Chapitre 4

— J’étais en train de me garer et…

Je continue, mais il me repousse.

— Pourquoi conduis-tu alors que tu ne sais pas te servir de ce truc ?

Il regarde ma voiture avec dégoût. Son ton est normal et calme, mais quelque chose dans ses yeux me dit, me met au défi de le défier.

Je me retourne pour regarder sa voiture. Pourquoi fallait-il que ce soit une Bugatti ? Pourquoi pas quelque chose de moins cher ? Pourquoi fallait-il que je m’écrase ? Je me gifle mentalement pour avoir blâmé la voiture alors que c’est clairement mon erreur.

— Je suis désolée d’avoir été si négligente… monsieur, ajouté-je pour ne pas l’offenser.

En tout cas, pas plus qu’il ne l’est déjà. J’ai vu mon père parler aux gens qui l’entourent et il s’attend à ce que tout le monde s’adresse à lui en l’appelant ‘monsieur’. Cela lui donne l’impression d’être important. Et cet homme qui me domine est vraiment quelqu’un d’important. Il a cette aura d’autorité qui l’entoure.

— Et je suppose que le fait que tu répètes le mot ‘désolé’ va réparer ma voiture ?

Il me regarde comme si j’étais un vilain enfant qui a fait une erreur. Cela me frustre, car c’est ainsi que mon père me traite. Un enfant négligent et stupide.

En fermant les yeux, j’essaie de me calmer. Ce n’est vraiment pas le moment de se mettre en colère.

— J’étais pressée. Ce n’est pas une excuse pour avoir endommagé ta voiture, je le sais, mais…

Et il me snobe encore.

— Tu dois aussi savoir que je suis très gentil en n’appelant pas les flics. En y réfléchissant bien, je pense que je devrais le faire, dit-il avec un sourire en coin.

Dans une meilleure situation, j’aurais admiré le retroussement de ses lèvres, mais pour l’instant, tout ce que je veux, c’est enlever ce sourire de son visage.

— Non, je t’en prie. Pas les flics, plaidé-je en serrant les dents.

À ce moment-là, quelque chose attire mon attention. En m’inquiétant pour sa voiture, j’ai totalement oublié la mienne. Le pare-chocs est endommagé. Le feu gauche a disparu et le reste est couvert d’éraflures.

Papa va me tuer pour ça ! Qu’est-ce que je vais lui dire ?

— Ah ! Tu vois maintenant, dit le propriétaire de la voiture.

Son sourire en coin se transforme en un sourire sec.

— Regarde ça. Ma voiture est endommagée comme…

Et encore. Il me coupe encore la parole !

— Ta voiture et la mienne ont une grande différence, ma chère. Tu as heurté ma voiture avec la tienne, il est donc normal que la tienne soit également endommagée, déclare-t-il.

Je suis d’accord. Pour être honnête, il a raison. Il a tous les droits de m’en vouloir, mais si seulement il m’écoutait, il saurait que je suis sincèrement désolée et que je suis prête à payer autant que possible.

— Je le sais. Je me suis excusée pendant…

Je ferme les yeux et serre les poings, luttant pour me contrôler. Toute ma patience m’échappe. Uniquement parce que cet homme ne me laisse pas parler.

— Je répète. Vas-tu t’excuser, réparer ma voiture ? demande-t-il d’une voix mielleuse.

Je prends une grande inspiration et je dis :

— Non. Ça ne marchera pas.

Les mots sortent plus fort que je ne l’aurais voulu. Le sourcil de l’homme se hausse d’un air amusé.

Je reprends mon souffle et je continue :

— Je n’ai pas autant d’argent.

Si on me laisse parler davantage, je m’apprête à lui offrir mes économies, ce n’est pas grand-chose, mais c’est mieux que rien. Mais je n’en ai pas le droit. Apparemment, cet homme écoute très mal.

— C’est vrai. Tu veux que j’accepte tes excuses et que je te laisse partir ?

Il me regarde attentivement, attendant ma réponse.

C’est ma chance. Peut-être que si je commence à m’expliquer, il m’écoutera, mais ma colère prend le dessus.

— Exactement, acquiescé-je.

Je le regarde droit dans les yeux.

— Et pourquoi le ferais-je ? demande-t-il.

— Parce que tu es riche. Si tu peux te permettre cette voiture, tu peux te permettre de la réparer, réponds-je sans sourciller.

