6

Ayez de l'espoir, Tina Camila. Tout est dans le temps de Dieu — Angela Rosi essaie de me réconforter.

— Je me sentais comme un parfait étranger au sein de cette entreprise. Ils étaient tous si grands et élégants, les femmes si minces. — Je montre l'indicateur. « Et puis je me présente. Un geek vierge sans sens de la mode : je ris beaucoup.

"Est-ce que vous priez votre saint ?" Demandez-vous un miracle?

- Sainte Inès ? Oui, chaque jour je demande un miracle et je sais qu'il me mettra sur la bonne voie. Je croise mes doigts.

- Il va oui. Vous êtes intelligent, créatif et un travailleur acharné - Angela Rosi me serre dans ses bras.

Elle est ma plus grande fan et le contraire est vrai. Je l'aide constamment avec les publicités du salon et les clients ont plus que triplé. C'est maintenant la plus grande référence à Brooklyn en matière d'ongles en fibre ou en gel.

"Si je travaille deux fois plus dur, de 7h à 22h, j'ai assez d'argent pour subvenir à mes besoins et je paye quand même la moitié de chaque tranche de ma dette étudiante", explique-t-elle à Angela Rosi en trempant les pieds d'un client.

« Et tu penses que tu peux gérer tout ce travail ? Elle fait la grimace.

- C'est temporaire. Si les choses se compliquent, je contracterai un autre prêt auprès de la banque », expliquai-je.

"Plus de dettes, Tina Camila?" Non. Je ne te laisserai pas faire ça ! Je vois dans tes yeux brillants à quel point tu crois en moi. — C'est juste un mauvais moment, bientôt tu auras une opportunité incroyable. N'abandonnez pas. Continue de rêver!

« C'est ce que dit M. Urymen sur son podcast. Je secoue la tête. "Il a dû démissionner de Colombia parce qu'ils l'ont piégé, mais il n'a jamais dit quoi ni qui il était.

— Hmm… — Angela Rosi m'écoute et reste concentrée sur la progressivité qu'elle apporte au client.

— Puis il s'est consacré entièrement à l'agence de publicité qui était dans le salon de son appartement et regardez : maintenant il a un immeuble sur la Cinquième Avenue ! dis-je excité.

« Est-ce que tu écoutes toujours l'émission de cet homme ? - mépris « Après qu'il ne t'ait pas embauché ?

Cela ne me dérange pas. M. Urymen ne m'a jamais maltraité et aurait dû avoir quelqu'un de mieux pour le travail. Sans oublier que c'était un poste pour travailler pour Megan… Honnêtement ? Je pense que ne pas être embauché était une faveur qu'il m'a faite.

De plus, cela m'inspire et me motive. Même sans les écouteurs, j'entends tes mots :

"Poursuis tes rêves. Contre tout et contre tout le monde. Il y a une voix en vous qui vous demande d'aller au-delà de ce qui vous a été imposé toute votre vie. Cette voix est le bonheur. Suis-la! ”.

Il y a une voix en moi. Le même qui m'a amené d'Arizona. Il dit que je dois rester ici, faire face à mamie et ne pas suivre ses ordres. Elle-même m'a appris qu'une femme doit prendre ses propres décisions.

Et peu importe le prix que vous payez. Je vais promener les chiens, les baigner, faire les ongles et les pieds des clients du salon d'Angela Rosi... quel que soit le travail. Je vais garder la tête haute et suivre mon cœur.

***

Je n'ai jamais voulu qu'une semaine passe, même avec tant d'efforts et de dévouement pour gagner quelques dollars. Mais lundi est venu plus vite que je ne le voulais et tôt le matin j'ai reçu de nombreux appels d'Abuelita.

Ma grand-mère Clarissa est le genre de femme qui a à peine quitté Yuma, la ville où je suis née. Au fur et à mesure que le réseau d'épiceries de la famille se développait, il a délégué ses fils pour s'occuper des succursales dans d'autres villes.

Il adore la chaleur du désert et la ville planifiée qui surgit au milieu de celui-ci. Des montagnes à perte de vue à l'horizon vous font vous sentir en sécurité, des lacs et des rivières ici et là donnent vie au paysage et à votre âme. Elle considère l'Arizona comme son lieu sacré puisque le fleuve Colorado relie les États-Unis d'Amérique au Mexique et être proche de ses racines la rend heureuse.

Je lui suis reconnaissante de tout ce qu'il a fait pour moi, mais vivre à la campagne ne m'attire plus.

En fin d'après-midi je lui ai donné rendez-vous dans un endroit que j'aime beaucoup à Manhattan, qui est Trailer Hathaway, un endroit qui vend de délicieux sandwichs, je m'arrête toujours là quand je vais remettre des CV ou faire des entretiens d'embauche.

