1

—¿Realmente crees que está cuerdo para cruzar el mar?—

En medio de un salón cargado de bolsas y carteras, dos damas de altura casi equivalente permanecieron con los brazos derrumbados cuando Michael Rivers se balanceaba de un lado a otro entre la entrada principal y el taxi exterior.

Elena, la esposa siempre preparada, simplemente se encogió de hombros delicadamente. En ese momento se estaba poniendo prendas más agradables que merecían un avión. —Posiblemente no. También, de hecho, te está moviendo de vuelta a través del mar—.

—No cuenta—, dijo Taylor con un ataque, sacando una hebra de pelo de color tierra de su cara. —Estás loco por mudarte a Indiana—.

—No puedo imaginar que sea tan horrible, T—, ofreció Elena, mocasines bajos pateando distraídamente la bolsa a sus pies. —Muy bien puede ser divertido ir a algún lugar nuevo. Nunca he estado en Estados Unidos, y tú no recuerdas mucho. También lo planeé hasta donde no te quemarás en ningún momento con la escuela. Comenzarás otro año con todos tus diferentes colegas—.

—¿Mujeres, una mano?— Casi terminó con la descarga, Michael señaló sus mochilas para el largo viaje en avión antes de ofrecer un visto bueno a la entrada. —Estamos prácticamente preparados—.

Como si no hubiera escuchado a su padre en ningún caso, Taylor agitó la mano en alto. —El sistema educativo estadounidense apenas se alinea con el nuestro. Las clases generalmente no estarán perfectamente posicionadas. Lo habéis tomado efectivamente o estaré totalmente perdido con respecto al asunto. Es más, no utilizan el estándar decimal para medir como el resto del planeta—.

—Es solo un año—. Elena consiguió su paquete del piso cubierto de la habitación familiar vacía, estaba rebosante de material comprensivo y cositas. —El año mayor no es asunto de broma en Estados Unidos. Puedes beneficiarte de eso. Alma de escuela o cualquier cosa que lo llamen—.

—Elena, ¿realmente me imaginas como el tipo de alma de la escuela?— Preguntó Taylor con una frente en particular, prácticamente sonriendo mientras tenía su propia mochila y la arrastraba detrás de él.

Elena se rió, retorciéndose el escote del abrigo de piel de vaca de su hijastra. —No, Wesley, no. Sea como fuere, es posible que le guste escapar de su rango habitual de familiaridad. Puede que incluso te guste Indiana—.

—Mujeres, por favor. Tenemos un viaje que conseguir—.

—¿Tienes todas las cintas que necesitas escuchar?— Elena preguntó mientras la pareja morena dejaba su hogar más querido justo al lado del límite galés en el tímido aire de verano.

—Ciertamente espero como tal—. Taylor se deslizó en el arreglo de asiento trasero del taxi oscuro que se detuvo justo cerca del letrero —Disponible para comprar— puesto en la hierba delantera. —Estoy en muy mal estado, si no—.

Elena sonrió mientras se unía a ella hacia atrás, permitiendo que Michael los cerrara dentro. —Creo que tengo un par de libras adicionales para ver la película, en buena medida—.

Casi con vistas a los indicios de que la bota se cerró y Michael se movía hacia la cabina, Taylor simplemente agitó la cabeza, dándose un ligero burla. —¿También ves Flashdance por 50a vez? Simplemente morderé chicle sin ninguna razón en particular—.

—Hola, es una película decente—.

—Lo es, sin embargo, además lo he visto un número mayor de veces de lo que puedo contar. Porque, en general, lo configúralo para pujar en la noche de cine—.

Michael miró detrás de él mientras el taxi se retiraba de la cochera, llevando su dirección a la discusión. —Pensé que había leído que estaban jugando a Risky Business este mes en vuelos mundiales—.

La cara de Taylor se iluminó, sonriendo agradablemente. —Dios mío, confío en eso. Tom Cruise es una fantasía—. —Es de los Estados Unidos—, ofreció el conductor. —Tal vez los conozcas—.

—¿En Indiana?— Taylor se rió. —Lo cuestiono profundamente. Cuestiono a alguien más conocido que papá en cualquier momento entró en Hawkins—.

La sien del taxista empujó. —¿Hawkins?— —Mis sentimientos precisamente—.

||

—¿Por qué razón hay tanto maíz?—

—Ya que cultivan una gran cantidad de maíz aquí, Wesley—.

