Глава 2

После того, как я сфотографировалась и Мэгги вернулась на пары, я решила сходить в музей Хорим, что находится не так далеко от университета. Мои сумки Мэгг забрала к себе в общежитие, оставив меня налегке. Сев на 651 автобус я доехала до остановки Хорим Банмульгван и, пройдя еще минут 5 вдоль практически одинаковых высотных зданий, я кое-как нашла заветный музей. Изучив меньше, чем за 2 часа все 4 затемненных выставочных зала, где единственным источником света являлись подсвеченные экспонаты, у меня еще осталось время, чтобы посетить кафе. Но, зайдя туда, я поняла, что не знаю блюд корейской кухни, и поэтому моим решением стало не рисковать в первый же день и ограничиться только капучино. Пока я наслаждалась видом, сидя за столиком у окна, мне позвонила Мэгги.

- Где ты сейчас? – не дожидаясь моего ответа, выпалила подруга.

- В музее Хорим, – ответила я, делая глоток своего кофе.

- Ты забралась так далеко и даже не потерялась? – удивилась подруга.

- Ага, ты ведь гордишься мной?

- Очень горжусь! Ты такая молодец! – радостно пропела она.

- Так... Я чувствую подвох...

- Это так заметно, да?

- Ты никогда так эмоционально меня не хвалишь, если только тебе что-то нужно.

Пару секунд Мэгг молчала, потом со вздохом сдалась.

- Ты права, мне нужно, чтобы ты сделала мне одно малюсенькое одолжение.

- Мне уже хочется заранее отказаться.

- Нет, я не буду просить ничего невозможного, ты не думай. Помнишь, что мы должны были с тобой встретиться у моего корпуса в 8? Так вот, я немного опоздаю, но Ён Бэ будет ждать тебя там. Я с ним уже договорилась. Он передаст тебе пропуск. Английский он знает, не паникуй. Когда ты его получишь, просто подождешь меня, и я часам к 9 прибегу.

- А он не может занести тебе пропуск в аудиторию? Или подождать, пока ты придешь?

- Нет, ему срочно нужно будет уехать в Еонгьон. Иначе я бы тебя не попросила об этом.

- Альтернатива спать на улице меня не очень устраивает, поэтому хорошо, я встречусь с ним в 8.

- Отлично! Спасибо тебе большое!

Допив свой капучино, я расплатилась и вышла из музея, возвращаясь к остановке. На первый взгляд, тут не так уж и сложно найти дорогу. Многие знаки переведены на английский. У прохожих я пока не решалась спрашивать дорогу, полагаясь на свою интуицию. Мне страшно не хотелось опозориться перед местными жителями. Дождавшись того же самого автобуса, я доехала до остановки, где садилась на автобус до музея и, оглядевшись по сторонам, начала искать знакомые знаки. Так, побродив минут 15 по окрестностям я, наконец-то, нашла вход в общежитие. Оставалось дело за малым – найти дорогу до женского корпуса. На моих часах было 19:35. Отлично, время еще есть. Не теряя ни минуты, я принялась искать фонтан. Обойдя половину здания зигзагами, мне удалось найти фонтан, у которого уже кто-то был. Молодой человек стоял ко мне спиной, листая книгу. Наверное, Ён Бэ пришел раньше. Поблагодарив высшие силы за мою координацию, я направилась к незнакомцу. Хотелось поздороваться с ним по-корейски, но из всего длинного слова я помнила лишь «анньё», думаю, будет не очень вежливо здороваться с ним в такой форме.

- Ён Бэ? – неуверенно окликнула я его, но парень не повернулся.

На этот раз я повторила его имя немного громче, но снова никакой реакции не последовало. Тогда я решилась произнести «анньё», на что он, наконец, обернулся, и первое, что привлекло мое внимание — были его губы. Они были сжаты в тонкую линию, но, не смотря на это, оставались очень выразительными. Бросив на меня холодный взгляд, он что-то несвязно произнес по-корейски. Ну, по крайней мере, мне этого показалось несвязным.

- Так, ладно, я сдаюсь, – уже по-английски ответила я. Мэгги сказала, что английский он знает, верно?!

Но парень лишь молча оглядел меня с головы до ног, негромко хмыкнул и снова уткнулся в свою книгу. Что за невежа? Меня переполняло раздражение, но так как он потратил свое время на то, чтобы сделать совершенно незнакомому человеку пропуск, мне не хотелось ему грубить. Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

- Не Ён Бэ, – только и произнес он по-английски, не сводя глаз со страниц.

- Что, прости?

- Я не Ён Бэ, – повторил он, наконец, поднимая на меня свой раздраженный взгляд.

