04
Béatrice plaça une main sur sa poitrine et essaya de respirer plus calmement, mais les larmes continuaient de couler, les unes après les autres, et la chaleur sur ses joues augmentait. Béatrice serra les dents jusqu'à en avoir mal à la bouche. Elle repoussa le livre et enroula ses bras autour de ses genoux, cachant son visage.
Il n'avait aucune idée de pourquoi il pleurait. Il ne se rappelait même pas la dernière fois qu'il l'avait fait. Je détestais pleurer. Bien que grandir avec le dannan lui ait appris que ses émotions pouvaient être utiles pour communiquer avec ceux qui l'entouraient, les sentiments qui faisaient couler des larmes dans ses yeux, ses joues se réchauffer et sa gorge se refermer presque la noyant l'avaient toujours la rendait mal à l'aise et frustrée. S'il devait définir ce qu'il ressentait à ce moment, le mot approprié pourrait être débordement.
Elle a continué à pleurer même après avoir entendu le claquement de la porte qui menait au couloir se refermer. Au final, sa respiration finit par se calmer et ses larmes se tarirent. Elle se sentait épuisée, elle voulait se recroqueviller sur le lit et se reposer, attendre que la nuit tombe, que Calvin revienne à ses côtés et recommence une autre journée. Et un autre, et un autre, et un autre, et un autre, et...
Béatrice se leva d'un bond, renversant le livre qu'elle lisait et perdant la page sur laquelle elle se trouvait, mais elle s'en fichait. Il pouvait à peine contenir le cri qui s'agrippait à sa gorge de l'intérieur. Seuls les mouvements rapides et efficaces de son corps, léthargique après des jours à bouger le minimum requis, l'ont empêché de s'échapper. Il essuya les traces d'humidité de son visage avec les manches de la chemise qu'il portait et se déshabilla ; Je ne pouvais pas sortir en sentant les larmes et la douleur. Elle attrapa la première robe qui lui tomba sous la main, enfila une paire de ces ballerines ridicules, s'aspergea le visage d'eau froide et quitta la pièce pour la première fois depuis… elle ne savait pas combien de temps.
Les murmures lui revinrent à la tête, faisant courir un frisson le long de sa colonne vertébrale, et bien que son corps la pousse à se retourner et à se cacher à nouveau, Béatrice refusa de céder à cette impulsion. Elle ne croisa personne sur son chemin vers le deuxième étage ou dans ses couloirs jusqu'à ce qu'elle atteigne le bureau de Calvin.
Béatrice n'a pas frappé à la porte. Elle l'ouvrit à l'improviste pour trouver son mari et son beau-frère debout devant le bureau, tête à tête parcourant des papiers que ce dernier tenait. Lorsqu'ils la regardèrent à l'unisson, leurs similitudes et leurs différences la frappèrent. Ils étaient évidemment frères, mais placés côte à côte, Joker n'était qu'une figure fanée de Calvin. Et pourtant, cela avait le pouvoir de la déranger et de lui donner envie de rétrécir. Surtout quand ces petites fossettes sur les côtés de sa bouche quand il souriait sournoisement ont fait leur apparition, comme s'il savait toujours quelque chose qu'elle ignorait.
Béatrice s'éclaircit la gorge avant de parler pour que sa voix ne tremble pas.
─Je voudrais parler seule avec mon mari.
Joker est resté très immobile. Elle jeta un coup d'œil à son frère, comme si elle attendait qu'il approuve les paroles de Béatrice. Calvin vient de ramasser les papiers qu'il tenait.
« Bien sûr », répondit-il en se séparant de Calvin.
Il passa devant Béatrice et lui fit un sourire avant de refermer la porte derrière lui. Un sourire entouré de fossettes. Elle attendit que les pas de Joker s'éloignent avant de parler.
─Je vais passer quelques jours avec le dannan.
Calvin ne bougea pas. Un lourd silence s'installa dans la distance entre eux jusqu'à ce qu'il parle enfin, sa voix calme et régulière.
─Tu ne m'as rien dit ce matin.
Béatrice haussa les épaules.
─Je n'avais toujours pas décidé.
─ Qu'est-ce qui a changé?
─Ils me manquent.
Calvin posa les papiers sur le bureau. Il posa ses mains sur le bois de la table derrière lui et la regarda. Béatrice attendit, se demandant ce qu'il pouvait bien voir en elle. Si elle s'était rendu compte que quelques instants avant de se retrouver là, elle s'était serrée dans ses bras en pleurant comme la petite fille qu'elle était, elle ne le montra pas dans son expression.
─ Combien de temps seras-tu?
Béatrice haussa à nouveau les épaules.
─Cinq jours, une semaine… Je ne sais toujours pas.
─ Quand pars-tu?
Béatrice hésita un instant. Cependant, la réponse qui sortit de ses lèvres fut ferme et énergique.
─Demain.
Les yeux de Calvin se rétrécirent. Il l'étudia attentivement, d'une manière qui fit à nouveau entendre à Béatrice des sifflements vipères dans sa tête. Elle serra les poings, pressant ses ongles contre la peau sensible de ses paumes, essayant de réprimer l'envie de quitter la pièce. Pour s'éloigner de Calvin.
─ Puis-je vous demander pourquoi vous êtes si pressé?
─ Et je te demande la raison de tant de questions?
Elle était consciente de la netteté de sa voix grâce au changement d'expression de Calvin. Son visage était couvert par les ombres de sa couronne, quelque chose qu'il n'avait pas vu depuis longtemps. Pas avec eux deux seuls dans la même pièce.
─J'ai été surpris, juste que ─répondit-il d'une voix totalement inexpressive─. Je ne vais pas t'interdire d'aller voir ta famille.
"Je ne demandais pas votre permission," répondit-elle.
─Je sais, ─répondit-il, d'un ton tranchant cette fois. Réalisant ce qu'il avait fait, il détourna les yeux de Béatrice, pressant le bois du meuble derrière lui. Lorsqu'il reporta son attention sur elle, il s'était complètement recomposé. C'est quelque chose que je veux que tu gardes toujours à l'esprit, Nathalie. Tu n'as pas besoin de me demander la permission pour quoi que ce soit, même pas de me donner des explications ─ses yeux noirs s'assombrirent encore plus avant de finir─. Mais j'aimerais que s'il y a un problème, vous n'hésitiez pas à me le dire.
Béatrice a cessé de respirer. Il ouvrit la bouche, mais elle ne laissa échapper qu'un long soupir. Elle secoua la tête, fatiguée.
─Ma famille me manque, Calvin. Et… il me faut du temps pour m'habituer à cet endroit et à ses habitants. C'est juste ça.