Je ne dis rien qui vaille. Dès que les mots sortent de ma bouche, je réalise à quel point je dis n’importe quoi. Quelle est cette logique ?

— Je ne paie pas pour les erreurs des autres, déclare-t-il.

Mon téléphone sonne à ce moment-là. Je sors le téléphone de mon sac pendant que l’homme me regarde fixement. C’est Juliea qui m’appelle. Elle veut probablement savoir pourquoi je ne suis pas encore revenue avec les bijoux. Je l’ignore et je repose mon téléphone. Je ferais mieux d’y aller bientôt.

— Je suis vraiment désolée, M… Peu importe, je dois y aller. Je ne peux pas payer ta voiture maintenant. Je n’ai pas cet argent. Essaie de comprendre, s’il te plaît, supplié-je.

Ses sourcils se froncent tandis qu’il réfléchit à ce que je vais faire. Lorsque je me retourne pour aller vers ma voiture, il m’arrête avec ses mots.

— Oh, non. Tu ne t’en sortiras pas si facilement, me dit-il pour me bloquer le chemin vers ma voiture.

J’ouvre la bouche pour m’expliquer, mais mon téléphone sonne à nouveau à ce moment-là. Cette fois, ce n’est pas Juliea. C’est mon père. Mes mains tremblent alors que je me demande si je dois répondre au téléphone ou non. Je décide de ne pas le faire et j’ignore le propriétaire de la voiture qui se trouve devant moi et je fais le tour pour rejoindre ma voiture. Juliea a peut-être dit quelque chose sur moi à mon père. D’habitude, ce sont des mensonges qu’il croit sans broncher, mais quel que soit le mensonge fictif, cette fois-ci, la réalité est pire.

Au lieu de m’arrêter avec ses mots, le propriétaire de la voiture m’attrape le bras et me tire en arrière. Mes pensées sont embrouillées par l’anticipation du nouvel enfer qui m’attend à la maison. Sans réfléchir, je sors la liasse de billets que Juliea m’a donnée pour les bijoux de Lahaina et je la lui jette à la figure. Littéralement.

— Prends ça et fais-le réparer toi-même, lui lancé-je.

L’incrédulité et l’horreur absolues se lisent sur son visage alors que je tourne les talons et monte dans ma voiture.

Après quelques kilomètres, je m’arrête. Mes mains tremblent, mon cœur bat plus vite que jamais et ma respiration est irrégulière. Je souffre d’hyperventilation. En posant ma tête sur le volant, j’essaie de me calmer.

Qu’est-ce que j’ai fait ? Cela ne me ressemble pas. Je ne suis pas la gamine enragée que j’ai été il y a quelques instants. C’est moi qui suis calme. Je ne me mets pas en colère rapidement et jamais à ce point. Qu’est-ce qui m’a pris ?

J’ai endommagé la voiture de quelqu’un, je me suis disputée avec lui et je lui ai littéralement jeté de l’argent à la figure uniquement parce qu’il voulait que je paie pour mon erreur ? Il avait raison de me demander de payer. Pourquoi ai-je agi de la sorte ? Bon sang, j’ai même oublié les bijoux. Sans parler de l’état de la voiture de papa. Si aujourd’hui papa me tue pour ça, ce sera vraiment bien mérité. Je ne me suis jamais autant détestée que maintenant.

Une fois mes nerfs un peu calmés, je reprends le chemin de la maison. Peu importe ce qui m’attend là-bas, ce sera bien mérité. Juliea et Lahaina sont assises dans le petit jardin de la cour d’entrée. Je sors de la voiture. Lahaina regarde mes mains et quand elle voit qu’elles sont vides, elle passe devant moi pour regarder dans la voiture.

— Tu n’as pas répondu à l’appel, dit Juliea avec une lueur diabolique dans les yeux.

Je soupire. Je n’ai plus la force de m’occuper d’elles. Mes yeux se portent sur l’entrée de la maison, redoutant la présence de papa.

— Je suis désolée, murmuré-je presque.

— Ton père s’inquiétait pour toi, dit-elle en pénétrant dans la maison.

Oh, non.

J’entre et je trouve mon père très en colère, assis sur une des chaises près de la cheminée. Il se lève en me voyant entrer.

— Pourquoi n’as-tu pas répondu à mon téléphone, Grâce ? me demande-t-il.

Son regard me met au défi de dire autre chose que la vérité.