Chapitre I : Gloria Menchaca

"Non!... Je vous ai déjà dit que je ne vendrai jamais mon corps à personne", a crié Gloria Menchaca, regardant bravement et courageusement Rubén Ramos en face, et déterminée à ne pas céder à l'imposition qu'il avait l'intention de faire de son.

« Tu le feras parce que j'en ai envie ! —répondit Rubén, avec un grand cri tout en lui donnant une violente gifle qui lui fit éclater la bouche la faisant rebondir en arrière jusqu'à ce qu'elle s'écrase contre le mur— Tu en as assez des conneries... tu vas sortir et talonner et vous allez me payer les frais comme tout... et vous allez le faire que vous le vouliez ou non.

"Eh bien, non... je t'ai déjà dit que je n'allais pas le faire," s'accrocha Gloria, le regardant droit dans les yeux, ses yeux étaient larmoyants et sa détermination se voyait dans son regard, malgré le fait que sa joue avait est devenue rouge et sa bouche saignait, le coup reçu— Même si tu me bats à mort, tu ne me forceras pas...

Une nouvelle et violente gifle, avec le revers de la main, s'abattit sur son nez sanglant et suivi d'un coup de poing brutal qui s'enfonça dans son ventre. Gloria a manqué d'air et a senti ses jambes se déformer, elle est tombée à genoux en essayant de respirer, un coup de pied dans les côtes l'a fait tomber complètement au sol, se vautrant dans la douleur intense qu'elle ressentait dans son ventre.

— Je t'ai supporté beaucoup de conneries, Goya, alors maintenant tu t'inclines, même si je dois t'obliger à entrer dans des madrasas… Voyons qui se fatigue le premier, toi qui te renie ou moi qui te brise l'âme.

Elle ne pouvait pas lui répondre, elle haletait en essayant de reprendre son souffle, elle se sentait étourdie, elle était engourdie, tout ressemblait à un rêve horrible, sa bouche s'ouvrait pour aspirer désespérément de l'air. Peu à peu, il put se remettre et se redressa, ses yeux étaient larmoyants, des larmes d'impuissance et de douleur coulaient sur ses joues, son visage paraissait gonflé par les gifles qu'il avait reçues, du sang coulait de sa bouche et de son nez, il se sentait que tout ce qu'elle tournait, elle se tenait hardiment devant lui, elle était prête à tout et rien n'allait la faire changer d'avis. Ses yeux le fixaient avec défi.

"Je préfère que tu me tues plutôt que de faire ce que tu veux..." dit-il d'une voix ferme, "alors, si tu veux m'achever une fois pour toutes, me voilà, bien que je te prévienne, tu as gagné Je ne peux pas me vendre à quelqu'un qui veut payer pour ça." M'avoir... Je ne ferai jamais ça, ni pour toi ni pour personne... il ne pouvait plus supporter tout ça, me tuer va me faire une faveur... Allez...! Frappe-moi plus et finis tout d'un coup.

"Non... non, petite fille, tu ne m'es d'aucune utilité morte... mais je sais... si tu ne veux pas te mettre au pas je vais vendre ta fille... elle' donne-moi l'argent pour toi", répondit Rubén avec cynisme et moquerie, "pour qu'ils le créent, ils me paieront bien et puis ils pourront avoir une dizaine de clients par jour, donc ça me va mieux que toi et c'est précisément ce que je vais faire...

"Non... pour l'amour de Dieu, ne... laisse pas ma fille seule... ne plaisante pas avec elle," cria désespérément Gloria, lui tenant les mains d'une manière suppliante, "ce n'est pas sa faute si tu suis un misérable qui est bon pour toi." rien et que tu veux me transformer en quelqu'un...

« Tu ne veux pas que je te tue ? Bon, je vais te battre à mort et une fois pour toutes je vais rester avec ta fille, je connais un mec qui est fasciné par les filles, il paye très bien donc je pense que je vais m'en sortir, toi morte, ta fille qui paye des talons, je reçois ce que je mérite et tout le monde en paix – a insisté Rubén, alors qu'il la giflait loin de lui avec arrogance et mépris.

"Non, Ruben, s'il te plait...!" Je ferai tout ce que tu voudras... je le jure... mais n'implique pas ma fille là-dedans... c'est aussi ta fille, tu ne peux pas être si malheureuse... - elle lui saisit à nouveau les mains anxieusement.

