Capítulo 12 Bater em Alfred
Chris não conseguia entender porque a família Collins sempre se sentia tão orgulhosa de si mesma.
Por que eles acreditavam que o carro convite era para Alfred?
Era porque Alfred era desavergonhado o suficiente?
Alfred estava irritado. Ele gritou: "Olhe para você, pobre mendigo. Você acha que o Sr. Mester lhe enviará um convite?"
Michael também ficou irritado: "Susan, olhe para seu genro. Ele deve estar louco. Leve-o de volta. Ele não é bem-vindo de novo"!
Alfred foi ter com Chris e chegou à sua mão para Chris: "Dê-me esse convite. Esse é meu".
"Paf!"
Chris deu um tapa forte na bochecha de Alfred.
Depois ele bufou: "Que idiota!"
Alfred ficou atordoado com a bofetada.
Não só Alfred, mas também todos os outros ficaram atordoados.
Eles não podiam acreditar que Chris nem ousou dar uma bofetada no Alfred.
"Como você se atreve?"
Alfred voltou a si e ficou furioso. Ele correu para Chris.
Chris olhou fixamente para ele e perguntou: "Você quer morrer, hein?".
As palavras de Chris pararam Alfred.
Aos olhos de Alfred, Chris era apenas um louco.
E um louco duro!
Mesmo a polícia não poderia fazer nada a um louco se ele fosse morto.
Então e se ele irritasse esse louco e fosse morto? Certamente não valeu a pena!
Alfred bufou e disse: "Eu não vou levar isto a sério. Sou um nobre, portanto não vou lutar contra um louco".
"Chris Shelby! Como se atreve a esbofetear meu marido?"
"Chris! Você esbofeteou meu genro! Você está louco?"
Tanto Laurence quanto Loretta ficaram com raiva depois que Chris deu um tapa no Alfred.
Foi também uma humilhação muito forte para eles.
Michael rugiu furiosamente: "Saiam daqui! Agora! Você não é bem-vindo na família Collins"!
A família Harker ia ser uma família de primeira classe. A família Collins ainda precisava de sua ajuda.
E se a família Harker se ressentisse deles porque Chris esbofeteou Alfred?
Pensando nisso, Michael ficou furioso.
Quase todos amaldiçoaram Chris. Esther não podia mais reprimir sua raiva.
"Avô, Chris também é seu neto, mas você continua zombando dele desde que ele chegou aqui".
"Alfred continuava dificultando as coisas para Chris, então ele esbofeteou Alfred, mas todos vocês apenas repreenderam Chris".
"Avô, você não é nada justo". Ninguém aqui nos considera como membros da família Collins".
Quando ela disse essas palavras, Esther não pôde deixar de chorar.
Ela e sua família haviam sofrido muito hoje à noite.
Susan e John também tinham o mesmo sentimento. Os olhos deles ficaram vermelhos.
Michael farejava indiferentemente.
Chris foi ter com Esther. Ele a abraçou e a confortou: "Menina tola". Não chore. Você não deve se sentir zangada por essas pessoas".
"Chris, venha comigo".
Esther balançou a cabeça. Ela ficou desapontada com a família Collins.
Eles saíram da vila.
Esther então perguntou a Chris: "Chris, o convite de ouro puro". É realmente para você?"
Até Esther não acreditou. Chris franziu o cenho e disse: "Esther, eu sou seu marido. Todos eles não acreditam em mim, mas você deve confiar em mim".
Chris ficou triste. Ele falou a verdade, mas ninguém acreditou. Até mesmo sua esposa duvidou disso. Mas era realmente a verdade.
Esther sentiu pena de Chris. Ela acenou com a cabeça: "Muito bem. Eu confio em você, mas esta é a última vez. Espero que você não me decepcione novamente".
Depois de dizer isso, Esther deu meia volta e voltou para a vila.
Chris não voltou imediatamente. Ao invés disso, ele fez um telefonema.
"Tigre, eu irei ao banquete sete dias depois. Preciso que você faça mais alguns arranjos para mim".
"Algumas pessoas irritantes podem ir lá. Você tem que lidar com elas"..."
"Além disso, ajude-me a entrar em contato com o Hospital da Costa Leste. Minha filha precisa ser operada amanhã".
"Oh, ajude-me a encontrar a melhor mansão da Costa Leste". Não posso deixar minha esposa e minha filha morarem no porão. E meus sogros". Não quero que eles vivam com os Collins e sejam humilhados".
"Sim, Mestre. Eu vou fazer isso".
Então Chris desligou o telefone.
...
O banquete acabou logo.
Quando os convidados saíram, Michael de repente disse a Alfred: "Alfred, você e Loretta podem ficar aqui esta noite".
Alfred ficou feliz em ouvir isso: "Obrigado, vovô!".
Susan também ouviu isto. Ela perguntou apressadamente: "Pai, se eles ficarem, onde devemos ficar?".
Depois que John foi expulso da família, eles começaram a viver com os Collins.
Havia um número limitado de quartos na vila. Agora Alfred e Loretta ficaram para passar a noite. Onde eles deveriam ficar?
Michael olhou de relance para Susan e sua família. Ele franziu o sobrolho e se sentiu farto deles.
"Você deveria ir para a casa antiga. Chris deve ter alguns problemas mentais. E se ele fizer algo louco aqui?"
Os olhos de Susan ficaram vermelhos quando ela ouviu isto.
A velha casa tinha sido abandonada há muitos anos. Estava velha e quebrada. Eles não podiam viver lá.
Susan queria dizer algo, mas foi parada por John. John disse a ela: "Esqueça isso. Vamos para a casa velha".
John sabia claramente que eles eram como pessoas de fora para a família Collins. Como genro da família Collins, ele não tinha o direito de estar aqui.
Pensando nisso, John olhou de relance para Chris. Eles quase tiveram o mesmo destino!
Alfred sorriu de forma presunçosa. Ele disse a Chris: "Chris, não me decepcione com o banquete". Se você não puder entrar, não diga a ninguém que me conhece. Eu não quero ser humilhado".
Chris bufou: "Oh? também acho que sim. Não diga a ninguém que você me conhece se não puder entrar".
Ha!
Alfred nem levou a sério as palavras de Chris.
Ninguém acreditaria na palavra de um louco.
Susan e sua família saíram da vila. Eles estavam todos deprimidos.
Susan não conseguia mais controlar seus humores.
"É tudo por sua causa, Chris! Se não fosse por você, não teríamos sido humilhados hoje à noite".
"Se não fosse por você, não teríamos sido expulsos". Agora nem sequer temos um lugar para ficar".
"Você trouxe apenas má sorte para nós". Você partiu há cinco anos, então por que voltou de novo? Nós lhe devemos alguma coisa? Fique longe de nós"!