- Bonjour ma fille. « Elle me remplit de baisers quand nous nous rencontrons.

- Mamie. Je te baise les mains, j'observe le périmètre, avec appréhension.

"Joshua Hershey sera bientôt là", prévient-elle. « Avez-vous déjà fait vos valises ?

« Mamie, je ne peux pas revenir en arrière. Mon cœur bat contre ma poitrine, il est difficile de rester en place.

"Mangeons et ensuite nous parlerons." - Pliez votre nez. Tu es si maigre depuis la dernière fois que je t'ai vu.

La grand-mère critique absolument tout : les gratte-ciel de New York, les rues bruyantes, le ciel dans lequel on voit à peine une étoile. Mais elle ne dit rien de négatif sur la collation.

"C'est bon à la maison. — Essayez un peu plus de barbecue avec de la sauce à l'intérieur du pain.

- Regarder? New York a aussi des endroits incroyables.

"Tout comme Yuma en Arizona," dit-elle sérieusement. « Avez-vous sauté la messe ? »

« J'y vais tous les dimanches », je réponds aussitôt.

« Et avez-vous bu ? ' Elle haussa un sourcil.

« Bien sûr que non, mamie, je t'ai fait une promesse.

"Es-tu toujours vierge?" Son regard est plus furtif maintenant. « Parce que Joshua Hershey ne t'épousera que si tu es vierge !

« Je ne vais pas épouser cet homme ! «Je n'avais jamais élevé la voix ni rien dit avec autant de force, sauf le jour où je lui ai montré qu'ils acceptaient ma candidature à Colombia et lui avaient dit que j'allais quitter le pays.

"Tu vieillis, ma fille... et tu n'as pas..."

- Beauté?! C'est ce que tu veux dire ? — J'essaie de contrôler mes émotions et de retenir mes larmes pour ne pas ressembler à une fille blessée. « Oui, mamie, je ne suis pas comme ces femmes qui ressemblent à des mannequins de défilés. Je ne suis peut-être pas jolie, et peut-être qu'aucun homme ne m'aimera, mais un jour je réaliserai tout ce dont je rêvais !

"Ne parle pas à ta grand-mère comme ça", dit une voix masculine.

Joshua Hershey est beaucoup plus âgé que je ne me souviens ; il aurait aussi bien pu l'être, il était vieux depuis de nombreuses années. Vêtu de la tête aux pieds d'un costume blanc et d'un chapeau de fermier, il utilise une canne pour marcher mais ne semble pas en avoir besoin. Portez-le simplement pour ressembler à un gangster.

« Grand-mère, je ne peux pas. - Elle a quitté la table.

"Assieds-toi là. Le vieil homme pointe sa canne comme un fusil. "Maintenant c'est toi qui vas écouter !"

Son ton agressif attire beaucoup l'attention. Je baisse la tête de honte.

"J'ai acheté la moitié des produits d'épicerie de votre famille et ce n'est que plus tard que j'ai découvert qu'ils étaient fauchés !" il grogne et s'assoit sur la chaise à côté de grand-mère. « Votre famille me rattrapera, qu'elle le veuille ou non.

— Grand-mère, les marchés allaient bien, ils faisaient beaucoup de profit, que s'est-il passé ? - Je la regarde.

« Vos oncles se sont trompés… quand vous avez commencé à aider à la publicité, les profits ont plus que triplé… alors avec tant d'argent qui rentre, ils ont décidé de faire des choses risquées », se lamente-t-elle, très embarrassée.

« Grand-mère », je supplie. "Tu m'as dit un jour que personne ne devrait dire à une femme qui elle est ou quoi faire. Mes yeux se remplissent de larmes. "Ne m'oblige pas à épouser cet homme..."

« Selon vous, qui paie actuellement ses dettes étudiantes ? vous soutenir ? - le vieil homme se plaint. « Tu as échoué, petit. Et maintenant, vous allez rentrer chez vous et prendre une vraie place dans la vie, au lieu d'être un simple rêveur et de vivre dans le monde de la lune ! — Il frappe le sol avec sa canne.

Je n'avais jamais vu ma grand-mère aussi soumise dans une situation.

Pourquoi tu ne m'as rien dit ? Pourquoi ne m'as-tu pas préparé à ce qu'était vraiment cette conversation ?

— Ravale ce cri et assieds-toi pour manger. Demain nous retournons en Arizona et tu te maries ! dit-il furieux.

« Malheureusement, elle ne pourra pas.

Une autre voix masculine apparaît, je dois tourner la tête pour voir d'où elle vient.

En plus de tous les regards ici, sur le trottoir et sur les passants dans la rue devant nous, il y a un homme en costume sur mesure, les yeux qui semblent briller, la mâchoire serrée montrant un grand sérieux. Il tend le plateau à Mme Hathaway et se dirige vers nous.