- Это ведь вход к женскому корпусу, верно?

Он снова ухмыльнулся.

- Зачем бы я, по-твоему, стоял с книгой в руках у женского корпуса? – на идеальном английском ответил он.

- Откуда мне знать, может ты какой-нибудь извращенец.

По его взгляду я поняла, что шутки незнакомец не оценил, а время поджимало. Уже было без пятнадцати восемь, и я начинала потихоньку паниковать.

- Извини, я всегда говорю чепуху, когда волнуюсь. Мне очень срочно надо попасть к женскому корпусу, – я состроила самую жалобную гримасу, но тот и бровью не повел.

- И какое отношение это имеет ко мне?

- Я буду век тебе благодарна, если ты скажешь мне, как пройти к женскому корпусу.

Он снова взглянул на меня, видя мое отчаяние, но лишь лениво повел плечами и снова вернулся к своей книге.

- А еще говорят, что корейцы самый вежливый народ, подумать только! – негодовала я. 10 минут. В моей голове уже мелькали картины того, как я буду ночевать на улице.

- Тебя нагло обманули, – продолжал он со мной диалог, при этом ни капли не пытаясь мне помочь. Должно быть, его забавляла эта ситуация.

- Да уж вижу. Неужели так сложно показать мне дорогу?

- Я занят.

Я громко выдохнула, борясь с желанием ударить его. Поняв, что дальше разговаривать с ним будет бесполезно, я молча повернулась и пошла по направлению к выходу. Может, мне все же удастся найти дорогу вовремя. Пробежавшись окольными путями, я снова вернулась к тому же самому месту у фонтана. Я уже почти готова была расплакаться от отчаяния, что у меня оставалось каких-то жалких три минуты, как, не говоря ни слова тот грубиян с книгой, все с тем же недовольным лицом схватил меня под локоть и потащил в другую сторону. Видимо, я настолько отчаялась добраться во время, что вовсе не сопротивлялась. Не успела я опомниться, как незнакомец вывел меня к совершенно другой стороне здания, но с идентичным фонтаном перед входом. Там уже стоял другой молодой человек, поглядывая на часы. Мне стало стыдно за то, что я заставила его так долго ждать.

- Вот, – он несильно толкнул меня вперед.

На звук его голоса, парень у фонтана обернулся, и расплылся в улыбке, увидев нас.

- Пак Мин Чжун, – поздоровался с ним Ён Бэ, слегка наклоняясь вперед.

Тот проделал то же самое, отвечая ему.

- Пак Мин Чжун... – повторила я. – Значит, тебя зовут Мин Чжун.

- Мы разве с тобой друзья, чтобы ты называла меня по имени? – возмутился он, на что я лишь закатила глаза.

- Ты так возмущаешься, будто я предложила тебе провести со мной ночь.

- А тебя не учили уважать чужие традиции? – парировал он.

Подумать только, я уже хотела поблагодарить его за помощь, как он снова начал меня оскорблять. Я почти уже собралась ответить ему колкостью на колкость, как в наш диалог вмешался Ён Бэ.

- Тихо, тихо... давайте не будем ругаться. Сонбэ, спасибо, что помог Алекс добраться до места.

Мин Чжун лишь легонько кивнул, давая понять, что принимает благодарность, встречаясь взглядом с Ён Бэ, а вот на меня он смотреть категорически отказывался. «Больно надо», - подумалось мне.

- Это тебе, – Ён Бэ протянул мне закрытый конверт, в котором, как я поняла, находился пропуск.

- Огромное спасибо! – откликнулась я. – Ты не представляешь, как ты меня спас!

- Мэгг мне рассказала, так что представляю, – улыбнулся мой спаситель.

- Я бы тебя обняла, но, боюсь, что этот невежа упадет в обморок от возмущения, – пошутила я, бросая беглый взгляд на Мин Чжуна, который, не говоря ни слова, развернулся и пошел обратно. И что это с ним не так?

- Не обращай внимания, он всегда такой с незнакомыми людьми, – успокоил меня Ён Бэ.

- Удивительно, что с ним хоть кто-то общается, – буркнула я.

- Не поверишь, но у Сонбэ много друзей. Он заканчивает в этом году последний курс. Хоть я и учусь здесь всего второй год, но не представляю, как скучно будет без него в общежитии. И больше не у кого будет брать конспекты.

- То есть он мистер популярность? Какое клише...

- Нет, мистер популярность у нас будет Ли Сэ Хён. Он лучший друг Пак Мин Чжуна. Тому, скорее, просто приходится мириться с этими последствиями.

- С таким характером, не удивительно...