Taylor apretó su sien contra el vidrio de su maloliente vehículo de alquiler, sus ojos deprimidos en un ejemplo de descanso diabólico y su sublime cumplido de melena de lo esperado. —Qué respuesta, padre. ¿Cómo te está tratando esa subvención de Bram Stoker?—

—¿Cómo podrías anticipar que debería responder a esa investigación?— Michael preguntó desde el asiento delantero, completamente agradable a pesar de estar en el lado opuesto de lo ordinario. —Hay una gran cantidad de maíz desde que cultivan una tonelada de maíz. En cualquier caso, estaremos fuera de eso pronto. Hawkins tiene relativamente pocas tierras de cultivo cerca—.

—¿Componías mucho en el avión?— Preguntó a través de un ligero Walkman muerto y en forma acostado cerca de él con sus auriculares desordenadamente cubiertos.

Michael murmuró una conmoción acordada, señalando. —De hecho, pasé por un bolígrafo entero—, respondió. —Me imagino que será genial—.

—¿Tengo un lanzamiento?—

—Esta vez no, amor. Lo mantendré oculto a la vista durante algún tiempo—.

Taylor apretó sus labios enérgicamente, manteniendo su voz baja para permitir que Elena siguiera durmiendo en el asiento delantero. —Dijiste eso con tu última novela y después derramaste toda la trama durante la cena a la noche siguiente—.

Michael se rió delicadamente, guiando con una mano mientras probaba el espresso para ir de la tienda de la esquina, se detuvieron en el exterior derecho del tranvía de Chicago. —Creo que jugaré este algo más tranquilo—.

Uno de los elementos más fascinantes de la familia Rivers fue la forma en que hablaron en general. Michael, criado en los Estados Unidos y emigrando como un adulto innegable, significativamente durante un tiempo de vida en Inglaterra no restó valor a su pronunciación estadounidense, sin embargo, ajustó un par de palabras en gran medida.

Su pareja, un británico local que recientemente había ido a suelo estadounidense no dos horas antes, habló con una articulación inglesa completa. Estar enganchada a un estadounidense le había dado un par de expresiones en gran medida que obtendrían su aspecto extraño de diferentes compañeros, pero generalmente no estaba influenciada.

Su chica, en cualquier caso, traída al mundo en los Estados Unidos, desde hace bastante tiempo había descuidado hablar sin una entonación en inglés. Ella no había comenzado la escuela cuando se mudaron a otro país, por lo que largos períodos de instrucción financiada por el gobierno británico y una presencia constante de su madrastra inglesa resultaron totalmente del revés en lo más destacado. Sus compañeros en la escuela incluso habían dejado de referirse a ella como —la estadounidense— cuando tenía siete años.

Así que normalmente, se comprobó para sacarla de un clima agradable y enviarla de vuelta a los Estados Unidos, donde se destacaría en contraste con todo lo demás.

—¿Te gustaría hablar de bicicletas?—

La cabeza de Taylor se levantó de la lámina de la ventana, los ojos cansados se ensancharon. —De hecho. De hecho, totalmente—.

—¿En qué estás pensando? ¿Hiciste ese examen como dijiste?— Michael preguntó.

Taylor respiró por completo, señalando. —Un Ninja Kawasaki con acentos rojo cereza—.

El templo de Michael se rió de su rápida reacción. —¿Qué año?—

—1984—.

—¿Necesitas la bicicleta del año en curso? ¿Nuevo?—

—No son por mucho que pienses—, protegió ansiosamente Taylor. —Son muy valorados para el mercado. Incluso hay algunos vendedores que no están muy lejos de Hawkins—.

Michael murmuró en pensamiento brevemente, la calle en realidad hirviendo debajo de ellos. —¿Has pensado en alguna bicicleta americana? ¿Quizás en el alma de mudarse a otro país?—

—¿Tienes al menos idea de cómo son las bicicletas japonesas hechas? Este tiene el mejor límite magro de cualquier cosa entregada para el año en curso en todos los casos. No tiene equivalente—.

—Sabes—, murmuró Michael, —por bastante tiempo pensé que habrías sido un friki terminado. Continuamente hojeando y obteniendo marcas de aprobación—.

Taylor inclinó una frente entretenida. —¿Y después?—

—Y después necesitabas tu primera Vespa, comenzó la esclavitud de tu Reina y no deberíamos dejar de recordar la piel de becerro. Dios, la piel de vaca—.

—No, ¿qué tal si no recordamos la piel de becerro?—, respondió, mirándola desechada con abrigo en el asiento cercano a ella cuando salieron de la terminal de aire refrigerada. —Básicamente hasta nuevo aviso—.

Todo lo que estoy diciendo es que seleccionaste el estatus de joven genial—, le dijo Michael. Intercambió su espresso por un cigarrillo tenue, sosteniéndolo entre sus labios brevemente mientras exprimía el encendedor del vehículo. —Además, me pone ansioso—.

