Capitolo 4

Diana

Oggi dovrei incontrare i Romanov. Il telefono di Sasha non è raggiungibile, sembra che le ragazze abbiano fatto un buon lavoro ieri, se il ragazzo è ancora fuori. Beh, ci parlerò io stesso. È un bene che il loro appartamento sia in città, altrimenti non so come ci arriverei.

Ho impiegato un'ora e mezza per arrivarci! Quando avrei potuto prendere un taxi in mezz'ora! Tutto per colpa di quello stronzo di David!

Mi viene incontro zia Tanya, bella e curata come sempre:

- Diana, ragazza mia! Sono così felice che tu sia tornata. Bentornata, cara!

La abbraccio a mia volta. Anch'io la amo e sono felice di averla incontrata di nuovo.

- Grazie. Sì, stavo già pianificando un ritorno, ma il compleanno di Sasha ha accelerato il processo, ovviamente.

- Oh, non ricordarmelo. Jackass è stato restituito alle 6 del mattino e ora sta dormendo. Sono così felice che abbia un vero amico che non lo abbandonerà mai.

Lei lesse la domanda muta nei miei occhi e si affrettò a rispondere:

- Probabilmente non lo conoscete ancora. È un ragazzo molto simpatico, si chiama David. Difende sempre Sasha. Un vero fratello maggiore. L'unica cosa è che questa attività... non la approvo. Beh, giovani, cosa posso dire? I nostri figli sono più intelligenti di noi e sanno cosa fare per guadagnare.

- Voi signore avete intenzione di rimanere nell'atrio? Tanya, perché non inviti il tuo ospite ad entrare?

- Zio Sasha", lo abbraccio forte, mi è mancato, "ciao.

- Diana, tesoro, come stai? Sono felice, ragazza. Sono felice che tu sia riuscita a venire.

Ci abbracciamo di nuovo, trattenendo a stento le lacrime, e così entriamo nel soggiorno del loro appartamento. Siamo particolarmente legati allo zio Sasha, è il mio secondo padre.

Zia Tanya si lamenta del clima di Mosca, paragonandolo a quello di Miami, dove ho trascorso gli ultimi due anni. E io sto per iniziare la conversazione per cui sono venuta qui:

- Zia Tanya, zio Sasha, ho bisogno del vostro aiuto.

- Diana, tutto quello che vuoi!

- Volevo chiedervi di adottare una bambina.

- Cosa? - I genitori di Sasha chiaramente non si aspettavano una richiesta del genere e hanno reagito letteralmente allo stesso modo.

- È in Russia", continuo prima di essere interrotto, "in un orfanotrofio. Non so esattamente quale, ma prima dobbiamo trovarla. E portarla via da lì, naturalmente.

- Diana, ragazza mia", il padre di Sasha fu il primo a rinsavire, "forse ho frainteso quello che intendevi quando hai parlato. Cosa dobbiamo fare?

- Ora ha diciassette anni, è stata in orfanotrofio per quasi due anni. L'incidente che le è capitato ha tolto la vita non solo ai miei genitori, ma anche a sua madre. E io voglio aiutarla!

- Ho ragione nel pensare che questa sia la donna che ha causato l'incidente che ha ucciso tua madre e tuo padre? E ora vuoi aiutare sua figlia? La figlia della donna responsabile della morte dei tuoi genitori!

- No, è vero, Teresa! - il volto assonnato del cretino di ieri sera spunta da dietro la porta.

I ricordi del viaggio notturno tornarono a galla. Non solo ero stato sveglio tutta la notte, ma quell'idiota si era preso gioco di me!

Saltai su dal divano e gridai con un'indignazione fuori dal comune:

- Cosa ci fa qui quel tizio? - Sto puntando il dito contro David.

- Si'. È "Teresa" solo quando non si tratta di me. Non gridare, ragazza con la commozione cerebrale, la tua testa è pronta a esplodere! Zia Tanya, posso avere dell'acqua? Un bicchiere non bastava.

Rivolgo lo sguardo alla mamma di Sasha.

- Diane, tesoro, ti ho detto che ieri ha portato Sasha.

