02

"Robby a raison", a déclaré Angus, regardant sévèrement le Russe. « Vous ne nous avez jamais donné de raison de vous faire confiance.

Stan jeta un coup d'œil nerveux autour de lui. « Vous avez vérifié la zone ? C'est clair?"

"Oui," répondit Emma. "Que pouvez-vous nous dire? Savez-vous où Casimir se cache ?

Stan se lécha les lèvres. « Vous lui avez fait très peur. Il pensait que la maison d'Apollon était secrète, mais vous le saviez. Et il pensait que son camp dans le Dakota du Sud était sûr, mais vous avez attaqué sans avertissement. Je ne comprends pas comment vous avez su pour son camp.

Robby renifla. « Il pêche. Il travaille toujours pour eux. Laissez-moi le tuer maintenant.

"Non!" Stan leva les mains. "S'il te plaît. Je peux voir comment ça se passe. Ivan, Katya, Galina, Jedrek, ils sont tous morts. Vous avez tué plus de soixante Mécontents dans le Dakota du Sud. Casimir va perdre. Il doit perdre. Il est méchant.

"Beau discours", a déclaré Zoltan. « Où est Casimir ?

"Il avait peur que vous le trouviez s'il restait en Amérique, alors il est retourné en Russie. Il est très en colère et crie vengeance. Il reviendra."

"Quand?" demanda Angus.

Stan secoua la tête. "Je ne sais pas. Il a perdu trop d'hommes dans le Dakota du Sud. Et puis il en a tué d'autres lui-même, parce qu'il pense que l'un de ses hommes l'a trahi et vous a dit où nous étions. Il est… paranoïaque maintenant. Il ne fait confiance à personne et de nombreux adeptes se sont enfuis pour se cacher. Il est en très mauvais état jusqu'à ce qu'il puisse trouver un moyen de reconstruire l'armée.

Robby se pencha vers Angus. "Nous devrions le poursuivre, l'achever pendant qu'il est faible."

Angus hocha la tête, puis s'adressa au Russe. "Nous apprécions l'information. Nous devrons d'abord le vérifier, bien sûr... »

"Alors tu m'emmèneras ?" Stan a demandé.

"Enfin, peut-être." Angus croisa les bras. "Pour l'instant, je veux que vous retourniez au coven de Brooklyn et que vous continuiez à nous apporter des informations."

Stan pâlit. "Tu veux que j'espionne pour toi." Il passa une main dans ses cheveux blonds blancs. « Vous savez à quel point c'est dangereux ? S'ils découvrent… » « Nous ne vous demandons pas de mourir », l'interrompit Angus.

"Parlez pour vous-même," marmonna Robby.

« Si vous avez le moindre soupçon de danger, poursuivit Angus, vous devez vous téléporter immédiatement. Alors appelez-nous et nous vous emmènerons dans un endroit sûr. Phineas vous donnera son numéro de téléphone portable.

Retiens ça. Que dites-vous ?

Stan prit une profonde inspiration. "D'accord. Je le ferai."

"Bien." Angus se tourna vers Phineas. « Il vous rendra compte. Emmenez-le et faites vos projets.

"Oui Monsieur." Phineas saisit le bras de Stan. "Allons-y." Il s'est téléporté, emmenant le Russe avec lui.

Robby secoua la tête. "J'aurais dû le tuer."

« Non, dit Angus. "Il est beaucoup plus précieux en tant qu'espion."

"Nous ne pouvons pas lui faire confiance", a expliqué Robby. « Casimir aurait pu l'envoyer comme agent double. J'aurais dû le tuer.

"Roby." Emma descendit les escaliers en fronçant les sourcils. « Tout ce discours sur le meurtre, ce n'est pas ton genre. Je sais qu'ils t'ont fait des choses terribles, et ça me brise le cœur, mais... »

"Je ne veux pas votre pitié," grogna Robby. « Et je ne suis pas désolé pour ce qui s'est passé. Ça m'a bien ouvert les yeux. Nous aurions dû tuer tous les mécontents il y a des années. Je dis que nous nous téléportons immédiatement à Moscou et traquons Casimir.

"Nous allons." Angus fit signe à Zoltan. « Appelez Mikhail à Moscou. Découvrez s'il y a des nouvelles sur

Casimir.

"J'ai compris." Zoltan monta les escaliers en sortant un téléphone portable de la poche de sa veste en cuir noir.

« S'il fait encore noir à Moscou, on s'y téléportera tout de suite », dit Angus à sa femme. « Si non », nous irons jusqu'à notre château en Écosse. »

Emma hocha la tête. "J'espère que Stanislav disait la vérité."

