Chapitre 5

J'ai dû m'assoupir et ma tête heurtant la vitre de la voiture me réveille. Je regarde dehors et je ne reconnais aucun monument de la ville dans laquelle j'ai grandi. Tout ce que je vois, ce sont de vastes champs de rien, qui semblent se confondre avec le ciel sans fin quelque part au loin, et même s'il y avait une chance que je cours loin, je me demande où je pourrais courir.

J'avale difficilement en m'appuyant sur le siège auto. Je peux respirer plus clairement maintenant, mon nez se sent libéré de cette odeur oppressante qui persistait dans la ruelle. Instinctivement, j'essaie d'ouvrir la porte, mais bien sûr, elle est verrouillée. J'entends un rire depuis le siège du conducteur.

"Tu ne penses pas que ce serait aussi simple, n'est-ce pas, princesse ?"

Je n'ai pas besoin de regarder dans le rétroviseur pour reconnaître cette voix. C'est la voix qui ne quittera jamais mon esprit, peu importe tous mes efforts, la voix qui continuera à résonner dans mes cauchemars probablement aussi longtemps que je serai en vie.

Ses yeux brillent dans l'obscurité, la teinte grise devenant encore plus claire maintenant. Il lève parfois les yeux pour me surveiller, mais ne dit pas grand-chose d'autre. Je pose ma main tremblante sur mes cuisses, essayant de calmer ma respiration. Quand nous nous arrêtons quelque part et qu'il ouvre la portière de la voiture, je pourrais le repousser et m'enfuir. Courez n'importe où, cela n'a pas d'importance. N'importe où est plus sûr qu'avec ce fou, quel qu'il soit. Je ne veux pas rester dans les parages pour découvrir pourquoi il m'a emmené dans une voiture ou où il m'emmène.

Mais je finis par le faire. Notre trajet est court et il s’arrête devant une vieille installation abandonnée d’apparence militaire. Il n’y a pas une seule âme en vie ici. Le silence résonne dans les arbres, et je sais que, même si je criais à tue-tête, personne ne m'entendra, personne ne viendra à mon secours.

Toujours assis sur le siège conducteur, il se tourne vers moi et me jette une paire de menottes métalliques sur mes genoux, aussi froides que son regard.

« Mettez-les », ordonne-t-il, comme si je l'avais déjà fait un million de fois auparavant et que je savais exactement comment mettre les menottes.

Lentement, mes doigts étant à peine capables de les dégrafer et de les ouvrir, j'attache d'abord un côté à mon poignet gauche, puis avec quelques légères manœuvres, j'attache mon autre poignet, avec un son égal de liberté perdue. Je lève les mains en l'air pour qu'il puisse voir.

"Bonne fille", sourit-il. "Je ferai en sorte de dire à ton père que tu as été très coopératif."

"Mon père?" Je murmure, mais il est déjà sorti de la voiture et se dirige vers moi pour ouvrir la portière.

Il m'aide avec une douceur surprenante, puis me fait signe de marcher vers le bâtiment délabré devant nous.

"Où allons-nous?" Je demande, même si je réalise à quel point cette question est futile.

"Continuez simplement à être une bonne fille et aucun mal ne vous arrivera", explique-t-il, répondant à ma deuxième question tacite. "Cela dépend aussi de la façon dont ton père réagit à mon accord."

"Quelle aubaine?" Je pleure alors qu'il me pousse à l'intérieur du bâtiment sombre et englouti, et je m'attends à ce que des mains de monstres de tous côtés me tendent la main, menaçant de me déchirer. Mais aucune main ne m’attaque et à la place, Sven allume simplement la lumière.

L'endroit est vide, à l'exception de quelques cartons dans un coin et d'une table avec une seule chaise en plein milieu de la grande pièce au sol en ciment.

"Asseyez-vous là", me conseille-t-il.

Il me regarde exécuter son ordre avec un regard fixe. Sa main fouille dans sa poche et en sort une boîte de cigarettes à moitié vide. Il en sort un et l'allume. Une fois qu'il m'a vu m'asseoir, il se dirige vers l'autre bout de la table. Sa main plonge à nouveau dans sa poche gauche, et cette fois, ce qui fait surface, ce ne sont pas des cigarettes. C'est mon téléphone. Les yeux grands ouverts, je regarde mon téléphone, puis lui, puis de nouveau mon téléphone.

« Je devais m'assurer que vous n'appeliez pas à l'aide », explique-t-il, comme si nous discutions de la météo et qu'il se demandait s'il devait apporter un parapluie demain, car il pourrait pleuvoir.

Mon sang se glace en l’écoutant. Combien de fois a-t-il fait quelque chose comme ça ? Il veut probablement appeler mon père pour lui demander une rançon. Malgré ce que pense mon père, je me souviens de ce qui s'est passé quand j'avais 4 ans. Ce ne sont que des bribes dans mon esprit, et parfois, j'ai l'impression que c'est arrivé à quelqu'un d'autre. Je suppose que c'est ainsi que le cerveau gère le fait que j'étais sur le point d'être séparé de mes parents et de tout ce que je savais. Je jouais sur les balançoires pendant que ma mère me surveillait. Comme on dit, il suffit d’un seul instant sans que personne n’y prête attention, et une tragédie peut survenir. L'homme portait un long manteau qui sentait le tabac, comme s'il poussait dans ses poches intérieures. Ses mains étaient tachées de jaune. Ils étaient rudes, grossiers. Lorsqu'il m'a attrapé par le poignet, il m'a presque griffé. La voiture vers laquelle il me tirait était rouge vif, comme ces ballons que les petits enfants reçoivent dans les foires. Je me souviens de ne même pas avoir réalisé ce qui se passait. Ensuite, ma mère a crié. Puis, agitation. La main grossière m'a lâché et j'ai perdu de vue la voiture rouge vif, une fois de retour dans les bras sûrs de ma mère.

Nous n’en avons jamais parlé, aucun de nous. Je suppose que mes parents pensaient que j'étais trop jeune pour m'en souvenir, et qu'il ne servait à rien de remuer de vieux souvenirs qui pourraient déclencher un traumatisme. Il vaut mieux les garder enterrés. Même maintenant, après toutes ces années, quand ces images reviennent, je peux presque pleinement me convaincre que c'est arrivé à quelqu'un d'autre. Mais cette petite voix au fond de mon esprit le sait. Et il ne se tait même pas.

«Maintenant, nous allons appeler ton père», me dit Sven en finissant sa cigarette et en la piétinant du pied, un peu agité.