Elle était prête à faire ce qu'elle voulait d'elle, seulement cela, à sa bien-aimée Veronica, non, la fille n'était pas à blâmer pour cette situation.

"Oui, c'est ma fille et ça me donne le droit de faire ce que je veux avec elle, alors arrête de déconner et de dire que tu es une femme décente," lui cracha-t-il au visage.

Du temps où elle avait connu Rubén, Gloria, elle savait qu'il était capable du pire, c'est pourquoi elle avait peur, elle ne voulait même pas penser à ce qu'elle ferait à la fille si elle n'acceptait pas ce qu'il voulait. Elle devait prendre une décision et la seule était d'accepter la prostitution pour subvenir à ses besoins et les laisser tranquilles.

— Pardonnez-moi… j'ai été un idiot… je vous promets que désormais je ferai tout ce que vous me direz et je ne vous causerai plus de problèmes… laissez ma fille en dehors de tout ça.

"Es-tu sûr de ce que tu dis ?... Je te préviens que si c'est un autre de tes..."

"Non... je te jure... je ferai tout ce que tu voudras, laisse ma fille tranquille," insista-t-elle avec véhémence, sentant des larmes couler sur ses joues.

—Regarde Goya… il y en avait déjà beaucoup que je t'ai pardonné… tu ferais mieux de ne pas essayer de me tromper à nouveau ou je vendrai ta fille et te ferai voir comment ils l'utilisent et puis je la mets dans le talon pour qu'elle gagne de l'argent pour moi … Je te le jure, ma mère oui !

— Je sais… je sais, je sais… cette fois c'est sérieux… en plus… tu veux que je sorte tout de suite au pas ?

— Non… ton visage est très maussade… laisse tomber l'enflure, bien que, prépare-toi, dans quelques jours tu vas sortir de ton plein gré. Quand je passerai au coin de la rue, je saurai si vous avez obéi, sinon, je viendrai chercher votre fille et il n'y aura plus d'autre chance.

— Je serai là à attendre un client ou peut-être que j'en ai déjà traité avec un.

"Ce sera le mieux pour toi... et pour ta fille... d'ailleurs, avec le corps que tu as, je suis sûr que les clients vont pleuvoir sur toi... si tu m'avais écouté avant, on on se serait déjà bourré de laine... seulement, t'es un putain d'idiot qui s'accroche à des trucs comme un connard.

"Ce ne sera plus comme ça, tu verras... Tu veux que je te serve à dîner ?" demanda-t-elle docilement, essayant de lui faire voir qu'il l'avait complètement subjuguée.

— Non… avec le courage que tu m'as fait endurer, je n'ai pas faim.

« Allons-nous nous coucher et regarder la télévision ?

"Veux-tu que je couche avec toi comme ça...?" Êtes-vous fou ou quoi...? Je ferais mieux d'aller voir mes anciens… ne m'attendez pas, peut-être que je ne m'endormirai pas. N'oubliez pas, si dans les deux jours vous n'êtes pas talonné, ce sera votre fille qui prendra votre place.

Gloria ne lui dit plus rien, elle le vit juste sortir de la maison et se mit à pleurer amèrement.

—Fils de tous tes malheureux…! Pourquoi ne meurs-tu pas une fois pour toutes et me laisses-tu tranquille ? pensa-t-elle alors que les larmes coulaient sur son visage, brûlant sa peau comme de l'huile bouillante.

Elle ne pouvait pas croire que cela lui arrivait. Tout cela ressemblait à un horrible cauchemar. Un mauvais rêve dont il a longtemps voulu se réveiller sans succès.

« Pourquoi pleures-tu, maman ? Soudain une petite voix lui dit cela la fit se retourner pour voir sa fille qui marchait vers elle en la regardant avec ses grands et beaux yeux.

"Pour rien, mon amour, c'est juste que je suis tombé et que je me suis cogné," répondit Gloria, essayant de sourire à la fille.

« C'est pour ça que tu as du sang sur le visage ?

— Oui, mon amour, voilà pourquoi, mais maintenant je vais me laver et ça ira.

"Pendant que tu vas choisir les poupées que tu voulais, Veronica", dit María Narváez à la fille; la dame avec qui il était arrivé, celle qui était chargée de s'occuper de la fille chaque fois que Gloria le lui demandait.