« Il sera sacrément impossible de trouver Casimir en Russie », grommela Robby. « L'endroit est immense, et il le connaît bien mieux que nous. Je pense que nous devrions nous diviser...

"Robby," interrompit Angus. "Garçon, tu n'y vas pas."

Il se raidit. « Bien sûr que j'y vais. Mes mains et mes pieds sont guéris..."

— Non, dit doucement Angus. « Je peux dire que tu es en difficulté, mon garçon. Vous êtes lent et faible.

Un éclair de colère le traversa. « Merde, Angus. Je guérirai rapidement, tu le sais. Le temps que nous localisions Casimir, je serai prêt... »

« J'ai dit que vous n'y alliez pas. »

Robby serra si fort la poignée de son épée que ses doigts fraîchement guéris lui faisaient mal. « Vous ne pouvez pas me faire ça. J'ai le droit de me venger.

« C'est tout ce à quoi tu penses, mon garçon. Vous êtes obsédé. "Et beaucoup trop en colère", a ajouté Emma.

"Bien sûr que je suis en colère !" a crié Robbie. "Ces salauds m'ont torturé pendant deux nuits." "Tu dois surmonter ta colère," dit doucement Emma.

Robby se moqua. "Croyez-moi, ma colère sera miraculeusement guérie une fois que j'aurai tué ces bâtards."

Angus soupira. « Garçon, tu es un canon lâche. Je t'ordonne de prendre du temps.

Robby lança un regard noir à son arrière-arrière-grand-père. En tant que PDG de MacKay Security & Investigation,

Angus était son patron. Et son père. Angus l'avait transformé alors qu'il gisait mourant sur le champ de bataille de Culloden, alors Robby a ressenti un lien extrêmement étroit. Son sens féroce de la loyauté l'avait gardé fort pendant la captivité et la torture. Il avait réussi à endurer la douleur sans trahir sa famille et ses amis.

Mais il avait aussi beaucoup d'argent de côté. Il n'avait pas besoin de travailler pour MacKay S&I. Il pourrait chercher Casimir tout seul.

« Je peux deviner ce que tu penses, mon garçon, dit doucement Angus. «Doona réfléchis. Tu es trop plein de rage pour décoller tout seul. Et tu es trop faible. Cela fait une combinaison mortelle. Vous vous ferez tuer.

"Votre confiance en moi est touchante."

"Roby." Emma lui toucha le bras. « Nous croyons en vous. Vous avez juste besoin d'un peu de temps pour récupérer.

C'est tout ce que nous demandons.

Il gémit intérieurement. Il détestait l'admettre, mais ils avaient raison. Peut-être qu'une semaine de congé ne serait pas trop mal. Il pouvait soulever des poids, reprendre des forces, puis s'en prendre à Casimir et le tuer. "D'accord. Je vais y penser."

"Excellent." Emma sourit. "Je connais l'endroit parfait pour toi. Le West Coast Coven Master vous a invité à séjourner dans son lieu de vacances à Palm Springs. C'est un complexe de luxe et un spa juste pour les vampires.

Robby cligna des yeux. "Un spa?"

"Oui. Ils disposent de tous les équipements les plus récents et à la pointe de la technologie. Des jacuzzis qui seront merveilleux pour vos mains et vos pieds. Kinésithérapeutes entièrement formés. Une piscine olympique chauffée. Une immense salle de sport...

"Ils font de l'escrime et des arts martiaux ?" a demandé Robbie. Il aurait besoin d'un peu d'entraînement avec son épée.

"Eh bien, en fait, ils sont plus dans le Pilates et le yoga." Lorsque Robby renifla, elle leva la main pour arrêter son objection. "Maintenant écoute. Ce sont d'excellents exercices pour gagner en souplesse et en équilibre. Vous en avez besoin maintenant.

« Et vous attendez-vous à ce que je tue Casimir en tenant une pose de yoga pendant trente secondes ?

Emma fronça les sourcils. « C'est reparti avec le meurtre. Cette obsession n'est pas saine, Robby. Vous avez de la chance d'être en vie. Tu dois réapprendre à sentir les roses. Le yoga vous aidera à vous détendre et à trouver votre centre.

"Je ne pense pas que je l'ai jamais perdu." Il toucha son ventre plat.

"Si tu ne veux pas faire de yoga, d'accord," dit Emma d'un ton sec. "Je regardais leur brochure et ils ont de nombreuses façons de vous aider à atteindre la paix intérieure. Il y a le massage hydrothermique dans la Grotte de Tranquillité Tropicale ou l'enveloppement rajeunissant aux huiles aromatiques. À quand remonte la dernière fois que vous vous êtes exfolié ? »

Robby regarda Angus. "Est-ce qu'elle parle toujours anglais?"