- Sì, ma non hanno detto che si era accampato qui e che si sarebbe sfacciatamente intromesso negli affari sbagliati!

- Te l'ho chiesto io", disse il tacchino, stringendosi le tempie con le dita.

- Diana, questa è una conversazione seria, andiamo nello studio. Tanya, aiuta i ragazzi. Probabilmente anche Sasha ha mal di testa.

Passo accanto a questo homo sapiens e mi capita di incrociare il suo sguardo accondiscendente, con il quale mi accompagna in ufficio.

E, non potendo sopportarlo, dissi con un solo labbro: "Stronzo", in modo che solo lui potesse capire. In risposta, gli ho letto: "Stupido".

Oh, cavolo!

Non ho tempo di pensare a cosa dirgli, perché lo zio Sasha apre la porta dell'ufficio e fa segno di entrare.

Ok, la prossima volta mi assicurerò di avere qualche epiteto "gentile" per lui.

- Dee, una volta conoscevi qualche parola difficile, ma ora ti limiti a "capra"? - sorridendo, mio zio si avvicina e si siede a capotavola.

- L'ho visto, allora. E devi liberartene, a mia madre non piaceva che non mi contenessi nelle mie espressioni", dissi tristemente, riassumendo la teoria di mia madre sul vocabolario di una persona. Entro e mi siedo su una delle poltrone di fronte a mio zio.

- Sì, la dolce ed educata Safina.

- È anche bella e intelligente. Non hai cambiato nulla qui", mi guardai intorno nell'ufficio. Gli stessi scaffali di legno con i libri, un enorme globo mineralogico, un plasma alla parete, un caminetto elettrico, una massiccia scrivania in legno naturale con inserti in pelle, una comoda poltrona in pelle nera per mio zio e di fronte - per i suoi visitatori.

- A Tanya piace rinnovare ogni anno qualcosa nell'appartamento, ma io sono per la coerenza e i classici. Lo studio è il mio regno.

- Beh, direi un bugigattolo nel vostro appartamento di 200 metri.

- Sono contenta di avere almeno questo angolo tutto per me, lei voleva organizzarlo come la stanza di un cane, ve lo immaginate!

Entrambe riusciamo a malapena a contenere le risate. Zia Tanya è così: il cane non è ancora arrivato, ma sta già preparando un angolo per lui.

Mi ricordo perché sono qui e inizio il mio discorso preparato:

- Zio Sash, sul serio. Devo aiutarla, dobbiamo farlo!

- Diane, non appena mi spiegherai questo, ti prometto di fare tutto il possibile perché ciò avvenga. Ma ricordo che quando le vostre madri erano insieme in terapia intensiva, eravate pronti a uccidere sua madre e anche quella bambina.

- Sì, non lo nego, è successo. E anche se la perizia ha dimostrato che la loro auto era difettosa, continuo a pensare che sia stata colpa loro e li odio per aver noleggiato un'auto in un paese straniero senza saper guidare.

- Che dire della società di car sharing che affitta le auto senza controllare il livello di forma fisica del conducente?

- Sì, sì, ricordo di aver trovato difetti ovunque e di averti fatto fare causa a tutti.

- E ora vuoi aiutarli?

- Lei, solo lei. Non io, mamma.

- Scusa, cosa?

- Zio Sash, ti ricordi quando stavamo aspettando che la mamma migliorasse in terapia intensiva, la ragazza continuava a cantare a sua madre?

- Come hai potuto dimenticarlo, le hai fatto passare un brutto quarto d'ora per stare zitta.

- Sì, perché mi spaventava con la sua voce che chiedeva alla mamma di svegliarsi. E io non potevo cantare per mia madre, sai perché. E mi faceva incazzare.

- Cosa c'è di diverso ora?

- Il mio atteggiamento nei suoi confronti non è cambiato", mi affrettai ad avvertirlo, "ma i sogni mi tengono sveglio. - Mi sono alzato e sono andato alla finestra. - Di notte sento di nuovo la sua voce che canta accanto al letto d'ospedale. E voglio farla tacere di nuovo. E poi appare mia madre, mi guarda con giudizio e mi dice: "Aiutala".