—¿Puedo tener uno?—

Michael utilizó el encendedor del vehículo en el acabado de su cigarrillo, respirando completamente para comenzar a consumir. —No con Elena en el vehículo—. Murmuró enérgicamente después de un segundo, deslizando el cigarrillo a un lado de su boca mientras llamaba la atención sobre la ventana, el campo de maíz difundiéndose a medida que avanzaban. —Mira, esa montaña está justo fuera de la ciudad. Nos estamos acercando—.

Taylor se deslizó hacia el salón secundario, mirando por la ventana del lado de su padre para echar un breve vistazo a la pequeña montaña que se acercaba a algún lugar. —¿Lo has escalado?—

—De hecho, muchas veces—, coincidió Michael. —Tiene una gran cantidad de puntos nivelados que son realmente geniales para extenderse y observar las estrellas. Solíamos subir allí el 4 de julio para ver petardos. ¿Qué es más humo, obviamente, a la luz del hecho de que nuestra gente nos habría matado asumiendo que lo habían visto?—

—¿Tus compañeros realmente viven en la ciudad?— Preguntó, estableciéndose una vez más en su lugar.

—Lo supuse. Relativamente pocos individuos abandonan Hawkins. Yo era uno de los pocos de los, de verdad—. Michaelia se detuvo. —Nadie se dirigió a él, después de que tu madre pateara el cubo. Creo que todo el mundo comprendió la razón por la que necesitaba escapar, para que los dos escapáramos de la ciudad—.

Sin embargo, Taylor escuchó con impaciencia, su consideración se volvió hacia afuera, viendo cómo las tierras de cultivo se transformaban en bosques tranquilos. —Tampoco la madre no era de Hawkins, ¿verdad?—

—Correcto, la conocí en Northwestern en Chicago mientras obtenía mi certificación de cuatro años. Sin embargo, adoraba a Hawkins. Además, todo el mundo también la apreciaba. Ella fue invitada muy parecida a la suya cuando regresó a mí. Fue increíble que una joven de la ciudad importante pudiera tener alguna idea de vivir en una comunidad modesta en Indiana, pero supuse que solo mostró la cantidad que me adoraba. Creo que lo que mostró considerablemente más fue su disposición a permanecer conmigo mientras intentaba poner en marcha mis libros. Componer día tras día, intentando frenéticamente conseguir que un extraordinario gerente editorial me emplee. Trabajó en un café de inmediato y después mostró inglés en la escuela secundaria. Te llevaré por su antigua habitación en algún momento—.

Taylor estaba tranquilo, sin embargo, no se había perdido ni una palabra. Ella levantó los ojos, mirando hacia los árboles sobresalientes que actualmente bloquean la mayor parte del cielo por encima. —Puede que no sea un friki, pero en realidad obtengo marcas pasajeras—.

Michael sonrió, cambiando el acabado de su cigarrillo a través de la rotura en la ventana. —Lo sé, bicho. Esa es la razón por la que accederás a cualquier escuela que necesites—. Sus ojos brillaron hacia el reflejo de la vista trasera. —Tengo algo de empate en Northwestern sobre la remota posibilidad de que necesites que aplique—.

—Padre Claro—.

Michaelia sabía cuáles eran sus necesidades mientras se postulaba a las escuelas, y sus opciones más ideales generalmente no estaban en su nueva nación de hogar. Sin embargo, él seguiría intentando hacer que tuviera que permanecer en los Estados Unidos, por lo que no tendría que estar despierta hasta este momento una vez que se fuera a la escuela.

—Entonces—, dijo por fin, —estoy pensando que una vez que lleguemos a la ciudad, investigaremos la casa, arreglaremos y conseguiremos algo de comer en uno de los lugares del vecindario—.

Taylor señaló marginalmente: —Suena impresionante—.

—¿Podría llevarte a una de las tiendas de descuento mañana para que puedas conseguir algunas prendas de mitad de año? El picor no seguirá funcionando durante un mes más, pero me doy cuenta de que no tienes nada que no cause un golpe de calor—.

—Estoy un poco pálido para los pantalones cortos—.

—Feliz de que haya una piscina en la terraza—, respondió Michael felizmente. —Un par de días al sol solo harán el truco—.

—¿Piscina?—

Tanto Michael como Taylor investigaron, la voz delicada y lánguida de Elena que viene del asiento delantero.

La morena deliciosamente madura se sentó de su posición descuidada, empujando hacia atrás una afluencia libre de cabello de su moño. —¿Hay una piscina en la casa?—

—Incluso tiene un trampolín—, dijo Michael. —Pensé que sería genial tener una piscina para ti, criatura. Hay una piscina de la zona local, sin embargo, no está abierta durante todo el año. Supongo que en cualquier caso puede haber un club de natación en la escuela secundaria. Podrías mirarlo—.

