Chapitre un

Chapitre un

Vallée

"Je ne sais pas," dit Dan.

C'est le meilleur travail, je vous le dis. Dis-lui, Vale.

Je me suis penché sur la table en damier du vieux restaurant hollywoodien et j'ai joint les mains devant mon assiette de brunch. Dan se tortillait sur son siège, comme s'il pensait que j'allais le poignarder avec ma fourchette. Bien sûr, je ne l’étais pas. Je ne mettrais jamais de sang sur une omelette parfaitement cuite.

«C'est absolument le meilleur travail», ai-je dit. « Vous faites ce que vous voulez, quand vous le souhaitez. Vous contrôlez tout.

"Mais… mais il faut tuer des gens ", dit-il en murmurant les deux derniers mots.

Rien rit. Je me suis penché par-dessus mon assiette vers Dan, pointant en l'air avec ma fourchette pour mettre l'accent. Il suivit les dents avec une attention soutenue.

« Dan, tu dois les tuer. Ce sont les méchants. »

Dan se frotta les lèvres, l'air dubitatif. Notre serveuse est venue remplir nos tasses de café et nous nous sommes tous calmés. Je me suis assis sur ma chaise.

"Merci, chérie," dit Rien à la serveuse. « Pourrais-je avoir une autre pile de crêpes ? Je détesterais que toute cette crème fouettée soit gaspillée.

"Pour toi, chérie, n'importe quoi", dit-elle en lui souriant tout en lui versant son café. Nous avons tous regardé ses hanches bouger alors qu'elle s'éloignait de notre table, attendant qu'elle parte pour que nous puissions à nouveau parler ouvertement.

Elle pensait que nous travaillions pour le gouvernement. Et d’une certaine manière, nous l’avons fait. La CIA m'a envoyé ses cibles, et je les ai envoyées à Rien pour les découper en petits morceaux. Parfois, si les cibles ne tombaient pas dans le piège des « témoins fédéraux » que la CIA leur tendait, je les manipulais avec une arme à feu. Mais c'était plus compliqué.

Rien n'aimait pas le désordre ; c'était un chirurgien propre. Dan non plus : c'était un technicien légiste qui travaillait pour la police locale. Rien ne devait avoir quelque chose contre lui, sinon je ne pense pas que Dan nous aurait jamais aidés. Il avait trop peur pour ça. Il détestait le sang, les cadavres et le meurtre en général.

Mais il adorait nos histoires.

"Très bien," dis-je, "Tu ne battras jamais celui-ci. J'ai été engagé pour tuer ce type en Thaïlande, n'est-ce pas ? Le gouvernement fédéral m'a donné trois cent mille dollars pour ce travail.

« Qui était la cible ? » » demanda Rien.

« Un baron de la drogue qui s'en est sorti indemne après avoir dénoncé ses associés », dis-je en mâchant lentement une bouchée. Mmmm. Jambon et poivrons verts. Il n'y a rien de mieux qu'une bonne omelette de Denver.

"Pourquoi voulaient-ils le tuer?"

« Ce type… eh bien, ce type était stupide. Il est négligent, il brise les frontières chaque fois qu'il veut prendre l'avion pour Amsterdam pour un joint, il engage des prostituées mineures, il joue avec le chao pho local.

"Qu'est ce que c'est?" » a demandé Dan.

J'ai pris une autre bouchée d'omelette et l'ai mâchée pendant que je l'expliquais.

"C'est comme la mafia."

"Mafia?"

« La mafia thaïlandaise. Il parie dans les cercles mafieux, distribuant de l'argent pour des combats de coqs, des combats de chiens, peu importe.

"En gros, faire toutes sortes de choses que vous n'êtes pas censé faire si vous participez au programme de protection des témoins", intervint Rien.

"Exactement. Il a donc ce bordel où il aime aller, et il appelle toujours à l'avance pour réserver la même pute ladyboy.

"Des filles avec des bites ?" Les yeux de Dan étaient immenses. "Oh, mec, quel pays."

"Quoi, tu penses que nous n'avons pas ça en Amérique?" Ai-je demandé en haussant les sourcils.

« Des ladyboys ? Certainement pas."

"" Bon sang ouais, les ladyboys. Ladyboys thaïlandaises, enculés mexicains, ateliers de masseuses chinoises. Nous avons tout en Amérique. Nous sommes le creuset de trucs pervers », ai-je dit.

