05

“Je vais voir.”Les garçons me sifflaient, attirant l’attention de presque tout le monde dans le magasin à part la fille. Elle devait apprécier n’importe quelle chanson qu’elle écoutait parce que sa tête commençait à se balancer d’avant en arrière. “Tenez kjeft (fermez-le).”Quand j’ai reçu des expressions vides, j’ai juste roulé des yeux et gloussé. “Revenez dans quelques instants.”

Parfois Zeke et Mateo n’avaient aucun sens pour moi. Je n’ai jamais dit que j’allais lui demander de sortir ou quoi que ce soit. Tout ce que je voulais, c’était aller voir qui elle était, peut-être mettre un nom sur son visage. C’était peut – être la différence entre les garçons américains et moi.Tout ce qui impliquait une fille n’incluait pas de flirter avec moi-bien que si j’étais intéressé par celui-ci, alors peut-être. Peut-être.

Les vieux disques semblaient lisses sous mon toucher alors que je valsais lentement vers l’ail de la blonde. J’ai regardé avec un léger sourire alors qu’elle choisissait l’album d’Enslaved. C’était l’un de mes groupes de rock préférés et ils venaient de Norvège. Je ne savais pas que quelqu’un des États-Unis les écoutait; surtout une fille si petite. L’idée de la voir se balancer sur leurs chansons a étiré mes lèvres encore plus loin.

“Super groupe”, ai-je commenté en attrapant une capsule de nettoyant pour disques. Mes pouces l’ont tripoté pendant que j’attendais une réponse, mais quand elle n’a même pas jeté un coup d’œil dans ma direction, j’ai réalisé qu’elle ne m’avait pas entendu. Les garçons riaient déjà de ma tentative ratée derrière moi. “Super groupe”, répétai-je une fois de plus, cette fois beaucoup plus fort.

La fille a visiblement tremblé, l’album tombant de son emprise. De grands yeux verts m’ont pris au dépourvu alors que nos regards se connectaient. Même lorsqu’une reconnaissance claire traversait son visage, elle avait toujours l’air figée; effrayée au point de ne plus bouger. Sous son regard, je me sentais comme un monstre effrayant, pas un gars qui l’intéresserait jamais.

C’était dommage aussi, parce que Zeke avait mis le doigt sur la tête. Cette fille était vraiment mignonne. J’avais toujours pensé cela depuis que nous avions des cours de chimie ensemble. Ses cheveux étaient ondulés et en désordre, mais ils semblaient assemblés d’une certaine manière. Contrairement à l’école, elle portait une robe; celui qui m’a forcé à lui jeter un coup d’œil de haut en bas. C’était doux, un match parfait avec sa nature timide. Quand j’ai rencontré ces yeux de biche et remarqué qu’elle se raidissait encore plus, j’ai immédiatement regretté mes actions. Zeke et Mateo devenaient de mauvaises influences sur moi.

Avant de m’écraser et de me brûler, je voulais lui envoyer un léger sourire avant de tourner les talons et de revenir à mes amis. De toute évidence, pour eux, je m’étais écrasé et brûlé.

“Alors elle va à notre école?”Demanda Zeke, toujours en riant. Ils m’ont conduit par la porte pour que je puisse récupérer.

Je me suis frotté le front. Mon visage était chaud au toucher. “Ouais. . . C’était Lucy. Lucy Walker.”

“Bien, bien, bien. Regarde-toi connaissant son nom par cœur.”Mateo m’a piqué la joue. “Elle est assez chaude cependant, donc je ne te blâme pas.”Mon nez s’est froissé à cela. “Quoi? Je n’arrive pas à la trouver attirante?”

Bien sûr, il aurait pu penser cela, mais appliquer le terme chaud à une fille ne me convenait pas. Ça n’avait pas bon goût sur la langue. “Eh bien, oui.”J’ai passé mes mains dans mes cheveux. “Mais elle n’irait jamais chercher des gars comme nous.”

Zeke a failli tomber de rire à ce moment-là. “Elle n’irait jamais pour nous?”Il avait l’air plus dégoûté qu’amusé. “Bien sûr, elle n’est pas laide, mais elle n’est pas loin d’être hors de notre ligue. Si quoi que ce soit, c’est l’inverse!”

Les deux riaient l’un avec l’autre pendant que je tenais une expression sérieuse. Il n’y avait rien de drôle à rire – enfin, à part le fait qu’ils étaient pathétiques. J’aurais pu rire pendant des heures en pensant à quel point ils pensaient qu’ils étaient indestructibles.

Finalement, c’en était assez. “D’accord, d’accord. Allez les gars, retournons chez vous.”Je me suis raclé la gorge, manœuvrant autour de la conversation de Lucy. Zeke n’avait aucun droit de la rabaisser dans un coin, même si elle était hors de vue et à l’oreille. Elle méritait le respect. “Tais-toi à propos de Lucy et bouge-la.”

