Chapitre 6

T

l'homme au chapeau

— William — m'avait presque fait perdre mon jeu. C'était tellement étrange de voir avec quelle facilité il avait réussi à me distraire de mon objectif. Mon esprit s'est fermé à travers les images que j'avais créées de son corps sur le mien, le souvenir de ses lèvres pincées dans une question. Ces yeux qui voyaient tout. J'ai chassé le souvenir de ces yeux gris féroces et je suis retourné à la porte du bureau à domicile. En remontant ma robe, j'ai sorti le petit kit de crochetage de la sangle velcro sur ma hanche. Je ne devrais pas y penser maintenant.

C’était maintenant le mode travail.

La plupart des films se trompent complètement. Sur l'écran argenté, les voleurs pressent leur oreille contre la serrure pendant qu'ils utilisent une clé de tension pour faire remonter toutes les goupilles d'une serrure à gorge normale. Puis, un par un, ils font délicatement levier sur le médiator jusqu'à ce qu'ils entendent un léger clic indiquant qu'une goupille est au bon endroit pour la ligne de cisaillement. Ils doivent tourner légèrement la clé de tension pour verrouiller la goupille en place et passer à la goupille suivante. Ils font cela dans les films parce qu’ils ont besoin de créer de la tension.

Ne vous méprenez pas. Je peux le faire aussi, si je le dois. C'est pas difficile. Vous pouvez même le faire à l’aide d’un simple tournevis à tête plate et d’un cure-dent. Mais ce n’est ni facile ni rapide. C'est la façon dont les amateurs aiment crocheter les serrures. C'est pour les amateurs.

Moi, je suis un professionnel.

Et un professionnel n’a vraiment pas besoin de crocheter une serrure de cette façon à moins qu’il ne veuille rester absolument silencieux. Ou s'ils oublient leur pistolet à pioche.

Un pistolet à pioche électrique est indispensable pour une pioche rapide et facile. Mon père les appelait des pistolets à mousquetons. Il a appelé son propre pistolet « The Snapper ». Et chaque fois qu'il partait forcer une écluse avec, il disait qu'il « allait à la pêche ». Ses jeux de mots étaient toujours les pires. Mais je suppose que c'est la marque d'un bon père. Faire gémir votre fille avec vos blagues, puis lui apprendre à entrer par effraction dans une maison.

Les pistolets ressemblent un peu à une agrafeuse électrique et fonctionnent à peu près de la même manière, sauf que vous tirez dans les goupilles de la serrure. Je mettrais un peu de feutre dans mon marteau pour que ce ne soit pas si bruyant.

Maintenant, lorsque j'ai glissé le pistolet dans la serrure et que j'ai appuyé sur la gâchette, cela ressemblait un peu à un coup à la porte. Comme si je frappais pour voir si c'était une salle de bain, j'espère. Ce n’était pas un lourd pêne dormant, juste une porte intérieure normale. Au même moment précis, j'ai tourné la poignée et la porte s'est ouverte.

Abracadabra. La technologie est magique.

J'ai regardé dans le couloir, mais il n'y avait personne. Je me glissai dans le bureau et fermai la porte derrière moi. Inspirez profondément, puis expirez.

Il n’y avait aucune lumière allumée ici, seulement la lueur de l’écran de l’ordinateur. J'ai essayé de reverrouiller la porte derrière moi, mais une des goupilles a dû se coincer. Cela a toujours été un problème avec les pistolets à crochetage : ils pouvaient détruire l'intérieur d'une serrure. Mais cela ne m'importait pas. Je devais juste sortir de là avant que quiconque n'entre.

Je me suis déplacé autour du bureau, ouvrant les tiroirs. Papiers professionnels, stylos, reçus. Rien d'interessant. Puis je me suis mis à genoux derrière le bureau.

« Bonjour », ai-je soufflé.

C'était un immense coffre-fort.

Je me suis agenouillé et j'ai souri en voyant la marque. Sécurité d'élite . C’était le coffre-fort de luxe pour un homme riche et stupide. Des intérieurs en velours, un intérieur éclairé, et un joli mécanisme à roulettes à l'extérieur. Mais ce n’était pas un coffre-fort de très haute sécurité, même si je suis sûr que le vendeur ne le lui a pas dit. Il n'y avait pas de reverrouillage de verre à l'intérieur, rien qui m'empêchait de deviner mon chemin vers le bon combo ou de me frayer un chemin manuellement.

Cela allait prendre quelques minutes. Dix, peut-être quinze. Il existait de nombreuses façons de forcer un coffre-fort, mais la plupart nécessitaient de percer, ce pour quoi je n'avais pas le temps. De nombreux petits coffres-forts peuvent être ouverts en rebondissant , terme spécial qui signifie « frapper le foutu coffre-fort aussi fort que possible contre quelque chose pour ouvrir le pêne dormant ».

Mais celui-ci était trop lourd. Non, je devrais examiner chaque roue combinée une par une.