- Sì, i sogni sono strani. Non l'hai detto al tuo terapeuta?

- Me l'ha detto.

- И?

- Dice che a livello inconscio mi pento del mio comportamento in ospedale, dopo tutto abbiamo perso entrambi i genitori e anche per la ragazza è stato brutto. E io me la prendevo sempre con lei. E ora sto cercando un'opportunità per correggerlo, che si manifesta nei sogni con la partecipazione della mamma. È così che giustifico me stesso e il mio desiderio di aiutare, perché quello che ha detto mia madre lo realizzerò sicuramente.

- La nostra testa è così confusa. Sì, la psicologia non è il mio forte", lo zio Sasha si alzò e si mise accanto a me, "Diana, cercherò di aiutarti.

Volevo correre ad abbracciarlo, ma lui mi fermò con un gesto della mano.

- Per aiutare, ma non per accogliere un estraneo in casa mia. Vi darò istruzioni per trovarla e poi procederemo secondo le circostanze.

- Grazie", questa volta non ci fece caso e lo abbracciai.

- E ora voglio parlare del tuo fondo fiduciario", mio zio riprese il suo solito aspetto affaristico, si allontanò da me e si sedette di nuovo al tavolo. - Se sei tornato in Russia, ti consiglio di trasferirlo anche qui. Abbiamo già delle leggi che regolano questo tipo di fondi, e ora il denaro può essere conservato e investito qui.

- Grazie per l'offerta, ma preferisco che rimangano in America. È più facile per me", tornai alla sedia, ma non mi sedetti, rimasi in piedi accanto ad essa.

- Ma non sarà possibile utilizzare l'intero importo per altri due anni, e...

- Non ne ho bisogno. L'assegno mensile mi va benissimo. Ho un appartamento. L'unico problema che ho ora è l'università. E per quanto riguarda i documenti, ne ha parlato con qualcuno?

- Non c'è problema, sei una matricola. Sì, alcuni dei tuoi compagni di corso saranno più giovani di te, ma non te la prendere, ok? C'è anche Sasha, ma è al terzo anno, quindi sarete vicini, come ai vecchi tempi.

- E questo", schiocco le dita e mimo la situazione come se non ricordassi il suo nome, "-che è in sala in questo momento... sta studiando anche lui?

Zio Sasha rise:

- Cosa c'è di sbagliato in David? È un bravo ragazzo, serio.

- Oh! Per favore, smettetela, sto per vomitare per gli epiteti lusinghieri che sta ricevendo.

Ride di nuovo.

- Diana, Diana. Sono felice che tu sia tornata. Ci sei mancata. Sono sicura che Tanya sta già preparando una stanza per te.

Contemporaneamente siamo saltati dalle risate.

In quel momento bussarono alla porta ed entrò il colpevole del nostro buon umore.

- Diane, la tavola è pronta, andiamo a cena. Non ti lascerò andare via affamato.

- Temo di doverlo fare. Devo fermarmi in un posto e, se voglio farcela, devo mettermi in viaggio.

- Diane!

- Prometto che la prossima volta mi fermerò sicuramente per il pranzo e forse anche per il pernottamento.

Gli occhi di mia zia si sono subito illuminati di una luce maliziosa, perché prima, quando pernottavo, io e lei avevamo l'abitudine di passare una serata tra amiche: dormivamo nella stessa stanza, guardavamo film, ci raccontavamo storie. In generale, ho sempre pensato che avesse bisogno di una figlia-amica. E ora ne ho bisogno anch'io, probabilmente anche più di lei.

- Diane, guarda, l'hai promesso!

- Sì, vorrei davvero farlo io, ma stasera non posso, davvero.

- Ok, ti lascio andare e ci vediamo in settimana per una visita.

- Lo prometto! Sashka è già sveglio?

- Oh, il piccolo bastardo sta ancora dormendo, temo che sia stanotte. Cosa facevano lì dentro ieri sera per non svegliarlo tutto il giorno? David è fresco, sta tornando a casa. Oh! Giusto! Davi-id", grida mia zia uscendo dall'ufficio, "per favore dai un passaggio a Diana, deve andare urgentemente".