Ma far m’a dit une fois quelque chose avant que je n’entre dans le programme d’échange. Il s’agissait de romance. Il m’a dit que ce n’était pas la chair, mais le cœur dont tu étais tombé amoureux. Il a même soutenu sa théorie en utilisant l’exemple de lui et de mor.

“Comment aurait-elle pu tomber amoureuse de moi autrement?”Il plaisantait.

Et même si Lucy Walker n’était certainement pas parfaite, j’étais positif derrière sa timidité, il y avait un grand être humain. Pourtant, Zeke était là en train de rire de sa croupe, agissant comme si elle était une sorte de bête.

“Wow, quelqu’un est irritable.”Je pouvais sentir l’un d’eux essayer de s’enfoncer à l’arrière de mon genou pour me faire trébucher alors que je me dirigeais vers ma voiture. “Est-ce que notre petit Norvégien a le béguin ou quelque chose comme ça?”Les deux ricanèrent. “Comme c’est adorable.”

“Hvorfor er jeg venner med dere to (Pourquoi suis-je ami avec vous deux)?”Tout mon visage s’est recroquevillé. Oh, ouais-parce qu’ils m’ont présenté ma vie: le baseball. “Glem det (oublie ça).”

Le silence a suivi et pendant une fraction de seconde, j’ai pensé qu’ils comprenaient réellement ce que j’avais dit, mais au lieu de cela, ils n’étaient pris que pour la femme qui traversait la rue. Elle se battait pour garder sa jupe habillée baissée et contrairement à moi, ils ne se sont jamais détournés une seule fois. C’était idiot de ma part de penser que Zeke ou Mateo – pourtant seuls tous les deux – ont en fait soutenu leurs propos sur l’apprentissage de la langue norvégienne pour le bien de leur ami.

“Mec, peux-tu arrêter de parler ce charabia?”Une fois que les deux sont redescendus sur Terre, Zeke a ricané. “Cela semble ennuyeux.”

Oh combien de fois j’ai pensé ça quand je les ai rencontrés pour la première fois. Mon far m’avait toujours appris la langue anglaise en grandissant, mais pas assez pour parler couramment. Pourtant, je suis devenu un passionné d’anglais lorsque j’ai voulu devenir un ami plus proche de Zeke et Mateo. Tout ce que je voulais, c’était me connecter davantage avec eux, mais je ne pouvais pas en dire autant d’eux. C’était la raison exacte pour laquelle j’ai cessé de leur tendre la main à moins qu’ils ne soient ceux qui m’approchaient.

“En fait, je dois rentrer à la maison à peu près maintenant. Les parents m’ont juste envoyé un texto: “J’ai menti, mes dents grinçaient.

“D’accord, à plus, bud.”Mateo a poussé fort sur mon épaule pendant que Zeke me regardait avant de me faire signe de partir. Il voulait intervenir, je pouvais le dire. Il devait très probablement retourner chez lui dans le cadre de son plan.

Mais quand nous nous sommes dispersés dans des directions différentes, je n’ai pas pu m’empêcher de laisser échapper une respiration soulagée.

-- - - - - - - - - - - - - - -

J’aurais dû écouter mon instinct.

“Une note ne suffit pas quand tu vas être absent toute la journée, Clayton!”Ma far était livide quand je suis entré dans la maison à sept heures. Il portait ce visage qui signifiait clairement que vous-devriez-savoir-mieux-que-ça. “Tu devrais savoir mieux que ça!”

Je n’ai fait que gémir. Peut-être que s’ils s’étaient réveillés quand je les appelais sans cesse pour répondre à la porte, ma journée aurait été passée différemment. “Eh bien, ce n’était pas comme si je m’amusais.”J’ai expiré. “De plus, Zeke et Mateo m’ont en quelque sorte traîné hors de la maison”, ai-je dit. Loin n’avait pas l’air convaincu du tout. “Je vais bien. Fatigué, cependant. Ils m’ont réveillé à cinq heures.”

Heureusement, far n’était pas le parent à creuser plus profondément pour obtenir des informations. Mor, d’un autre côté, m’aurait interrogé sur tout ce que nous faisions. C’était légèrement ennuyeux, mais le pire, c’était qu’elle pouvait dire quand je mentais. J’avais un message clair et pourtant je n’arrivais pas à le changer. J’avais espéré que les vieilles habitudes mourraient un jour.

“Nuit”, dis-je en attrapant une boîte de céréales sur le comptoir pour le dîner.

Far avait toujours l’air gêné par mon attitude nonchalante. “…. Nuit.”