Las cejas de Taylor se levantaron inquisitivamente, disfrutando de ver casas rurales, todas perfectas con bonitos patios delanteros y nuevas entradas pintadas. —Eso podría ser entretenido—.

—Haré algunas señales bastante terribles en los concursos suponiendo que lo hagas—, le dijo Elena con una sonrisa.

Michael sonrió, maniobrando en una amplia cochera doble de un enorme peregrino de dos pisos. —Eso puede agotar tu estado de joven genial—.

El vehículo se expulsó en pequeñas risas, todos ansiosos por escapar del vehículo y estirar las piernas. El cálido aire de Indiana se acumuló a medida que se abrían las entradas del coche, haciendo que estallara una transpiración.

Gran Bretaña había encontrado veranos abrasadores anteriormente, pero esto era algo nuevo.

Michael sonrió, aceptando una respiración completa mientras los recuerdos de su adolescencia se salieron de control a través de su psique. Recorrió su cigarrillo en el asfalto, tomando las llaves de su vehículo mientras conducía el trío hacia el patio de la entrada. —El agente inmobiliario dijo que las llaves—, bajó, obteniendo una planta podada por los escalones, —estaría aquí—. Los tintineó enérgicamente. —¿Qué tal si investigamos, mis amores?—

La casa era absolutamente notable en espacios abiertos y ventanas para casi prescindir de cualquier requisito de iluminación luminosa. La cocina continuó durante bastante tiempo, ofreciendo un loco espacio en el mostrador y haciendo que cualquier persona que disfrutara de las cenas necesite espumarse en la boca. Las puertas abiertas para la sala de estar, la biblioteca y el santuario eran interminables.

—Esto es nuestro—, dijo Michael mientras giraba a la izquierda en el punto más alto del amplio tramo de escaleras, señalando con un dedo por el vestíbulo. —Además, eso es tuyo. Del mismo modo, hay una habitación extra para que Nan venga de visita—.

Sin embargo, Taylor no había estado interesado en moverse, había una energía corriente trabajando mientras básicamente trotaba algunas puertas hacia abajo y hacia la habitación hacia el final.

Taylor abrió la entrada de la habitación, sonriendo mientras percibía cuánto espacio había. Su casa en Gloucester no era pequeña, sino que no tenía nada en el estilo ejemplar de una casa de —sueño americano—.

Enormes ventanas adquirieron una luz extraordinaria, un breve voladizo que ofrece perspectivas en la terraza y una fantástica piscina. Su almacén la instó a comprar considerablemente más prendas de las que quería, y el baño conjunto era blanco radiante y casi tan grande como un alojamiento.

Todo fue notable, definitivamente.

—Perra—, comunicó Taylor con un guiño de apoyo, girando en círculo para participar en toda la habitación. No había muebles en este momento, sin embargo, a partir de ahora pude percibir cómo necesitaba configurar todo.

—¿Te gusta?—

Taylor se giró; la cabeza de su padre entró alegremente en la habitación. —De hecho, está bien—.

—Deberíamos sacar el equipo del vehículo—, le dijo. —Los motores deberían estar aquí pronto. Los llamé cuando llegamos a Chicago, así que saben que han llegado—.

Rápido para seguir a su padre en el primer piso, sus botas Doc Marten se pusieron mientras saltaba de los escalones del patio base. Incluso había descuidado lo asfixiada que se sentían sus pantalones de rascacielos al sol, metiéndose en el arreglo de asiento trasero y consiguiendo su abrigo y Walkman y metiéndolos de nuevo en su mochila.

Tanto Elena como Michael estaban en ese momento en su mayoría de vuelta a la casa con sus mochilas, todavía quedaba recompensa en el compartimento de almacenamiento.

Taylor arrojó la corbata de su mochila detrás de él, reuniendo la bota y sacando uno de sus sacos del espacio ocupado alrededor.

—Saludablemente, por fin ustedes se mudaron—.

Apenas recibiendo la voz desde la distancia, Taylor giró el hombro mientras derribaba su caso.

Una figura alta de la casa inclinada por la suya había deslizado los auriculares sobre su cuello, Walkman atado a su cadera. Poniendo a un lado la toallita que había estado utilizando para lavar un BMW rojo liso, se limpió las manos de su camiseta blanca y cruzó la carretera. —Todos estábamos reflexionando cuando planeaban mudarse. El letrero vendido se ha establecido durante un mes—.

—Gracioso, sin duda, nos llevó un montón de preparación para llegar—. Taylor no pudo dejar de echar un vistazo al pelo. —Vende nuestra casa y nuestros vehículos, ¿sabes?—