Глава 3

Карла влетела в комнату Николло, закрывая уши от ужасно громкой музыки, не дающей покоя никому. Парень аккуратно выпроводил сестру наружу и попросил подождать пять секунд.

— Разве я тебе не говорил, что не стоит входить в мою комнату без стука? — Никколо вышел за дверь, вытирая лицо полотенцем.

— Твоя музыка портит мне настроение, она слишком громкая. Я пытаюсь учить испанский, — возмутилась Карла, скрестив руки на груди.

—Ах, так, — усмехнулся ее брат, — попроси меня по-испански, тогда убавлю. Не справишься, будешь учить под биты Дрейка, сестрёнка.

— La música está muy alta. ¿Puede bajar el volumen? (Твоя музыка слишком громкая. Может, сделаешь потише?) — протараторила девушка, облокотившись на дверной косяк.

—¡Por dios, qué pregunta!*(Конечно, какие вопросы), — щелкнул её брат по носу и вошёл в комнату, чтобы сделать музыку тише.

Николло окончил школу в Лондоне, в частном пансионе для мальчиков. Наследник Джиннелли получил там прекрасное классическое образование, так же, как и сестра, говорил на нескольких языках свободно, но его преимуществом стали способности к искусству. Николло прекрасно пел, достаточно хорошо играл на фортепиано и виолончели, увлекался скульптурой и живописью. Карла же — не пела, а выла, как раненное животное и не могла нарисовать ровный забор. В детстве брат подшучивал над ней, давая задание нарисовать собаку. Карла рисовала кого-то: возможно, это была собака, возможно — лошадь, никто не мог отгадать... Николло приносил свой рисунок —красивую, стройную лошадь — получал похвалу и показывал сестре язык.

Время шло, Никколо вырос в высокого, атлетически сложенного образованного парня. Ума в нем оказалось столько же, сколько и красоты. Вечерами он любил налить в бокал красного вина, сесть на балконе и рисовать пастелью. Он любил ездить на своих дорогих машинах, ходить на выставки и, впрочем, Николло казался всем идеальным. Пока в игру не вступала его вторая, дрянная, часть. Ему хватало пяти или десяти минут, чтобы заполучить внимание девушки. Он выбирал для себя лучших: моделей, актрис, просто симпатичных мордашек, а они радовались вниманию с его стороны. Парочка свиданий, сближение тел... и больше ничего.

— Довольна, маленькая мисс Солнышко? — потрепал брат Карлу по волосам, вернувшись.

— Я укладывала их почти сорок минут, Николло, — взбунтовалась она.

— О, боги. Ты и твои друзья сегодня идёте в «Porta»?

— Да, через пару часов собираемся на Гейской улочке* около Колизея. Ты с нами?

Николло почесал затылок, а затем кинул взгляд на наручные часы.

— Почему бы и нет? Давай я позову с собой Лолу? — предложил он.

— Как хочешь, мне все равно. Я сегодня тоже приведу кое-кого, а то он засиделся дома.

— Кого ты опять подцепила?

— Николло, зайка, выбирай выражения, когда говоришь со своей младшей сестрой. Я ничего и никого не цепляла. Так, познакомилась с одним мальчиком, который ничего не смыслит в жизни, — все тише и тише говорила Карла, улыбаясь.

—Умно, умно. Хорошо, давай посмотрим, кто на этот раз. Ты, кажется, учила испанский, малышка? Не пора ли тебе вернуться к занятию? — тактично заметил Николло.

***

Для Данте Бенедетто этот день прошёл кошмарно. В школе его закрыли в туалете, не выпускали до середины урока, а когда уборщик отпер дверь и Данте вернулся в класс, его вещей не было на месте. Оказалось, их спрятали в кабинете музыке. Перед последним уроком, парню поставили подножку, он упал и разбил нос об пол. Нос распух, распухло лицо. Медицинский работник отпустил Бенедетто домой, куда тут же выехала и мама. К маме, кстати говоря, у Данте тоже были вопросы насчёт ее звонка маэстре Полли, но задавать он их, конечно, не стал, ведь знал, что действия родителей не обсуждаются. Мама бы сказала «что все сама знает» и прекратила все разговоры на этом.

