Capítulo 11: Cartão de quem?

"Veja! Meu bom genro é realmente algo agora. Até o Sr. Mester veio aqui pessoalmente para enviar o convite".

"Ele certamente não receberia apenas um convite comum e entraria como o sétimo céu, como alguém fez!"

Foi realmente difícil ter tal oportunidade de se exibir. Susan definitivamente não perderia isso.

Todos os membros da família Collins baixaram a cabeça e não se atreveram a falar de volta.

"Ha!".

No entanto, Loretta não podia suportar isto. Ela, de repente, snifou.

"Tia, sabe de uma coisa? Este convite de ouro puro certamente não é para Chris".

Susan franziu o sobrolho e perguntou infelizes: "Loretta, o que você quer dizer? Todos viram que o Sr. Mester o deu ao meu genro, Chris Shelby. Você é cego?"

Loretta zombou: "Eu não quero machucá-lo, mas seu genro, Chris, é apenas um perdedor".

"Além disso, ouvi dizer que ele costumava ser um mendigo antes de se casar com Esther. Você acha que o Sr. Mester enviaria um convite em pessoa a um mendigo?"

"Ele deve ter cometido um erro. O convite não é para Chris"!

"O quê?"

Susan também não sabia como refutar Loretta. As palavras de Loretta faziam sentido.

Loretta riu, enquanto Susan se calava: "Ha. Você não pode negar, hein? Você também pensa assim, e não tem palavras para explicar isso".

"Então, essa é a verdade". O Sr. Mester cometeu um erro".

"Eu estava assustado. Eu não acho que o Sr. Mester enviaria o convite pessoalmente a um perdedor".

"Será que Chris será expulso se levar o cartão para o banquete?"

"Ele será! O Sr. Mester vai descobrir que cometeu um erro porque ele nem sequer conhece este cara".

"Ha..."

Os membros da família Collins se sentiram presunçosos novamente.

"Bobagem! O Sr. Mester não cometeria um erro"!

Ouvindo suas risadas, Esther finalmente não pôde suportar isto.

Embora Chris não lhe tenha explicado, ela acreditava que seu marido era um bom homem.

Ela confiava em seu marido!

Loretta veio e zombou: "Esther, você tem que saber a verdade. Seu marido é sempre um perdedor. Ele não pode se comparar com Alfred de maneira alguma".

"E você é sempre um zé-ninguém". Você nunca pode se tornar uma senhora nobre".

"Você..."

Esther olhou fixamente para Loretta e ficou muito zangada para sequer falar.

"Você não acredita nisso? Deixe-me mostrar-lhe como você será desesperada".

Loretta bufou e depois foi ter com Chris. Ela perguntou friamente: "Chris, você acha que este cartão é para você?"

Chris respondeu calmamente: "Claro que é".

"Aha!"

Loretta riu ao ouvir isto.

"Que homem sem vergonha! Por que você acha que o Sr. Mester enviaria um cartão pessoalmente para você?"

Chris se esguichou e perguntou: "Não para mim? Isso é para você?"

"Exatamente. Este convite é para meu marido, Alfred"! Loretta disse em voz alta.

O quê?

Era para o Alfred?

Ninguém conseguia entender suas palavras.

Alfred também ficou atônito ao ouvir isto.

O Sr. Mester enviou um convite a ele?

Ele sabia bem quem ele era.

Ele era apenas um zé-ninguém, a quem o Sr. Mester nem sequer prestava atenção.

Ele não estava sequer qualificado para falar com o Sr. Mester.

O povo não acreditava nisso. Loretta sorriu e explicou: "Talvez você ainda não saiba". A família Harker iniciou um projeto na área industrial. Em breve, a família Harkey se tornará uma das famílias de primeira classe da Costa Leste"!

"Portanto, este convite é apenas para Alfred".

"Mas ele cometeu um erro, então ele o entregou a Chris".

Sua explicação pareceu razoável.

"Uau, o convite é realmente para Alfred".

"É tão surpreendente". A família Harker ganhou o projeto na área industrial. Ela se tornará uma família de primeira classe".

"Alfred, não se esqueça de nós no futuro".

"Alfred, você deve nos ajudar no futuro".

Os membros da família Collins começaram a bajular Alfred.

Sua bajulação fez Alfred contrabandista.

Michael olhou para Alfred e perguntou em choque: "Alfred, o Sr. Mester realmente queria enviar o cartão para você?".

Alfred acenou com a cabeça e fingiu ser humilde: "Sim, avô. Isto é para mim". Eu queria manter a discrição, mas o Sr. Mester não queria"!

"Ótimo! A família Harker vai ser uma das famílias de primeira classe?" perguntou Laurence entusiasmado.

Alfred olhou para Laurence e sorriu: "Sim, papai. Loretta disse a verdade. A família Harker vai ser uma das famílias de primeira classe".

"Parabéns. Alfred, estou feliz por ter um genro tão bom".

"A família Collins também terá benefícios quando a família Harker se tornar uma família de primeira classe".

"Não como alguém que não traz nada além de vergonha para nós".

Os membros da família Collins discutiram animadamente. A atitude deles em relação a Chris tornou-se ruim novamente.

Michael disse alegremente: "Ótimo! Alfred, você deveria ajudar a família Collins".

Laurence sorriu: "Ele é meu genro, por isso definitivamente nos ajudará". Ele não é de modo algum como aqueles que não sabem nada além de gabar-se".

Quando ele disse isto, Laurence olhou para Susan e sua família com desdém.

Susan e John ficaram em silêncio com caras amuadas.

Loretta sorriu para Esther: "Desculpe, Esther. Meu marido é sempre tão capaz. Até o Sr. Mester tem que respeitá-lo".

"Avise-nos se você precisar de nossa ajuda. Afinal de contas, somos família. Embora vocês sejam pobres como mendigos, nós os ajudaremos".

Esther ficou ainda mais zangada quando ouviu isto.

Loretta estava obviamente humilhando ela.

Mas Esther não podia dizer nada. Afinal, era o convite de ouro puro do Sr. Mester!

Mesmo a família Jefferson não estava qualificada para receber aquele cartão.

Alfred sorriu e fingiu ser humilde: "É apenas um convite, não é algo surpreendente".

Michael riu: "Alfred, eu deveria fazer um brinde por você".

Alfred o bebeu e se tornou contrabandista e contrabandista.

Chris perguntou de repente: "Alfred Harker, você tem certeza de que é para você? Como você é desavergonhado"!