Capítulo 1

Não havia nada para salvar, nada para consertar. As coisas haviam se rompido naquele dia e essas rachaduras permaneceriam para sempre.

“Dizem que o tempo deve curar você,

mas eu não me curei muito

...

Há uma grande diferença entre nós

e milhões de quilômetros de distância”.

Cristina Ade revirou os olhos e sentiu a raiva arder dentro de si. Pensei que você tivesse mudado, que tivesse crescido. Em vez disso, você é o mesmo velho idiota, que não entende nada, que...

- Ah, eu não entendo nada? -

Eles se interromperam, gritaram um com o outro sem motivo, sem ouvir um ao outro, sem entender um ao outro.

Cabeça a cabeça.

- Sim, eu não quero você lá para se vingar, eu quero você lá, porque você é sempre o melhor amigo, porque você é.... - Cristina Ade queria lhe dizer que havia tentado odiá-lo, esquecê-lo, e não havia conseguido. Ela queria lhe dizer que ele era a pessoa dela e que tinha que estar em seu casamento, ela precisava dele, caso contrário, nunca conseguiria seguir em frente. Mas ele não a deixava falar, e não adiantava tentar explicar para alguém que não queria ouvir.

Pietro se encostou na grade de ferro forjado, provavelmente ele nem a ouviu. - Não sou eu quem tem que se casar e agir como uma garotinha que não sabe o que quer. Eu conheço você. Naquela noite na boate Rosario's ou quando você estava usando aquele maldito vestido, porra, Cristina Ade, você não quer se casar com ele, você não o quer. - Ele deu dois passos em direção a ela, encontrando-se a centímetros de seu rosto, tanto que podia sentir a respiração dela em seus lábios, que podia ver sua expressão agora mais surpresa do que irritada.

Cristina Ade, com mais medo de si mesma do que dele, deu um passo para trás, balançando a cabeça e tentando esconder o efeito que aquelas palavras tinham causado. - E vamos ouvir, Pietro, de quem eu gostaria? De você? -

Pietro a olhou diretamente nos olhos, intenso, ousado, sem medo de jogar a verdade na cara dela. - Você não precisa que eu responda. Você mesma já sabe. Você só não tem coragem de admitir isso em voz alta. -

Naquele momento, Cristina Ade desabafou, porque, na verdade, como ele ousava se intrometer em sua vida, em seu casamento, com a presunção de alguém que acha que sabe tudo? - Eu não tive coragem, mas você está arrependido? Você quer que eu lembre por que você me deixou? Você quer que eu refresque sua memória? Você quer que eu lembre a você que veio aqui para tentar consertar as coisas quando... O que posso lhe dizer? Você sabe. Ah, droga. Você sabe disso. E você vem me dizer que eu não tenho coragem. Você não tem coragem. Saia daqui. Estou falando sério, Pedro. Foda-se você. - Ela lhe deu as costas e desceu a colina que levava à casa de seus tios, com raiva, magoada e decepcionada, porque ela realmente esperava que ele tivesse mudado.

- Caso não tenha ficado claro: eu não vou ao seu maldito casamento. -

Ela se virou rapidamente e caminhou com determinação em direção a ele, apontando o dedo para ele e pressionando-o contra seu peito. Seu cabelo estava em seu rosto por causa do vento, que soprava forte ali, e ela sentiu suas bochechas ficarem cada vez mais vermelhas com o passar dos segundos. - Você tem certeza de que o problema é o convite, Provenzano? Ou o fato de que vou me casar? Você se incomoda em me ver com alguém diferente de você? E isso? -

Pietro balançou a cabeça, sorrindo. - Ou o fato de que vou me casar", repetiu, tentando imitar a voz dele, ”mas quem você pensa que é? Eu não dou a mínima se você vai se casar, se você não quer admitir a verdade nem para si mesmo, entendeu? Eu não me importo. Nada! - Ele gritou, gritou tanto que a empurrou alguns passos para trás. Ela gritava e gesticulava. Ela gritava e chutava as pedras. Ela gritava e apontava o dedo para tudo. Ela gritava e cuspia no chão. Ele estava gritando. Ele gritava bem alto. Ela gritava muito.

E ela queria ir embora. Ela não merecia aquele tratamento, aquelas palavras, ela realmente não as merecia. E ela sabia que não merecia. No entanto, lá estava ela, grudada no asfalto da melhor maneira possível, tentando ao máximo não chorar, mesmo que sentisse os olhos arderem, que os soluços morressem em sua garganta, ciente de que se abrisse a boca iria explodir.