Entre mes cuisses, le pistolet s'enfonça dans mon muscle. J'ai juré et je l'ai retiré et je l'ai posé sur le bureau. Merci beaucoup, Justin. Ta stupide lingerie noire n'a pas réussi à m'intéresser, et elle n'a certainement pas fonctionné comme une sangle d'arme à feu. Il faudrait que j'en achète un autre. J'espérais qu'il y avait une tonne d'argent liquide dans ce coffre-fort.

Mais avant même que je puisse commencer, mon téléphone a sonné. Je me suis dépêché d'y répondre.

« Thérèse ? Je suis en quelque sorte au milieu de… »

« Vous êtes au milieu de quelque chose ? Je suis au milieu d'une crise de colère.

"Je ne peux pas-"

« Kirsten Louise Barlow ! Éloignez-vous de cette fenêtre !

"OK OK. Que veut-elle maintenant ? J'ai demandé.

J'ai mis le téléphone en mode haut-parleur et je l'ai posé au sol. Je n'ai pas eu de temps à perdre. Et peut-être que si quelqu'un m'entendait parler à travers la porte, il penserait que j'avais juste une conversation téléphonique privée avec une baby-sitter. Ce serait bien.

"Elle veut que tu lui chantes", dit Teresa, l'exaspération perçant sa voix.

"Elle aime Sesame Street et Raffi", dis-je. « Et nous venons de recevoir un album de basse-cour avec des chansons de ferme. N’importe lequel d’entre eux devrait fonctionner.

J'ai glissé un capteur métallique à travers le côté du coffre-fort, en le pressant aussi près que possible de la serrure. En arrière-plan, j'entendais Kit gémir.

« Non, tu ne comprends pas. Elle veut que tu lui chantes.

Merde.

"Très bien, passe-lui le téléphone", dis-je en tournant le bouton du coffre-fort jusqu'à ce que le capteur indique un clic. Un .

"Maman!"

« Hé, Kit ! Comment vas-tu?"

"Maman! Maaaaaaaaamaaaaaaa ! »

"D'accord, Kit," dis-je. « Maman est là. Chantons, d'accord ?

J'ai tourné le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Deux clics . Les sanglots de Kit se calmèrent un peu et elle renifla.

« D'accord, chantons. Bébé beluuuuuuga, oh bébé beluuuuga… »

"Non! Non! Non! »

"D'accord. Pas de bébé béluga, dis-je en fronçant les sourcils. J'ai tourné le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. « Et le bingo ? Il y avait un fermier qui avait un chien et Bingo était son nom-o. »

Il n'y a eu aucune réponse du téléphone, ce que j'ai jugé être une bonne chose. Le bouton cliqua. Trois clics.

« BINGO », ai-je chanté. "Pouvez-vous chanter avec moi, Kit?"

Elle a murmuré quelque chose qui ressemblait à « Bah be mama », que j'ai interprété comme : Non, vas-y, maman, je m'amuse sans participer .

Bien. J'avais presque fini ici. En chantant doucement, je laisse le composeur faire son travail pour affiner la combinaison. Ce ne serait que quelques secondes de plus.

« Et Bingo était son nom-o. BINGO, BINGO… »

Le verrou du coffre-fort vrombissait, puis s'ouvrait avec un déclic. Même pas cinq minutes. Papa serait fier.

"Bingo", dis-je, la satisfaction me traversant alors que je commençais à ouvrir le coffre-fort. « BINGO… »

Un bruit derrière moi fit arrêter mon sang dans mes veines.

Merde.

Je me suis retourné, commençant à me relever, quand je l'ai vu.

William. L’homme aux yeux bleu-gris perçants.

Maintenant, ces yeux se déchaînaient. Et mon arme était dans sa main, pointée sur moi.

Merde. Merde. Merde.

"Qui es-tu?"

Sa main était ferme, le canon du pistolet pointé directement vers ma tête. Même si je savais qu'il n'était pas chargé, il m'a fallu une seconde pour respirer à nouveau. Je secouai la tête, essayant de reprendre mes esprits. Il devait y avoir un moyen de m'en sortir. William avait été attiré par moi, n'est-ce pas ? Pourrais-je...

"Qui es-tu?" » a-t-il demandé à nouveau, et sa voix était si froide que je savais que je n'allais pas pouvoir m'échapper de cette façon.

"Maman!"

Merde, le téléphone. Trousse.

Lentement, j’ai levé les mains au-dessus de ma tête en signe de reddition. Les yeux de William me suivirent. Il était seins nus, réalisai-je avec un éclair de désir intempestif. Les larges muscles de sa poitrine brillaient d'humidité dans la pénombre et ses cheveux dégoulinaient d'eau sur le tapis.

Mon Dieu, il a été sculpté. J'ai respiré avec mes dents.

"Maman!"

"C'est bon, bébé," dis-je, "Maman doit partir maintenant."

"Maman! Bingo ! Bingo ! »

"Sierra, tu es là?" La voix de Teresa retentit dans le haut-parleur. "Kirsten, assieds-toi. Oui, c'est l'heure de chanter. Nous pouvons chanter. Sierra?"