12
-B : Je ne le pense pas, j'en suis sûre Mavi ! Tu les connais pas, ce sont pas des hommes, mais des salauds ! Rüzgar fait aussi de choses dégueulasses mais tu peux être sûre qu'il te touchera jamais.. ni ses hommes !
Ok. Dois-je vraiment prendre au sérieux ses paroles ? Je sais pas, je les connais à peine.
-B : Bence pasaportunu buluna kadar, burda uslu dur. Senin güvenliğin için. (Restes sage jusqu'à qu'il trouve ton passeport. C'est pour ta sécurité.)
-Moi : La police est l'endroit le plus en sécurité hein.
-B : Sana cevap veremem, bende çok bir şey bilmiyom. (Je peux pas te répondre, moi non plus je sais pas grand chose.)
Je dois parler avec Rüzgar. Il peut m'emmener à la police hein, pas besoin de me garder ici ! A part si il a quelque chose d'autre en tête..
Des heures passent, on était toujours dans la chambre avec Betül à discuter de tout et de rien. J'avais pas faim, ni Betül. Je me sens mieux avec elle par rapport aux autres habitants de la maison.
Mais un moment.. Célia ouvre brusquement la porte.
-C : Mavi !!
-Moi : Quoi ?
-C : Tu dois descendre en bas et vite !
-Moi : Mais pourquoi ? Y'a quoi ?
-C : Ton mec est devant la porte, je veux pas qu'il se bagarre avec Rüzgar !
-Moi : QUOI ?
Je descends tout de suite, et j'commence à entendre les voix des mecs. J'arrive dehors et vois Can.. entrain de s'engueuler avec Rüzgar. Putin, il manquait plus que lui !
-Can : J'PARS PAS D'ICI TANT QUE JE LA VOIS PAS !
-R : Baisse le ton, tu te prends pour qui pour me parler comme ça ?!
-Moi, en courrant vers eux : ARRÊTEZ !
Can pose ses yeux sur moi.
-C : Mavi !
Il s'approche de moi et me prend dans ses bras. Je reste surprise pendant deux-trois secondes, mais je le pousse pour l'éloigner de moi. Je tourne la tête et vois Rüzgar nous fixer.
-Moi : Rüzgar te mêle pas stp. « en m'adressant à Can » Senin burda ne işin var ? (Tu fais quoi ici?)
-C : Asil senin ne işin var burda ? (Toi tu fais quoi ici?) J'ai cru que t'étais rentrée en France, mais quand ta mère m'a appelé pour savoir où t'étais, j'ai compris qu'il s'est passé quelque chose !
-Moi : Sana ne ?! (Qu'est-ce ça peut te faire?!)
-C, en prenant mes poignées : C'est quoi ces traces ? T'as un bleu sur ton visage aussi.. t'as d'autres marques ?
-Moi, en m'éloignant de lui : Can pars d'ici.
-C : Mavi ! T'es entourée de mecs armés !
-Moi : Et alors ? C'est ma vie, je fais ce que je veux !
-C : Mais regarde-toi putain ! Tu te prends des coups !
-R : C'est normal si elle reste pas à sa place !
-C : C'est toi qui l'a frappé ?
-Moi : Non c'est pas lui !
-C : Arrête de le défendre, c'est moi ton mec !
-Moi : Pardon ?
Les nerfs montent..
-Moi : Tu te fous de ma gueule Can ! Sen benim hiç bir şeyim değilsin ! (T'es rien du tout pour moi!)
-C : C'est pas l'endroit pour parler, viens on part !
-Moi : Y'a rien à parler ! Je veux même plus entendre ton nom t'as compris ? Maintenant casse-toi !
-C : Mavi !
-Moi : J'aurai jamais dû sortir avec toi ! Pislik herif ! (T'es qu'une merde!)
-C : Seni burda birakmam ! (Je te laisserai pas ici!)
C'est une opportunuité pour moi normalement de partir d'ici, mais ça sert à rien Rüzgar ne me lâchera pas.. et en plus j'ai pas envie de me retrouver seule avec ce connard !
-Moi : Can t'as vraiment cru que j'allais revenir vers toi après ce que tu m'as fait ? Tu me dégoûtes putain, nasil yapabildin bunu bana ?? Ben bunu hak edecek n'aptim ? (Comment t'as osé me faire ça ?? J'ai fais quoi pour mériter ça?)
-C : Mavi özür dilerim, gel konuşalim. (Mavi j'suis désolé, viens on parle.)
-Moi : Y'a rien à parler jt'ai dit ! Senin gibi pislik heriflerle işim olmaz ! (J'ai rien à faire avec des connards comme toi!)
-C : Ah parce que c'est moi le salaud entre lui et moi ? Jt'ai jamais frappé moi !
-R : Tu dis salaud à qui toi sale pd !
Merde ! Je me mets entre les deux avant que ça part plus loin.
-R : Depuis taleur je me retiens déjà, casse-toi si tu veux pas t'en prendre dans la gueule !
-Moi : Rüzgar tamam. (Rüzgar c'est bon.)
-C : Mais t'es qui toi pour nous séparer ?
-Moi : Can ta gueule !!
-R : Pour une fois elle a raison, donc ferme ta gueule !
-C : Toi ferme ta gueule !
Bim ! Can se prend un coup dans la gueule. Il allait lui frapper aussi mais les hommes de Rüzgar le tiennent par les bras.