Как идти в клуб с таким распухшим лицом — парень не понимал. Вернее, он не понимал, как идти туда даже без распухшего носа, но этот досадный момент просто добавил ему проблем.

— Мам, — Данте начал издалека, — какие планы у вас на вечер?

София поцеловала сына в лоб и взяла телефон в руки.

— Встреча, мы с папой идём на встречу. Ты хотел предложить провести этот вечер по-другому, сынок?

Бенедетто выдохнул с небывалой легкостью. Ему не придётся выдумывать ничего, чтобы выйти из дома. В эту же минуту его лёгкость сошла на нет, ведь Хельга никуда не денется.

— Может, мы дадим Хельге выходной, она выглядит уставшей. Я все равно весь вечер буду делать уроки, а она сидеть в гостиной. Пусть идёт к мужу лучше. Они редко видятся.

Данте почувствовал раздражение. Он сжал руки в кулаки и отвернулся, чтобы мама этого не заметила. В его голову ворвалась потрясающая мысль. В их доме действовало негласное правило о том, что Хельга должна знать каждый шаг ребёнка, то есть Данте, а если не знает, то пора на пенсию. Вчера он выпил половину бутылки шампанского, Хельга об этом не знает, значит ей пора на пенсию.

— Мама...— дрожащим голосом произнёс парень.

София посмотрела на сына так испуганно, что Данте поспешил ее успокоить.

— Нам нужно ехать на рентген. Наверное, ты головой ударился, милый.

—Ты всегда говорила, что Хельга должна знать обо мне все. Поэтому...В общем, я вчера выпил шампанского, а она-то об этом не знает. Давай отправим ее на пенсию? — завершил Бенедетто свой монолог, еле стоя на дрожащих ногах.

Выражение лица Софии поменялось за одну минуту. На нем стало читаться такое беспокойство, которого Данте не видел никогда. Она подбежала к сыну, потрогала его лоб рукой и позвала Хельгу.

Данте решил, что больше ничего говорить не будет. Он совершенно не умеет убеждать людей. Когда мама и папа ушли из дома, Хельга поднялась в комнату Бенедетто, принесла успокаивающий чай и открыла окно, чтобы проветрить.

— Спасибо. Я хочу спать. Спокойной ночи, — сказал парень, стараясь, как можно быстрее избавиться от гувернантки.

Хельга посмотрела на часы — половина девятого. Почесала в затылке, пожала плечами и, пожелав Данте спокойной ночи, ушла к себе в комнату. Выдохнув, парень обнаружил несколько пропущенных от Карлы. Он запер дверь и набрал номер.

— Круассанчик, привет. Ты собираешься? Мы можем за тобой заехать, — настроение у девушки оказалось приподнятым.

—Привет, — прошептал парень, — я собираюсь.

— За тобой заехать?

— Да, заберите меня. Я пришлю адрес сообщением. Скорее всего, мне придётся лезть через окно.

Карла засмеялась в трубку.

— Круассанчик, зачем? У вас двери в доме сломались?

— Наша домработница дома. Я не знаю, как уйти незамеченным.

— Понятно. Сгреби кучу подушек, одеяло на кровати, как будто ты спишь под этим самым одеялом. Сериалы не смотрел? И если уж ситуация настолько критичная, лезь через окно. Кстати, не забудь деньги, Данте.

Бенедетто кинул подушку на кровать, раздражаясь. Деньги. Как он мог об этом не подумать?

— Через сколько вы будете? — спросил он, примеряя наручные часы.

— Через полчаса. Надень что-нибудь приличное.

— Я вроде всегда прилично выгляжу.

— Не надо надевать костюм или фрак. Что-то стильное. Мне пора, Данте, я из-за твоей болтовни криво стрелку нарисовала, — разнервничалась Карла и бросила трубку.

Карла позвонила через полчаса. Данте выглянул в окно, увидел роскошную машину с откидным верхом, Джиннелли и парочку неизвестных ребят.

