Chapitre six

Jessica

"Arrête de t'embêter avec ta robe", dit Mimi. "Ça semble bien."

"C'est beaucoup trop court", dis-je. J'ai baissé ma robe et le haut a glissé, exposant beaucoup trop de décolleté. Je l'ai remonté et l'ourlet a glissé, exposant mes fesses. "Ah!"

"Ne t'inquiète pas," dit Mimi. « Regardez avril. Sa robe est bien plus courte que la vôtre.

"Ouais, mais elle a son petit ami avec elle." Comme s'il nous avait entendus, James passa sa main autour des fesses d'April et les serra. April couina et le frappa à l'épaule.

"Allez, les gens", dit Mimi en claquant des doigts. « Ayez l’air chic. C'est un établissement chic. »

J'ai levé les yeux vers l'enseigne au néon au-dessus du club. Baïlamos . C'est ainsi que s'appelait l'endroit. Devant la porte, une énorme montagne d’hommes se tenait debout, bloquant le passage. Son polo noir indiquait « Seguridad ».

«Suivez mon exemple», dit Mimi. Elle s'est pavanée vers le videur. Sa robe à paillettes dorées flottait sur ses cuisses.

«Buenas noches», dit-elle avec un accent manifestement américain.

Le videur nous a regardés, nous évaluant. Il fronça les sourcils en regardant James, mais April s'accrochait fermement au bras de son petit ami. Puis il me regarda.

Oh mon Dieu. Je ne suis jamais allé en boîte. Jamais. Et s'il décidait de ne pas nous laisser entrer à cause de moi ? J'ai souri nerveusement. Les yeux du videur glissèrent de mon corps jusqu'à ma jupe. J'ai tiré fort sur l'ourlet. Trop dur.

Mes seins sont sortis directement de mon soutien-gorge et par-dessus la robe tube.

April haleta. Le sourire éblouissant de Mimi se figea. J'ai couiné et j'ai remonté la robe.

"Oh mon Dieu, je suis désolé," dis-je. J'ai croisé les bras sur ma poitrine. "Je suis désolé. Je ne sais pas. Je ne peux pas. Je suis désolé!"

Le videur s'est mis à rire, un rire retentissant qui m'a rendu encore plus chaud d'embarras. Il a détaché la corde et m'a fait un clin d'œil pendant que Mimi nous tirait vers la porte.

"Wow, Jessica," dit James. « Pourquoi m'as-tu fait fermer les yeux dans la voiture ? Si j'avais su, j'allais voir toute la série de toute façon… »

"Fermez-la!" J'ai sifflé. Mimi et April se bousculaient de rire dans le couloir intérieur.

"Merci d'en avoir pris un pour l'équipe", a déclaré April.

"Ouais, je ne te laisserai jamais vivre ça", intervint Mimi. "La nuit où Jessica a flashé le videur pour nous faire entrer dans le club!"

"Que penserait ta mère?"

"Oh mon Dieu, tais-toi," dis-je. "Laissez-moi simplement quitter le Mexique sans montrer personne d'autre et tout ira bien."

"La nuit est encore jeune", dit Mimi en me faisant un clin d'œil. "Ne faites pas de promesses que vous ne pourrez pas tenir."

"Comment t'ai-je laissé m'entraîner là-dedans ?"

James poussa la porte du club. Immédiatement, le rythme fort de la musique remplit l'air. Mimi a ouvert la voie, dans toute sa splendeur de paillettes dorées, et nous avons tous suivi derrière.

Je me suis arrêté net dans mon élan lorsque nous étions à l'intérieur. De l'extérieur, je pensais que ce serait juste une autre discothèque miteuse de Tijuana. Mais Mimi avait raison. Cet endroit était chic.

Tout autour de la pièce, de fines cordes lumineuses étaient tendues au plafond, illuminant faiblement la piste de danse. Des lasers pulsaient depuis le devant de la salle au moment où se tenait le DJ. Des serveuses vêtues de courtes robes de cocktail noires se déplaçaient entre les tables aux abords du club.

Les hommes étaient en costume d'affaires, sans exception. Certains d'entre eux avaient enlevé leur veste de costume, mais on sentait que ce n'était pas un endroit pour les cols bleus. Et les femmes…

"Ouf," dit James avec un faible sifflement. "Vous n'avez pas à craindre que votre robe soit trop courte."

Il avait raison. Toutes les filles sur la piste de danse portaient les tenues les plus fines et les plus moulantes que j'aie jamais vues. La plupart d'entre elles ne portaient pas de soutien-gorge, leurs tétons étant complètement visibles à travers les tissus transparents. Une fille qui dansait près de nous portait quelque chose qui semblait sortir d'un catalogue de dominatrices : de minuscules lanières de cuir noir s'étendant sur ses hanches et des pompons en cuir pour ses tétons.

April frappa James sur l'épaule et il grimaça.

"Quoi?" dit-il sur la défensive. "Je regardais juste!"

« Ne regarde pas, » dit-elle.

"Je pense que je peux voir sa vulve", dis-je, sans prendre la peine de cacher l'horreur de ma voix.

« Dansons », dit Mimi. Elle m'a tiré sur la piste de danse, plus près du DJ.

Je ne savais pas danser, mais je n’étais pas obligé de le faire. L'attention de tout le monde a été attirée sur Mimi alors qu'elle levait les bras en l'air et tournait sauvagement contre moi. Le son des tambours résonnait dans l’air au-dessus. J'ai déplacé mon poids d'avant en arrière au rythme du rythme et j'ai regardé autour de moi nerveusement.

Trois margaritas plus tard, et je n'étais pas aussi inquiet qu'avant. April et James étaient partout l'un sur l'autre sur la piste de danse, et Mimi était occupée à choisir les gars les plus sexy du club avec qui elle voulait que je me connecte.

"Je ne vais rencontrer personne!" Je lui ai dit pour la dixième fois.

"Pourquoi pas?" » elle a crié en retour à cause de la musique.

"Ce n'est pas vraiment mon truc !"

Mimi m'a rapproché d'elle, si près que je pouvais sentir non seulement la tequila dans son haleine, mais aussi le sel et le citron vert qui l'avaient arrosée.

« Si toute votre vie rend les autres heureux, rien ne vous rendra jamais heureux ! » dit-elle.

J'ai hoché la tête, ne sachant pas comment elle allait lier ses notions philosophiques à sa relation avec la bombasse d'Ensenada.

« On ne peut pas obtenir ça des autres », dit-elle en me frappant la poitrine avec un doigt. "Vous devez trouver votre propre bonheur."

"Pensées profondes de Mimi", dis-je. "Merci pour ça."

"Vous êtes les bienvenus!" elle a crié. "Maintenant, va t'amuser!"

J'ai souri. Puis j'ai senti une tape sur mon épaule et la voix d'un homme parlait si près qu'elle était presque dans mon oreille.

«Bonjour», dit-il.