Capitolo 3

Fu una giornata terribile e disgustosa. Dalla mattina alla sera pioveva a dirotto, il vento ululava senza pietà, i fulmini lampeggiavano e ogni tanto cadeva anche la grandine.

Alle otto e zero precise fui svegliato dal suono insistente del campanello. All'inizio pensai che fosse il mio vicino di casa, che si era ubriacato di nuovo e aveva scambiato il mio appartamento per il suo, così fui troppo pigro per lasciare le accoglienti profondità della mia coperta e andare a prendere una scopa per minacciare di cacciare l'ubriacone dalla proprietà altrui. Come facevo a conoscere il mio vicino? È molto semplice.

Di solito lo zio Styopa gridava canzoncine di guerra con le stuoie a tutto l'ingresso con la voce di un violino difettoso, così gutturale che si sentiva persino nel cortile vicino, ma all'improvviso non c'era nessuna "orchestra". Solo un insistente battere alla porta e l'interminabile suono del campanello.

Dopo qualche minuto di pigro dormiveglia, improvvisamente mi accorsi che era mattina!

Era mattina! Di solito nonno Stepan si scatena alle tre del mattino, ma qui voleva farlo di mattina?

È strano.

Mi avvolsi in una vestaglia di spugna, sbadigliai e andai in corridoio.

Chiunque fossero, avevano già smesso di violentare il campanello. Perché sembrava essersi bruciata. Ora i barbari bussavano alla porta.

- Che diavolo state facendo? Chiamo la polizia! Chi siete e cosa volete? - Li colpii con il pugno con tutta la mia forza, così forte che le articolazioni mi scricchiolarono.

Merda! Fa male!

- Aprite! - con rabbia, bestemmia e odio. - Servizio federale degli ufficiali giudiziari! Inventario della proprietà.

E in quel momento tutta la mia vita peccaminosa mi è passata davanti agli occhi.

È come se stessi per morire.

Qual è la data di oggi?

Il 12. Aprile.

Dannazione!

Avevo promesso di pagare i miei debiti prima del dieci!

Ma non ho mantenuto la promessa.

Non perché sono così negligente. È perché non c'è niente da pagare.

Sono stato licenziato dal mio attuale lavoro. Non ne ho ancora trovato uno nuovo.

Dato che parlo correntemente alcune lingue, ho lavorato in un piccolo ufficio che vendeva tour all'estero. Un'agenzia di viaggi. Ma quell'ufficio è andato rapidamente in bancarotta. Voroshilov divorziò rapidamente da persone ingenue per denaro, non adempiendo ai loro doveri e scappando rapidamente. Naturalmente, dovevo assumermi la colpa. Così ho pagato per la mia credulità, la mia inesperienza, la mia bonarietà.

Come mi ha insegnato mia nonna: "Sorridi a tutti, sei d'accordo con tutto!".

E così è stato!

I capi si dispersero e nessuno mi rivolse una parola. Il giorno dopo, l'ufficio fu assalito da cittadini infuriati che gridavano: "Restituite i soldi, furfanti imbroglioni! Erode! Truffatori! Gangster!". Non me ne sono nemmeno accorto. Ero seduto lì, a tradurre contratti d'albergo, quando all'improvviso la stanza, già angusta, si è riempita di vecchiette inferocite che mi hanno praticamente afferrato per i capelli e trascinato al sacro rogo come una strega maledetta.

Il "capo" locale, il capo della polizia, si presentò e iniziò a scavare nella palude. Pensavano che fossi una bugiarda che copriva i miei superiori. Ma io diventai così isterica quando lo dissero. Tanto che una volta sono persino svenuta. No! Non perché una donna mi ha afferrato per la collottola e mi ha strappato un capello, e la seconda mi ha schiacciato gli occhiali. È stato perché sui documenti c'era scritto che ero il proprietario di Tour for Dorks. Probabilmente l'agenzia di viaggi era chiamata così da tutti coloro che erano riusciti a scappare con il denaro saccheggiato. In realtà si chiamava Tour by Zinur.

E sì... non assomigliavo molto a Zinur. Ma la cosa principale è trovare il colpevole il prima possibile. Qualcuno. Così potrò sfogare tutta la mia negatività accumulata sul colpevole. Non mi interessa che io sia una ragazza, che mi chiami Marina e non Zinur. Ma queste inezie, ahimè, non interessano a nessuno. Era più interessante scavare tra i documenti falsi.

In generale, la mia colpa è stata quasi perdonata. A una condizione.

Se avessi restituito a queste brave persone i fondi rubati entro otto mesi. Fino all'ultimo centesimo.

E questo fu un risultato ancora più morbido. Dovetti piangere dal capo della polizia, poi dal giudice... che, come si scoprì, conosceva mia nonna, quindi non avviarono un procedimento penale, ma dovevo pagare i miei debiti entro la fine dell'anno. Altrimenti... prigione.

E Zinur e la sua "Co" non furono mai trovati. Gli investigatori pensarono che mi fossi inventato tutto e che avessi finto di essere un agnellino innocente.

Non importava cosa li avessi convinti, non importava cosa avessi fatto... continuavano a pensare che fossi un impostore.

***

- Barbari! Pervertiti!!! - Urlai fino a farmi male alla gola mentre guardavo i traslocatori nelle loro sporche tute grigie portare fuori tutti i miei mobili e gettarli senza tanti complimenti nel camion. - Porca puttana! Attenzione! - Ho esultato mentre gettavano le MIE cose guadagnate con fatica nel retro sporco dell'enorme camion.

Perché ero così preoccupata per il mio legno?

Probabilmente perché speravo ancora di poterli riavere. Era un ricordo dei miei genitori. Mia madre e mia nonna. Amavo così tanto quelle cose. Avevo ricordi caldi di un'infanzia passata.

Correvo avanti e indietro, stringendomi la testa, piangendo, ma nessuno si curava dei miei problemi. Gli ufficiali giudiziari, grassi e rigidi, se ne stavano tranquilli sotto la visiera dell'ingresso a fumare sigarette, mentre tutte le finestre del dormitorio erano piene di vicini curiosi che, godendo della performance mattutina, guardavano lo spettacolo gratuito.

Inzuppata fino alle ossa, tremante per il freddo e il dolore, guardavo disperata mentre i traslocatori sbattevano grossolanamente le porte del camioncino e poi saltavano velocemente nella cabina.

Hanno preso tutto!

Anche i miei appunti di studio!

Ma riuscii comunque a tirare fuori dalla scrivania il nostro album di famiglia. Afferrai lo sportello con tanta forza da procurarmi delle schegge sotto la pelle. E l'ho stretta forte al petto.

- Avete ancora tre settimane per pagare i vostri debiti. Anche se siamo più che sicuri che la situazione non cambierà, - sorrise lo sporco maiale, gettando un mozzicone di sigaretta nella pozzanghera. - Ringrazia il nostro valoroso giudice. Faina Grigoryevna ha avuto pietà di te. Buona giornata!

E i demoni se ne andarono. E rimasi lì per altri cinque minuti, a fissare il camion in partenza, mentre i brutti rivoli d'acqua piovana mi schiaffeggiavano il viso con la stessa forza di uno schiaffo.