Capítulo 02

No dormí aquella noche. En cambio, me quedé tumbada junto a Dominic en nuestra cama king size California, escuchándolo respirar con el ritmo constante de un hombre con la conciencia perfectamente limpia, y catalogué cada mentira.

Las «cirugías de emergencia» que lo mantenían en el hospital hasta medianoche, al menos dos veces por semana durante los últimos seis meses. La conferencia de fin de semana en Chicago que ahora comprendía que probablemente había sido un fin de semana en nuestro apartamento de París con Sophie. La forma en que había empezado a ducharse en cuanto llegaba a casa, algo que nunca había hecho antes.

Y el dinero.

A las dos de la mañana, me escabullí de la cama y bajé descalza a mi estudio. La pantalla del portátil iluminó la oscuridad mientras abría nuestras cuentas financieras, todas. Cuenta corriente conjunta, ahorros conjuntos, su cuenta personal, las tarjetas de gastos de la casa.

Los cargos contaban una historia que él nunca quiso que yo leyera.

4.200 dólares en una boutique de maternidad en Madison Avenue, cargados a la tarjeta de la casa que usaba para «ir al supermercado». 7.800 dólares en Tiffany & Co., un cargo que nunca había notado porque estaba enterrado entre gastos domésticos legítimos durante la temporada navideña. 2.300 dólares al mes para un apartamento de lujo en el West Village del que jamás había oído hablar.

El apartamento del West Village me dejó helada.

Busqué los registros de propiedad a través de los contactos inmobiliarios de mi familia. Contrato firmado ocho meses atrás, el mismo mes en que Sophie empezó a trabajar para nosotros. Nombre de la inquilina: S. Whitfield. Avalista: D. Crane.

Le había puesto un apartamento. Había amueblado su vida con mi dinero mientras ella vivía bajo mi techo, comía en mi mesa y arropaba a mis hijas cada noche.

Seguí desplazándome hacia atrás, con el estómago revolviéndose con cada descubrimiento. Un cargo de 15.000 dólares en una joyería de París, fechado durante su «conferencia médica» de marzo. Eso sería el anillo de mi abuela, comprendí. Lo había mandado ajustar y modificar para ella.

No había robado mi anillo. Lo había regalado. A su amante embarazada. Como una especie de promesa retorcida.

El total, cuando terminé de calcularlo, era asombroso: 187.000 dólares en ocho meses, todo canalizado hacia Sophie a través de cuentas que él pensaba que yo nunca revisaba.

Se equivocaba. Yo lo revisaba todo. Simplemente no había estado buscando una traición.

A la mañana siguiente preparé el desayuno como siempre: café de prensa francesa, fruta fresca, parfaits de yogur para las gemelas. Dominic bajó con su ropa quirúrgica, besándome la coronilla con el afecto casual de un hombre que creía que sus secretos estaban a salvo.

—Hoy será un día largo —dijo, desplazándose por su teléfono—. Quizá llegue tarde.

—Por supuesto —murmuré—. Sophie y yo nos encargamos.

Al oír su nombre, algo cruzó por su rostro, desapareciendo tan rápido que la mayoría de la gente lo habría pasado por alto. Pero yo no era la mayoría de la gente. Ya no.

Sophie apareció unos momentos después, con el cárdigan abrochado estratégicamente sobre la barriga creciente. Llevaba semanas usando ropa más holgada, comprendí. Yo había asumido que simplemente buscaba comodidad. Ahora entendía que se estaba escondiendo.

—Buenos días, señora Crane.

Ese acento. Esa sonrisa. Esa mano, descansando casualmente sobre la encimera, sin el anillo de mi abuela a la vista. Al parecer solo lo llevaba en privado. En París. En su apartamento.

—Buenos días, Sophie.

Le serví un vaso de zumo de naranja.

—Pareces cansada. ¿Te encuentras bien?

—Solo un poco indispuesta —dijo, aceptando el zumo—. Nada serio.

—Deberías ver a un médico —insistí con suavidad—. Puedo recomendarte a la mía. Es maravillosa con...

Hice una pausa deliberada, dejando que el silencio se alargara.

—...todo.

La sonrisa de Sophie se tensó casi imperceptiblemente.

—Es muy amable de su parte. Estoy bien, de verdad.

Dominic se marchó sin mirar a ninguna de las dos, y yo pasé el resto de la mañana jugando con Margaux y Colette mientras Sophie ordenaba el cuarto de juegos. La observé moverse: la forma en que inclinaba el cuerpo para ocultar su perfil, la forma en que revisaba el teléfono cuando creía que yo no miraba, la forma en que sus ojos se suavizaban al mirar las fotos de mi marido sobre la repisa.

No era solo su aventura. Estaba enamorada de él.

Eso lo hacía todo más simple y, a la vez, infinitamente más satisfactorio.

A mediodía me excusé y conduje hasta las oficinas de Ashford & Associates, el equipo legal de mi familia. Gerald Ashford, mi tío, me esperaba con dos asociados y una jarra de café muy cargado.

—¿Qué tan malo es? —preguntó, leyéndome la cara.

Coloqué sobre su escritorio una memoria USB que contenía cada registro financiero, cada documento de propiedad, cada prueba que había reunido en las últimas doce horas.

—Ha estado financiando a su amante embarazada con dinero familiar —dije sin emoción—. Es nuestra niñera. Vive en un apartamento que él alquiló. Y lleva el anillo de la abuela.

La expresión de Gerald pasó de la preocupación profesional a algo frío y personal. Él también había querido a mi abuela.

—El acuerdo prenupcial —dijo.

—Blindado. Cero bienes en caso de infidelidad. Lo firmó voluntariamente.

—Entonces no solo nos divorciamos de él.

Gerald abrió la memoria USB en su portátil, la mandíbula tensándose mientras aparecían los archivos.

—Lo aniquilamos.

—Una cosa más —dije, levantándome para irme—. No quiero que lo sepa. Todavía no. Necesito tiempo para construir un caso tan hermético que no pueda escapar de una sola cláusula.

Gerald asintió despacio.

—¿Cuánto tiempo?

Pensé en la barriga creciente de Sophie, en el anillo que llevaba en secreto, en la habitación infantil que Dominic probablemente estaba planeando en aquel apartamento del West Village con dinero que pertenecía a mis hijas.

—Lo suficiente —dije—. Quiero que siga gastando. Que siga mintiendo. Que siga creyendo que es la persona más lista de la sala.

—¿Y después?

Sonreí, la misma sonrisa que le había dado a Sophie la noche anterior, cálida, confiada y absolutamente letal.

—Y después le quito todo.