-R : Jetez-lui dehors, et reviens plus ici parce que vallah tu le regretteras !
-C : Mavi tu vas le regretter ! T'es à moi t'as compris ?!
-Moi : Mais va te faire foutre ! J'suis à personne moi, et surtout pas à toi ! Putain casse-toi, c'est fini Can, t'as compris ça ?! FINI !!
-C : Tu verras, je vais revenir !
-Moi : T..
J'ai même pas pu dire un mot que Rüzgar prend mon bras, et me tire derrière lui.
-R : Rentre à l'intérieur.
-Moi : Ama.. (Mais..)
-R : RENTRE !
Je fais ce qu'il me dit et rentre avec les nerfs. Je fais pas attention aux autres et monte dans la chambre.
-Moi : Mais il se prend pour qui luiii ?? Il me trompe avec l'autre blondasse, et il ose me dire que j'suis à lui encore ?! Mais va te faire foutre Can !!
Je prends la couverture et la jette parterre.. ainsi que le coussin.
-Moi : Ağlamiyacam.. Mavi ağlama, o pislik göz yaşlarini hak etmiyor ! (Je vais pas pleurer.. Mavi pleure pas, ce salaud mérite pas tes larmes!)
J'parle toute seule mais je m'en fou, c'est une habitude. Je retiens mes larmes et essaye de me calmer.
-B, en entrant dans la chambre : Mavi !
Elle vient me prendre dans ses bras.
-B : Iyi misin ? (Tu vas bien?)
-Moi : Non, j'en ai marre !
-B : Il est pas normal ton mec.. enfin ton ex ! Il te trompe et il court encore derrière toi. Enfaite nasil buldu burayi ? (Enfaite comment il a trouvé ici?)
-Moi : Il a sûrement..
La porte s'ouvre d'un coup, et Rüzgar fait son apparition.
-R : Betül çik ! (Betül sors!)
Elle sort et nous voilà seuls.. malheureusement.
-R : Comment il a trouvé ici ?
-Moi : J'étais entrain de répondre à cette question mais tu m'as coupé la parole !
-R : Mavi !
-Moi : Tamam.(C'est bon.) Il travaille dans les réseaux téléphoniques, il m'a sûrement trouvé avec le signal du téléphone.
-R : ..
-Moi : Il est parti ?
-R : Ouais, de force.
-Moi : Et si il revient ? Il va pas t'écouter, il va revenir.
-R : Geleceği varsa göreceğide var. (Si il vient, il me trouvera.)
-Moi : T'es obligée de tout résoudre par la violence ?
-R : Faut dresser les gens maintenant si tu veux te faire respecter.
Je tourne ma tête, et regarde le ciel par la fenêtre. Papa si seulement t'étais là.. tu m'aurais protégée de tout le monde. Je me sens tellement seule et abandonnée !
Je me tourne et vois Rüzgar prendre la corde dans sa main.
-Moi : Ne m'attache pas stp.
Il ouvre l'armoire et range la corde à l'intérieur. Je respire et me soulage en voyant qu'il ne va pas m'attacher.
-R : Je sais que tu vas pas t'enfuir de nouveau, ça sert à rien que je t'attache. Par contre fait gaf à ta bouche !
-Moi : J'peux te poser une question ?
Il reste silencieux, j'prends ça pour un oui.
-Moi : Pourquoi tu me gardes ici ? J'suis rien pour toi, tu pouvais me laisser dans les mains de tes ennemis !
-R : O kadar hayvan biri değilim ! Benim yüzümden başın dertte, düşmanimin ellerine düşmeni istemem. Vicdanim susmaz, bana yakışmaz yani. (Je ne suis pas aussi salaud ! T'es dans la merde à cause de moi, je ne voudrai pas que tu tombes dans les mains de mon ennemi. J'suis pas comme ça, j'aurai pas la conscience tranquille après.)
-Moi : Vay bee, kalbin olduğuna hiç inanmazdim. (Bah dis-donc, je pensais pas que t'avais un cœur.)
Il se dirige vers la porte.
-Moi : Une deuxième question stp.
-R : Tu commences à reparler toi !
-Moi : Kötü bir şey söylemiyom ki. (Mais je dis pas quelque chose de mal.)
-R : Qu'est-ce tu veux ?
-Moi : Pourquoi tu m'emmènes pas à la police ? C'est sécurisé là-bas !
-R : O kadar emin olma. Bu devirde artik polislere bile güven etmiyecen ! O adamlar bir polisi satin alirlar, sonra seni kaçirirlar ! Simdi keş sesini, ve burda uslu dur ! (N'en soit pas si sûre. Tu ne dois même plus faire confiance aux flics dans cette génération ! Ces hommes achèteront un flic et après ils te kidnapperont ! Maintenant tais-toi et reste tranquille ici!)
Il ouvre la porte et allait sortir mais je sais pas pourquoi, j'avais envie de lui dire un mot.
-Moi : Merci !
Il s'arrête mais reste de dos à moi. Il a compris que je lui remercie surtout pour l'autre nuit, quand j'ai essayé de m'enfuir. Et il sort sans dire quoi que ce soit.
Comment va se passer les prochains jours maintenant ? Et si Can revient ? Et si il dit quelque chose à ma mère ? Quand vais-je rentrer chez moi ? Une chose est sûre, c'est que plus le temps passe, et plus les questions se multiplient..