- Qui es-Toi ? - Joshua Hershey ricane.

« Je suis le gars qui fait ça là-bas. — Il désigne les écrans géants dans les immeubles qui diffusent des publicités pour le maquillage, les vêtements, les voitures, la musique du moment. « Je suis le gars qui vous dit quoi porter, quoi manger, quelle voiture acheter, pour qui voter aux prochaines élections.

Après l'introduction, Joshua Hershey hausse même les épaules en comprenant à qui il a affaire.

Joshua Hershey essaie de ressembler à un homme dangereux avec son faux look de gangster. Mais cet homme ici a l'air d'être impliqué dans quelque chose de très grave et que ce serait une mauvaise idée de l'affronter.

« Et pourquoi ne peut-elle pas y aller ? - grogner

"Parce qu'elle n'est plus vierge", explique M. Urymen. — J'ai entendu toute la conversation, désolé. Et j'ai entendu dire que je ne me marierais que si elle était vierge, n'est-ce pas ?

« Comment se fait-il que tu ne sois plus vierge ? – disent ma grand-mère et Joshua Hershey ensemble, stupéfaits.

« Elle ne te l'a pas dit ? ' Affiche un sourire diabolique. "Elle a perdu sa virginité avec moi. A la Faculté. J'étais son professeur.

Et tout le monde se regarde comme si on était à la fin d'un feuilleton mexicain.

- Scandale! dit ma grand-mère en mettant sa main sur sa poitrine.

Les feuilletons latins étaient ma compagnie qui grandissait.

Grâce à eux, j'ai eu des contacts avec ma culture, les problèmes de la vie et les rebondissements étranges. Sans père et mère pour m'apprendre, grand-mère et oncles trop occupés dans les affaires et collègues qui ne m'ont jamais approché, c'est devant la télévision que j'ai appris les valeurs du monde.

Je me souviens en détail de la première fois où j'ai vu la pauvre fille avec sa vie détruite être sauvée par l'homme élégant en costume qui la défendait.

Mon cœur battait la chamade, ma respiration était saccadée et mes yeux brillaient. Parce que dans la certitude que cela ne m'arriverait jamais, au moins je pouvais le ressentir tout en regardant des feuilletons télévisés.

- Scandale! - dit ma grand-mère en colère.

Ma tête essaie toujours de comprendre comment M. Urymen est arrivé ici et pourquoi il a dit ça.

Soudain, le sentiment que les yeux d'un enfant étaient attentifs à l'écran me frappe fort. Je reste bouche bée et perplexe, le fixant.

"Dis-lui que tu as perdu ta virginité avec moi," grogne-t-il, ses yeux semblant briller, revendiquant la vérité.

« Grand-mère », j'essaie d'expliquer.

« N'attendons pas à demain. Vous nous reviendrez immédiatement ! — Le vieux Joshua Hershey frappe sur la table avec sa canne.

"Allez, ma fille, rentrons à la maison." « Grand-mère me tient le bras. "Alors un de tes oncles viendra chercher tes affaires." Nous devons partir maintenant.

- Elle ne va pas. Une autre main se referme autour de mon bras. « Tina Camila doit rester.

- Comment oses-tu! Mamie prend son sac et tape l'homme sur l'épaule, sans se soucier de qui il est ou de ce qu'il fait.

« Tina Camila, allons-y maintenant ! - Joshua Hershey tonne, furieux. « Votre famille n'a plus d'argent pour subvenir à vos caprices. Revenons à Yuma !

Brian Will Urymen garde son visage sérieux, impénétrable. Ses sourcils épais se rencontrent presque alors qu'il fronce les sourcils, ses grands yeux me fixant pendant une fraction de seconde parce que je ne suis plus assez forte pour le regarder. Ses doigts me libèrent lentement et je sens Abuelita me tirer agressivement.

« Regardez ce que c'est devenu ! Elle savait qu'elle n'aurait pas dû céder à ses souhaits dans le passé. Transformée en putain comme sa mère ! - cracher.

En plus de réaliser que tous les gens autour de moi font attention à la scène, je vois que je m'éloigne à grands pas, me faisant tirer fort par mamie et en un clin d'œil je vois ma vie à partir de là :

J'épouserai Joshua Hershey Kill. Tous mes efforts, mon titre, mon combat quotidien pour la reconnaissance seront effacés car il gouvernera ma vie.

A partir du moment où j'entre dans l'église et que mon voile est enlevé, je suis sa propriété.

Et plus rien d'autre n'aura d'importance à partir de ce jour : la dette étudiante, l'inquiétude d'être au chômage, le sentiment que je ne serai jamais embrassé et aimé disparaîtront parce que je serai marié.

- Allons y! J'enlève les mains de mamie de mon bras.

D'un autre côté, je ne serai plus moi-même.