Теперь предстояло самое страшное. Спуститься. Комната Бенедетто находилась на втором этаже особняка и, в принципе, прыгнуть можно было бы, если бы не альпийская горка на заднем дворе. Данте понял, что ему никак не спуститься без стремянки, а стремянки в доме не водилось. В итоге, парень решил пойти ва-банк. Он снял кроссовки и спустился вниз. Хельга сидела в своей комнате, и, судя по характерной тишине, заснула. Когда опасность миновала, Бенедетто обулся вновь и вышел на улицу, где его ждала Карла, едва сдерживающая смех.

— Господи, Данте! У тебя такое лицо, как будто ты только что ограбил банк. Ты просто вышел из дома, я сейчас лопну от смеха!

— Карла...— выдохнул он, — хватит надо мной издеваться.

Ребята, сидящие в машине, показались ему достаточно взрослыми. Он занял место на заднем сидении рядом с Карлой, и она представила Данте своей компании.

— За рулём мой брат — Николло, дьявольская душа в теле ангела.

Николло повернулся к Данте и пожал ему руку.

— Приятно познакомиться. Мама тебя в честь Данте Алигьери* назвала, да? — поинтересовался парень искренне.

— Да, в студенческие годы увлекалась его философией, — бросил Данте, улыбаясь.

Старший брат Карлы, довольный ответом, нажал на газ и рванул с места.

—Это Лола. На самом деле ее зовут Линда, но мы все называем ее Лола, потому что ей так больше нравится, — Карла указала пальцем на светловолосую девушку, сидящую рядом с Николло.

Она вызывала у Данте не самые приятные ощущения. Во-первых, Лола выглядела очень вызывающе: под чёрным обтягивающим платьем явно не хватало бюстгальтера, и любой мог разглядеть ее женские прелести, а на плечи девушка небрежно накинула меховую накидку. Во-вторых, она как-то пренебрежительно посмотрела на Бенедетто без видимых на то причин. Разве только то, что он явно был самым юным в компании на вид.

— Очередной маменькин сыночек, — сказала Лола, ехидно улыбаясь.

— Лола, будь вежливее с нашим мальчиком. Он стесняется в новой компании, — попросил ее Николло и, остановившись на светофоре, повернулся к новому приятелю, улыбаясь.

— Ник, ты переигрываешь, — бросила ему Карла, — на самом деле, Данте, мой брат не такой милый. Он втирается к тебе в доверие.

— Сестренка, следи за своим языком. Расслабься, Данте. Все в порядке. Мы почти приехали.

Парень чувствовал себя максимально неуверенным. Он отвернулся от всех, смотрел по сторонам и надеялся на то, что эта неуверенность останется незамеченной. Столько воды утекло с тех пор, как Данте мог свободно передвигаться по городу, не боясь звонков матери, вышибающих ему мозг. Карла заметила что-то неладное в своем новом знакомом, но решила ничего не говорить и не придавать ощущениям большого значения. Данте увлечённо следил за оживающими, правда, по-другому, улицами Рима и вскоре заметил Колизей, значит, они подъезжали к месту.

Когда машина остановилась, Бенедетто удивленно вскинул брови. Компания приехала к зданию, на котором разноцветными огнями сияла вывеска «PORTA. Ночной клуб».

— Мы приехали, выходим. У нас тут забронирован столик, так что вам не нужны паспорта, — объяснил Николло всем.

— Вы же говорили, что сначала мы поедем в ресторан? — попятился назад Данте.

Карла взяла парня под руку.

— Спонтанные решения – лучшие решения. Пойдем, Данте!

ПРИМЕЧАНИЯ ОТ АВТОРА

*Гейская улочка. (Подобием центра гей-культуры в Риме является улица Сан-Джованнни-и-Латерано. Дело в том, что здесь выраженное скопление заведений для лиц нетрадиционной сексуальной ориентации. Особой популярностью пользуется Coming Out. В стенах этого бара предлагают не только выпивку, но и полноценные трапезы.)

* Да́нте Алигье́ри - итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии», в которой был дан синтез позднесредневековой культуры.