- Так, мне уже пора бежать! – сказал он, смотря на часы. - Передавай привет Нуне!

- Пока! Еще раз спасибо! – крикнула я ему вслед.

«Никогда мне не запомнить этих странных корейских обращений...» - подумала я, провожая взглядом удаляющегося Ён Бэ. Надо будет серьезно заняться изучением корейского языка, если я хочу и дальше здесь жить и понимать то, о чем говорят другие.

Час спустя я все так же сидела у фонтана, крутя в руках свой пропуск, и ждала Мэгги. Мне не давала покоя встреча с Мин Чжуном. Почему он вел себя так грубо? Правда ли я обидела его, назвав по имени?

«Аргх, бред какой-то,... почему я все еще об этом думаю?». Попытавшись выбросить из головы все ненужные мысли, я встала и принялась ходить вокруг фонтана. Но стоило мне сделать пару кругов, как я услышала знакомый голос:

- Алекс!

Я обернулась и увидела свою подругу.

- Как все прошло? – спросила она, на что я показала ей свой пропуск. – Отлично. Я переживала, что что-то пойдет не так.

- Мэгги, ты ведь здесь учишься уже 3 недели, так? – решила я зайти издалека, на что она кивнула, вопросительно глядя на меня, – Ты случайно не знаешь никого по имени Пак Мин Чжун?

- Знаю. Вернее, правильно будет сказать, знаю, как он выглядит. Но мы с ним ни разу не общались. А что? Что-то уже успело случиться?

- Почему это сразу должно было что-то случиться?! Он просто помог мне добраться до корпуса.

Но Мэгг смотрела на меня так, будто сейчас я вот-вот продолжу свой рассказ красочными деталями.

- И?.. – не дождавшись ответа, спросила подруга.

- И все, – парировала я.

- Тогда зачем ты о нем спросила, если это все? – не поддавалась она. Не зря Мэгг училась на психолога, умеет она замечать детали.

- Просто так. Ён Бэ сказал, что он популярен в университете, вот я и подумала, что ты можешь его знать.

- И все же, что-то ты мне не договариваешь... - вынесла вердикт она.

- Пошли уже к тебе в общежитие, умираю, как хочу есть, – удачно сменила я тему.

- Ты что, за весь день так ничего и не съела? – разозлилась подруга.

- Я не стала рисковать, решив, что с тобой есть будет безопаснее.

- Поверить не могу, что ты весь день голодала. Как маленький ребенок, честное слово.

Мы направились в здание женского корпуса, пока Мэгги продолжала ругать меня за «такое беспечное обращение к самой себе». Внутри нас встретил охранник. Бросив взгляд на наши пропуска, он снова погрузился в свою газету.

- Фух... Первая миссия пройдена, – успокоилась я.

- Я же говорила, что все получится.

Мы поднялись на третий этаж, третья дверь слева. Мэгги открыла ее ключом и пропустила меня внутрь.

- Я сейчас схожу в соседнюю комнату, попрошу у кого-нибудь лишний матрац, а ты подожди меня здесь.

- Хорошо.

Я осмотрелась по сторонам, прежде чем сесть на кровать. А здесь довольно уютно. Рядом с кроватью стоит письменный стол, прямо перед окном, выходящим во двор. В углу разместились небольшой шкаф, книжная полка, кресло и мини-холодильник. Все, что нужно для жизни за незначительную цену. Плюс ко всему, еще и бесплатный вай-фай на территории кампуса. Не жизнь, а сказка. Почему только у меня не было мечты отправиться учиться за границу? На секунду я закрыла глаза, отдаваясь ощущениям. Еще никогда я не чувствовала себя настолько свободной. Настолько готовой принять все то, что готовит мне жизнь. И пускай сейчас я живу на птичьих правах в чужом кампусе, я была уверена в том, что именно этот город подарит мне незабываемый опыт.

- О чем задумалась? Помочь не хочешь? – вырвала меня из моих мыслей затаскивающая сквозь дверь матрац, подруга.

- Да, сейчас. Прости.

Вместе мы кое-как уложили матрац на полу, посреди комнаты. Мэгги положила на него вторую подушку со своей кровати и достала из шкафа дополнительное одеяло.

- Извини, что тебе придется спать на полу. Здесь маловато места для двоих.

- Издеваешься? Да это просто пятизвездочный отель по сравнению с тем, где мне пришлось бы ночевать, так что не волнуйся. Я счастлива занять пол. И еще раз огромное тебе спасибо! Не знаю, что бы мне пришлось делать без тебя.