Veronica obéit immédiatement et entra dans la pièce qui servait de chambre et commença à sortir ses jouets avec la pureté innocente de son âge, oubliant complètement les deux femmes.

"Je ne pensais pas que tu étais là, je pensais que tu étais allé travailler," dit-elle à son amie, alors qu'ils sortaient de l'humble demeure, il faisait nuit, la brise soufflait sur leurs visages les faisant frissonner, "J'ai apporté la fille parce qu'elle voulait venir chercher des jouets, si j'avais su que je ne l'aurais même pas amenée pour qu'elle puisse te voir comme ça... vous êtes tous fous... priez si ce malheureux a été souillé.

"D-ne t'inquiète pas, ce n'est pas ta faute", lui dit Gloria, alors qu'ils avançaient, à travers l'ancien patio du quartier où ils vivaient, vers le long bassin d'eau qui était au centre entouré d'éviers délabrés et en mauvais état. état, bien qu'ils soient conformes à la fonction pour laquelle ils ont été faits. Passant devant l'une des cordes à linge, Goya tira une serviette et ils continuèrent jusqu'à l'un des derniers lavabos.

Menchaca posa la serviette de côté et se pencha en avant pour prendre un "plateau" qui flottait dans l'évier et en profita pour puiser de l'eau avec laquelle il commença à se laver le visage devant le regard attentif et sévère de María, qui ne put cacher le courage qui l'a submergée.

"Pourquoi ce bâtard de Rubén t'a-t-il encore frappé ?" demanda-t-il en la regardant se laver le visage. Tout autour d'eux était sombre, même si les lumières de certaines fenêtres des maisons laissaient suffisamment de lumière pour qu'ils puissent se voir.

María Narváez connaissait Gloria Menchaca depuis près de six ans et elle l'estimait sincèrement, elle était comme une fille pour elle, c'est pourquoi cela lui faisait mal de la voir dans cet état déplorable dans lequel l'homme malheureux avec qui elle vivait et qu'elle élevait avec l'avait quittée stoïquement.

"L'habituel... vous savez, il veut que je paye mes talons... il veut que je lui donne de l'argent, de toute façon... l'habituel... en soi, ce n'était rien, dans quelques jours j'ai Tout ira bien », répondit Gloria, se lavant le visage à deux mains et endurant l'eau froide avec laquelle il se rinça.

La peau de son visage était chaude et palpitante, ça faisait mal, bien qu'il ait essayé de contrôler sa douleur pour ne pas pleurer à nouveau comme il l'avait fait auparavant.

Il attrapa un savon qui se trouvait à la tête du lavabo et se savonna les mains puis les passa sur son visage et nettoya ainsi tout le sang séché qu'il avait dans le nez et la bouche.

La vraie douleur était dans les profondeurs de sa poitrine. Si c'était la vie, il ne voulait plus la vivre, il voulait que tout s'arrête une fois pour toutes.

Il n'était pas capable de le faire de sa propre main, il ne pouvait pas se suicider, il aimait trop la vie pour l'essayer, en plus, il y avait Veronica... qu'est-ce que la fille allait faire si elle mourait ?

"Maudit voyou !" Fils de toute sa putain de mère ! Maria s'exclama, incapable de contenir toute cette colère qu'elle ressentait, "Je n'oublie pas que la dernière fois qu'il t'a frappé, il t'a envoyé à l'hôpital pendant une semaine... Je ne sais pas comment tu peux supporter ça, tu devrait le quitter pour toujours, pense à l'exemple qu'il t'a donné. "Tu le donneras à ta fille quand elle sera grande et qu'elle sera une jeune femme", lui dit Narváez, d'un ton inquiet et obligeant Menchaca à mettre de côté ses pensées néfastes.

"Oui, je sais et tu as tout à fait raison... ne pense pas que je n'y ai pas pensé plusieurs fois, tu sais mieux que quiconque comment est Rubén, si j'y retourne, je t'assure que mon cœur ne le fera pas être tenté de vendre ma fille comme Elle me l'a dit et m'a forcé à voir comment ils la possèdent et la prostituent... Je me suis suicidé si tu veux, seulement, ma fille n'est coupable de rien, j'aurais dû avorter quand j'aurais pu et en ce moment...