"Nous n'avons pas les conneries qu'ils ont au Japon", a déclaré Rien en secouant la tête. Il passa son doigt sur le dessus du bol de crème fouettée et le lécha de manière suggestive.

« C'est différent, mec. Le Japon est à la pointe de la technologie en matière de perversité sexuelle. Ils cultivent artificiellement des pastèques qui poussent dans un moule en plastique en forme d'anus. Ils clonent mi-lapins, mi-femmes pour en faire de vrais playboys.

"Es-tu sérieux?" » a demandé Dan.

"Je ne sais pas, je l'ai entendu."

« Quoi, tu veux déménager au Japon ? Rien taquina le jeune homme.

"Non!"

"Baise un connard de pastèque, peut-être?"

" Non! »

Je me suis retourné vers Dan et j'ai agité ma fourchette pour attirer son attention sur mon histoire.

« Quoi qu'il en soit, cette ladyboy, j'essaie de lui offrir un pot-de-vin pour que les choses se passent plus facilement. Elle ne parle pas très bien anglais.

« Toi non plus, hein, Vale ? Rien sourit.

"Va te faire foutre", dis-je. "Alors j'essaie de lui dire ce que je vais faire, tu sais."

"Tu lui dis que tu vas tuer ce type ?" » a demandé Dan.

"Ouais. Je ne veux pas qu'elle panique quand je fais irruption dans la pièce et que je tranche la gorge de ce type. Je fais toutes sortes de gestes de la main, vous savez, comme si nous jouions à des charades. Un doigt sur ma gorge, en faisant des bruits de type mort, tu sais.

« Ugh, tu as dû lui trancher la gorge ? Dan avait l'air un peu vert.

La serveuse est arrivée et a glissé une assiette de crêpes sur la table en se dirigeant vers le fond du restaurant. Rien se lécha les lèvres et versa du sirop dessus.

"Tu es vraiment une putain de chatte, Dan. Tu ne pourras jamais être un tueur, dis-je.

"Pas si je dois trancher la gorge de quelqu'un, je ne pourrais pas!" » dit Dan en se frottant le cou.

«Une fois, ma copine a tranché la gorge d'un homme», a déclaré Rien.

"Ta petite amie a des couilles plus grosses que Dan", dis-je.

Dan fronça les sourcils, confus, face à Rien.

"Est-ce que ta petite amie est une ladyboy?"

«Jure devant Dieu, Dan, je vais te trancher la gorge tout de suite», prévint Rien. Il leva son couteau à beurre dans un geste menaçant.

Dan déglutit et se retourna vers moi pour entendre le reste de l'histoire.

"Quoi qu'il en soit," dis-je, "Alors je finis de faire signe à cette pute, et on dirait qu'elle comprend. Je lui tends cent dollars en bahts et je lui fais un geste pour la faire taire.

J'ai mis mon doigt sur mes lèvres au cas où Dan ne comprendrait pas.

« Genre, chut, ne le dis à personne. Et elle le répète en hochant la tête tout le temps. Donc je pense que nous sommes bons.

J'ai fait une pause pour un effet dramatique.

"Tu l'as baisée?" Lâcha Dan.

« Quoi… Quoi ? La baiser ? De toute façon, qu'est-ce que ça a à voir avec cette foutue histoire ? Et non, je ne l'ai pas baisée. Jésus, Dan. C'est une putain de ladyboy.

"Je pensais que c'était le but de l'histoire", a déclaré Dan.

« Arrêtez de vous interrompre et nous y arriverons. Alors j'attends à l'arrière jusqu'à ce que la marque arrive, puis je lui laisse encore cinq minutes pour enlever son pantalon et se mettre au travail. Cinq minutes, puis j'arrive en trombe par la porte, mon couteau en l'air, prêt à trancher ce type. Et qu’est-ce que je vois ?

Dan secoua la tête.

"Quoi?"

« Le type est allongé sur le lit, mort comme un accident de la route. Sa jambe jaillit encore du sang de l’artère fémorale.

La mâchoire de Dan tomba à mi-hauteur de son visage. Je ne pensais pas qu'il avait mangé une seule bouchée de son brunch. Eh bien, sa perte. J'ai continué mon histoire.

« La ladyboy sort de la salle de bain. Elle est totalement nue, la bite s'agite devant elle, du sang sur les seins. Elle sèche le couteau. Je regarde le corps, puis je la regarde, puis je reviens au corps. Elle sourit, fait un clin d'œil et met son doigt sur ses lèvres. "Chut ", dit-elle.

