wird, wenn sie sich mit ihren Partnern treffen, um die Vision einer liebevollen Familie zu vermitteln. An diesem Tag weiß ich, dass ich mich nicht an den Gesprächen beteiligen muss, ich antworte nur kurz, wenn ich etwas gefragt werde, und das war's. Ich mische mich nicht ein, auch wenn ich weiß, worüber sie reden.

Im Alter von zehn Jahren wurde ich auf ein Nonneninternat geschickt. Bis ich fünfzehn wurde. Ich habe also keine Freunde, ich bin sehr schüchtern. Meine Lieblingshobbys sind Lesen, Musik und Tanzen, wo mich niemand sieht. Im Moment bin ich im zweiten Jahr meines Studiums der Schifffahrtsbetriebswirtschaft, weil mein Vater das so wollte. Meine Meinung, denk daran, dass sie nicht zählt.

Ich sehe, wie meine Eltern aufstehen und lächeln, und ich mache es ihnen nach. Ich drehe den Kopf und sehe ein Paar auf mich zukommen, mit einem Jungen, der etwas älter ist als ich, aber sehr schön, sie kommen mir bekannt vor. Sie kommen an, sie umarmen sich, ich schaue sie nur an und warte, bis ich an der Reihe bin.

-Ist das Ihre Tochter Eva? -fragt die Dame und tut so, als wäre sie erstaunt. -Wie schön ist sie? Wie alt ist sie?

-Ja, liebe Emilia, das ist meine Isabella. Sie ist zwanzig Jahre alt, gerade zwanzig geworden.

Meine Mutter antwortet mir mit einem Lächeln unbeschreiblicher Liebe, als ob sie es wirklich fühlte. So hat sie mich noch nie angeschaut, wenn wir allein sind! Ich bin überrascht, wie gut sie sich verstellt, denn ich habe ein Leben lang das Gefühl, dass sie mich nie geliebt hat. Und vor nicht allzu langer Zeit hat er mich noch beschimpft und gesagt, ich sei seine Schande, und jetzt präsentiert er mich als seinen Schatz.

-Oh, sie sieht jünger aus! -Ich habe das Gefühl, sie zu kennen, aber mir fällt nichts ein. Ich lächle sie an und versuche, charmant zu sein und sie meine Kleidung vergessen zu lassen.

Ich merke, wie meine Mutter mich anschaut: "Ich habe es dir ja gesagt!" Ich scheine in ihr zu lesen: "Du musstest das andere Kleid tragen! Ich lächle schüchtern, als ich aufstehe, um Hallo zu sagen.

-Schön, Sie kennenzulernen", sage ich, als er mir die Hand reicht.

-Linda, aber sei nicht schüchtern", sagt sie und wendet sich sofort ihrem Sohn zu, der mit einem verärgerten Gesicht zurückblieb, das sich in dem Moment änderte, als er mit einem unglaublich glücklichen Gesicht vorgestellt wurde. Selbst der beste Schauspieler hätte es nicht besser machen können, denke ich. -Ich weiß nicht, ob du dich an Luisito, meinen Sohn, erinnerst.

Sie spricht, zieht mich an der Hand und gibt mir einen Kuss auf jede Wange. Dann dreht sie sich um, und ich drehe mich mit ihr um, um ihrem Sohn gegenüberzustehen, der mir auf einmal in den Sinn kommt, dem misshandelnden Jungen, der mich als Kind so sehr missbraucht hat! Ich beobachte ihn, wie er mich mit einem Lächeln anschaut, das mir wie ein Scherz vorkommt, als wäre ich seine Beute, die er verschlingen will.

-Erinnerst du dich nicht mehr daran, dass wir früher unsere Ferien zusammen verbracht haben? -fragt seine Mutter.

-Ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll, die Worte bleiben mir im Halse stecken. -Ich..., ich..., ich stottere, was machen die hier?

-Tu nicht so, als ob du dich nicht an Luisito erinnerst, mein Schatz", sagt meine Mutter mit ihrer falschen Stimme. Ich sehe sie an, sage aber nichts: "Du hast all die Jahre nicht aufgehört, von ihm zu sprechen.

Was? Warum erzählt meine Mutter so eine Lüge? Ich habe mich bis heute nicht an ihn erinnert, ich hasse ihn!