Angus renifla. "Montre du respect à tes aînés, mon garçon."

« Vous plaisantez ? J'ai quelques siècles de plus qu'elle.

"Vrai." La bouche d'Emma se contracta. "Mais quand j'ai épousé Angus, je suis devenue ton arrière-arrière-grand-mère."

— Belle-grand-mère, la corrigea Robby, puis haussa un sourcil. "Faites de cette belle-mère maléfique ."

Elle a ri. "C'est peut-être, puisque je m'attends à ce que vous restiez au spa pendant au moins trois mois."

"Quoi?" Robby lança à elle et à Angus un regard incrédule. « Vous ne pouvez pas être sérieux. Si je m'entraîne avec mon épée pendant trois mois, je ne serai pas apte au travail.

"Ils ont aussi un excellent psychologue vampire..."

"Non!" Robby l'a interrompue. Maintenant, il savait pourquoi ils lui imposaient ce satané spa. "Je ne vais pas chez un psychologue."

"Garçon," commença Angus. "Vous souffrez de post-traumatique..."

« Je sais très bien ce que j'ai souffert. Je n'ai pas besoin de me plaindre à un thérapeute. C'est une perte de temps totale. Il était hors de question qu'il parle de ce qui lui était arrivé. Pourquoi diable décrirait-il chaque détail douloureux et humiliant ? Ce serait encore de la torture. Non, c'était bien mieux de simplement mettre toute cette vilaine épreuve derrière lui. Et tuez les salauds.

Emma prit une profonde inspiration. "Si nous en faisions une commande..."

"Alors j'arrêterais", a de nouveau interrompu Robby. Il pourrait traquer Casimir tout seul.

Angus lança à sa femme un regard compatissant. "Je savais qu'il n'accepterait pas votre spa chic, mais vous avez bien essayé." Il jeta un coup d'œil à Robby. « Nous voulons vraiment que tu démissionnes, mon garçon. Nous voulons juste que vous vous amélioriez, à la fois physiquement et mentalement.

"Je ne suis pas fou," grogna Robby.

« Non, mais vous êtes en colère comme l'enfer, et cela vous rend trop instable pour le travail. Non seulement vous risqueriez votre propre vie, mais la vie de toute personne travaillant avec vous.

Salaud. Robby a écrasé la pointe de son épée contre le chemin de briques. Angus savait exactement comment l'atteindre. Il ne pourrait jamais mettre la vie de ses amis en danger. « Je pourrais accepter de courtes vacances. C'est tout."

"Bien." Angus hocha la tête. "Vous pouvez utiliser notre château en Ecosse, ou Jean-Luc a offert sa maison à

Paris."

"J'y suis allé, j'ai fait ça", marmonna Robby. Il avait été chef de la sécurité de Jean-Luc à Paris pendant dix ans.

"Jack a dit que vous pouviez utiliser son palais à Venise", a poursuivi Angus.

"Est-ce que tout le monde veut se débarrasser de moi ?" Robby grommela.

"Nous voulons tous que tu ailles mieux", a insisté Emma. "Roman a offert sa villa en Toscane ou sa nouvelle à Patmos."

« Patmos ? » Il n'y était jamais allé auparavant.

« C'est une île grecque, expliqua Angus. "Verra adorable, j'entends."

"C'est là que Saint Jean a imaginé l'Apocalypse et la fin du monde", a ajouté Emma.

"Eh bien, c'est réconfortant." Robby haussa une épaule. "Bien. Peu importe. J'irai une semaine ou deux.

"Quatre mois", a déclaré Angus.

Robby resta bouche bée. « Quoi ? Le spa n'a duré que trois mois.

"Le spa avait un thérapeute", lui a rappelé Angus. « Nous pensons que si vous êtes seul, vous aurez besoin de plus de temps. Bien sûr, vous pourriez changer d'avis sur la thérapie… » « Non. Sûrement pas."

"Alors quatre mois, c'est", a déclaré Angus. "Tous frais payés. Plus votre salaire habituel. Tu ne peux pas battre ça, mon garçon.

Emma sourit. "On se verra à Noël, et tu iras tellement mieux."

Mieux, son cul. Ce n'était pas des vacances. Ce fut un exil sanglant. Emprisonné sur une île comme Napoléon. Mais alors, Napoléon s'est échappé de sa première île. Robby s'est dit qu'il pouvait faire la même chose. Pour un vampire avec des capacités de téléportation, ce serait facile. Et personne ne le saurait jamais.