Je regarde les deux hommes assis en face de moi et j'attends leur réaction.

"Chut," je répète. "Putain, tu peux le croire ?"

"Putain de merde." Dan avait l'air d'être sur le point de vomir.

« Parlez de l’inefficacité du gouvernement. Ils s'adressent aux mauvais fournisseurs. Rien a dit. Il fourra une bouchée de crêpe dans sa bouche.

J'ai laissé tomber ma fourchette dans mon assiette.

« C'est ce que tu as retenu de l'histoire, Rien ? Des déchets gouvernementaux ?

«Eh bien, ils vous ont payé en trop deux cent quatre-vingt-dix-neuf mille…»

"Vous les garçons, vous ne pouvez pas apprécier une bonne histoire de tueur à gages quand vous en entendez une."

"Ugh, coupé à la jambe", dit Dan en se frottant la cuisse.

« Vous voulez entendre l'histoire de la façon dont Vale m'a mis une arme sur la tempe ? » » demanda Rien.

"Qu'est-ce que tu es réel ?"

J'ai ri.

"C'était ta putain de faute, Rien, et tu le sais."

« Pourquoi traînes-tu avec ce type ? » » Dan a demandé à Rien.

« Savez-vous ce que c'est que de tuer un homme ? » demanda Rien, les yeux plissés.

"Non."

«Eh bien, voilà. Il est difficile de trouver une âme sœur quand on est un tueur. Il mit le reste de la crêpe dans sa bouche.

"Hé maintenant," dis-je en levant la main. "Je ne suis pas ton putain d'âme sœur."

"Ouais? Parlez ici à Dan de ce qui est arrivé à votre dernière petite amie.

Jen. Je ne voulais pas penser à elle pour le moment. Heureusement, je n’ai pas eu à le faire. Mon téléphone portable vibrait dans ma poche. Je l'ai sorti.

"Merde." C'était le quartier général. Ils n’appelaient ce numéro que lorsqu’ils avaient besoin d’une intervention urgente. J'ai soupiré.

"Je dois obtenir ça", dis-je. Je me suis levé de la table et j'ai poussé ma chaise.

"Attends," dit Dan. "Qu'est-il arrivé à ta dernière petite amie?"

Je me suis penché en avant et j'ai volé une fraise dans l'assiette de Rien. J'ai regardé Dan de côté avec le regard le plus menaçant possible.

« Je l'ai tuée », murmurai-je.

Le visage de Dan pâlit.

J'ai mis le téléphone à mon oreille. Derrière moi, j'entendais Dan demander à Rien si je disais la vérité.

"J'ai besoin de toi à l'aéroport de Los Angeles", dit la voix. « Un homme attendra devant le premier terminal. Suis-le."

"Quand?"

"Tout de suite."

" Tout de suite? Je suis au brunch. Et j'ai rendez-vous chez le coiffeur… »

"Tout de suite. Celui-ci est important.

La voix a raccroché et j'ai regardé ma montre. Il n'était même pas onze heures. Je me suis retourné vers la table.

«Je dois y aller», dis-je à Rien. "Les grands garçons ont une mission."

"Maintenant? Vous n'avez même pas commencé vos crêpes », a déclaré Rien.

"Ne peut pas. Les commandes sont des commandes. Tu les veux - Vous les voulez?" J'ai glissé l'assiette vers Rien, qui avait l'air bien trop en forme pour démolir trois petits tas de crêpes.

"C'est votre idée du contrôle?" » demanda Dan, incrédule. « C'est faire ce que tu veux, quand tu veux ? Attendez simplement que l'appel soit lancé… » Sa voix tomba jusqu'à se taire, «… pour aller tuer des gens ! »

"Bien sûr. J'aime suivre les ordres », dis-je.

«J'aime tuer des gens», a déclaré Rien. "Faites ce que vous aimez et vous ne travaillerez jamais un seul jour de votre vie, n'est-ce pas?"

"Je ne suis vraiment pas fait pour ça", a déclaré Dan.

"Bien. Encore des corps pour nous, hein, Rien ? Je les ai frappés tous les deux sur les épaules. Rien sourit.

"Vous êtes tous les deux des putains de psychopathes", dit Dan en secouant la tête. "Putain de psychopathe ."