- Всегда, пожалуйста, - улыбнулась растроганная Мэгги, – сейчас я посмотрю, что осталось у меня в холодильнике, и мы поужинаем. Не могу же я тебя голодную отправить спать, – засуетилась она у мини-холодильника.

Я благодарно улыбнулась, наблюдая за тем, как она копается в холодильнике, в поисках чего-нибудь съедобного. И все-таки, как же мне повезло с подругой.

- У меня остались только пара сэндвичей и рамен. Завтра надо будет сходить в магазин. Сойдет на сегодня?

- Конечно.

Лишь только съев сэндвич с ветчиной и сыром, я поняла, насколько была голодна. Поэтому Мэгг сходила на кухню и заварила мне рамен, принося его в комнату, на пару с одноразовой вилкой.

- Держи.

- Спасибо.

- Камсахамнида. Запомни, пригодится на всякий случай. Это значит «спасибо».

- Камсахамнида, – повторила я за ней, про себя прокручивая это слово снова и снова, в надежде запомнить.

- Еще парочка таких простых слов и ты сможешь худо-бедно разговаривать с людьми.

- А как поздороваться с кем-нибудь? Я сегодня сказала «анньё» и на меня посмотрели так, будто я объявила о начале холодной войны.

Подруга лишь рассмеялась.

- «Анньё» можно говорить в неформальной обстановке, когда ты знаешь этого человека уже довольно хорошо. Если сказать «анньё» незнакомому человеку, то он, скорее всего, посчитает тебя бестактной. Поэтому малознакомым людям лучше говорить «анньёнхасэйо».

- Может, мне лучше записать все это, чтобы ненароком не обидеть кого-нибудь? – на полном серьезе спросила я, снова заставляя Мэгг рассмеяться.

- Если хочешь. Не пойму только, на кого ты так отчаянно хочешь произвести хорошее впечатление? – не унималась она.

- Отстань. Ни на кого. Я просто хочу быть вежливой в чужой стране.

- Ну да, ты и быть вежливой? Что-то мало верится.

- Знаешь, что?! – вспылила я.

- Что? - С вызовом ответила подруга.

- Ничего...

Доев рамен, я выбросила одноразовую посуду в мусорное ведро и улеглась на матрац, накрываясь одеялом. Мэгги лишь громко выдохнула, устраиваясь на своей кровати. Неужели я и правда, такая грубая, что все мои попытки быть вежливой воспринимаются несерьезно?!

Несколько минут мы лежали молча, пока Мэгги, наконец, не заговорила.

- В конце коридора туалет и ванная, если потеряешься, возвращайся к лестнице, откуда мы поднимались, третья дверь слева – моя. Я оставлю тебе запасной ключ, на всякий случай. Завтра, когда пойдем в магазин, надо будет тебе купить местную сим-карту.

- Камсахамнида, – произнесла я, понимая, что не могу долго обижаться на подругу.

- Смотри-ка, запомнила. И даже записывать не пришлось, – пошутила она, нарушая эту гнетущую неловкость между нами, – Если вдруг кто-то спросит, ты только что перевелась сюда из Штатов.

- А если кто-то увидит, как я по вечерам захожу в твою комнату?

- Скажешь, что ты навещаешь свою девушку, без которой не можешь прожить и дня.

- Ага, значит, помимо фальсификации документов я еще и ориентацию сменила. Корея открывает во мне нового человека! Кстати, насчет фальсификации, откуда Ён Бэ умеет подделывать документы, и откуда ты его знаешь?

- Мы с ним познакомились, когда я только приехала. У нас была важная лекция, которую он проспал, а после нее была контрольная по пройденному материалу. Я одолжила ему свои конспекты, за что он пообещал мне помочь, если когда-нибудь мне что-то понадобится. И так удачно совпало, что его старший брат подрабатывает тем, что делает студентам поддельные документы, в основном ID, но и пропуска он тоже может сделать. Так что, видишь, на что я иду ради подруги? Цени это!

- Ценю. Правда, очень ценю, – ответила я, поворачиваясь на спину и смотря в потолок.

- Давай спать, завтра мне нужно рано вставать. У тебя есть планы или подождешь меня здесь?

- Я думала сходить в магазин, пока ты на парах, чтобы не сидеть без дела. Ты только скажи мне, где находится ближайший магазин. Я видела несколько, по пути на автобусную остановку. Любой сойдет?

- Да, и можешь брать, что захочешь. Здесь очень вкусные снэки. Не прогадаешь. А вечером я свожу тебя в кафе, заодно и сим-карту купим.

- Хорошо, тогда завтра встречаемся в твоей комнате. Во сколько?

- Я заканчиваю в три.

Договорились.