Pietro nem sequer prestou atenção nela: - Para mim, você pode se casar, pode ir para o Japão, para a Micronésia, para a Tailândia, pode desaparecer e nunca mais te ver. Não estou interessado. Não somos nada, Adèle. Nada. Não somos mais. Você é livre para fazer o que quiser, casar com Gianluca, o prefeito, o padre. Eu não estou. Estou interessado em você. Você não é nada para mim. Nada. Você não é nada, na verdade, minha vida era dez vezes mais fácil com você longe, na sua maldita Turim. - Ele olhou nos olhos dela apenas no final e foi nesse momento que ele percebeu que Cristina Ade estava prestes a começar a chorar.

Pietro desviou o olhar, respirou fundo e depois, inesperadamente, deu um soco no corrimão e depois outro e mais outro: ruídos surdos e aterrorizantes saíram, ecoando em seus ouvidos.

Cristina Ade fechou os olhos rapidamente, desejando apenas se materializar em Turim. Ela não podia ir embora, não podia. Assim que encontrou forças para reabri-los, ela o encontrou olhando para ela, talvez com remorso ou, pelo menos, arrependido; sangue escorria de seus nós dos dedos, mas ele não parecia se importar.

“Por favor, vá embora”, ela conseguiu dizer a ele com a voz trêmula, lutando para conter as lágrimas.

Ele hesitou por um momento, sem saber o que fazer, com o sangue pingando no chão, manchando a calçada elevada, decorada com pílulas marrons.

- Vá embora! - Cristina Ade gritou novamente, enquanto as lágrimas começavam a cair de seus olhos.

Ela havia prometido a si mesma que nunca mais choraria por ele, que nunca mais deixaria que ele a machucasse. E, em vez disso, eles se machucaram novamente. Ele estava sangrando pela mão, ela pelo coração. Duas pessoas como eles não poderiam ficar juntas. Eles se machucavam sempre que tentavam fazer um curativo em suas feridas, e isso só fazia doer ainda mais.

No final, ele também chorou, como uma criança: mãos no rosto, lágrimas salgadas caindo silenciosamente.

Ela soluçava, ele chorava em silêncio. Ela se sentou no banco, ele foi embora, sabe-se lá para onde.

Não havia nada para salvar, nada para consertar. As coisas haviam se rompido naquele dia e essas rachaduras permaneceriam para sempre.

“Dizem que o tempo deve curar você,

mas eu não me curei muito

...

Há uma grande diferença entre nós

e um milhão de quilômetros de distância.”

Eu não estava com fome, não estava com sono, mas sentia calor: aquele cobertor era um radiador. Além disso, ele cheirava a suor e ainda tinha o gosto forte de alho daquelas malditas batatas fritas na boca, mas mesmo assim não tinha vontade de se levantar dali. Talvez ele ficasse ali até Gianluigi chegar ou durante todo o verão ou para sempre.

- Por acaso você está em algum tipo de retiro espiritual? - Ou talvez não. - Se você escolheu a vida de eremita, poderia pelo menos ter deixado um bilhete antes - . A voz de Federico veio de trás dela, como se quisesse acordá-la da letargia das últimas horas.

Ela não sabia se deveria ficar aliviada ou não: na verdade, quando ela se refugiou lá em cima, não havia levado em conta que seus tios tinham a chave reserva daquela casa. Ela estava pensando se deveria expulsá-lo ou não, quando outra voz falou, mais suave, mais feminina: “Estávamos preocupados, seu idiota. A tia não parava de ligar, você a conhece, dissemos a ela que você estava apenas cansado. A mãe, no entanto, queria chamar a polícia a todo custo, ela estava com medo: parecia Ofélia em Hamlet. -

Cristina Ade se sentou e se virou, olhando para Federico e Eleonora, que estavam ao lado de seu irmão. Ela se perguntou que horas seriam, provavelmente muito tarde. Ela tinha sido irresponsável ao agir daquela forma: tinha deixado todos preocupados desnecessariamente, quando um telefonema teria sido suficiente. - Sinto muito, sinto muito mesmo. Ele se levantou do chão, com as pernas formigando, passou as mãos pela bermuda e colocou Anna Karenina na parede, virada para baixo, incapaz de olhar para eles.

Às vezes, ela se comportava como uma criança: fugia de tudo e se refugiava nos livros, seu lugar favorito, um escudo protetor que afastava qualquer um que tentasse se aproximar.