-Isabella", sagt Papa, "vorhin hast du gesagt, dass du dich an ihn erinnerst.

Ich schaue Papa an, ohne zu verstehen, was er sagt. Habe ich dazu ja gesagt? Natürlich stimme ich Luis zu! Er war der hasserfüllte Junge, der mich immer zum Weinen brachte und mich zwang, Dinge zu tun, die ich nicht tun wollte! Ich habe ihn mein ganzes Leben lang gehasst, weil er mich überall hin verfolgte und mich schlug, wenn niemand hinsah. Dann hat er es geschafft, dass ich die Schuld für seine Taten auf mich genommen habe, wie konnte ich mich nicht erinnern? Ich glaube, er war schuld daran, dass meine Mutter mich aus dem Haus nahm und auf diese Nonnenschule schickte.

-Hallo Bella.

Zur Begrüßung beugt er sich dicht zu mir heran und gibt mir einen Kuss auf jede Wange. Ich erröte über seine Dreistigkeit und ziehe mich zurück, als hätte ich die Pest. Ich hasse ihn, ich hasse ihn immer noch! Ich hatte es vergessen, aber jetzt, wo ich ihn vor mir habe, ist all die Bitterkeit, die ich gegen ihn hege, wieder zum Vorschein gekommen.

-Hallo... hallo.

Ich antworte fast flüsternd und entferne mich so weit wie möglich von ihm. Nach der Begrüßung sind unsere Eltern in ihre Geschäftsgespräche vertieft. Sie bringen das Essen, meine Mutter hat Lachs bestellt, ich hasse ihn, also fummle ich an meiner Gabel herum und tue so, als würde ich essen. Ich zucke zusammen, spüre eine Hand auf meinem Oberschenkel, alle sehen mich an.

-Ist etwas passiert, Isabella? -fragt meine Mutter, und so wie sie Luis ansieht, habe ich das Gefühl, dass sie genau weiß, warum ich gesprungen bin.

-Nein, nein, Mama, es ist alles in Ordnung, es tut mir leid, ich habe etwas fallen lassen.

Ich sehe Luis' verschmitztes Grinsen, als ich meine Hand senke und versuche, seine zu entfernen, was mir schließlich gelingt. Ich versuche, so weit wie möglich von ihm wegzukommen, aber er kommt näher und legt seine Hand wieder auf meinen Oberschenkel, ich spüre, wie sie hochgeht, fast bis zu meinem Schritt. Mit einem Ruck halte ich inne.

-Was ist los, Isabella?", fragt meine Mutter sichtlich genervt.

-Ich glaube, ich habe nicht genug gegessen, ich muss kurz auf die Toilette gehen. Mit deiner Erlaubnis. -bestreite ich und stehe auf, um Luis' Blick und Grinsen zu begegnen.

Ich renne weg, ich renne praktisch aus dem Haus. Ich setze mich auf die Toilette, um Zeit zu gewinnen, bis sie mit dem Essen fertig sind, ich wasche mir die Hände. Ich höre mir ein paar Lieder an, ich weiß, dass Mama sauer sein wird, aber ich kann den Kerl nicht ausstehen. Ich bin mir sicher, dass er etwas tun wird, um mich vor allen zum Narren zu halten.

Als ich sehe, dass genug Zeit vergangen ist, dass sie mit dem Essen fertig sein müssen, stehe ich auf. Mit einem tiefen Seufzer verlasse ich das Bad. Zu meiner Überraschung wartet Luis am Ausgang auf mich. Er hält mich zwischen seinen beiden Händen fest.

-Hast du gedacht, du könntest mir entkommen, Bella?

Er nimmt mein Gesicht in seine Hände und küsst mich fast so, dass ich blute. Ich versuche, mich aus seinem Griff zu befreien, aber er ist stärker als ich, ein Schluchzen entweicht mir, er lässt mich los und schaut mit seinem spöttischen Lächeln auf mich herab. Ich rutsche weg und setze mich mit dem Kopf auf den Tisch, das darf nicht wieder passieren!

-Nun, es ist alles entschieden! -höre ich meinen Vater sagen, als ich mich mit Luis an den Tisch setze. -Nächsten Monat werden wir die Verlobungsfeier unserer Kinder feiern!

-Was?