Kapitel 2

Kaum hatten wir die Wohnung betreten, hörte ich es:

- Man sagt, Sie haben geheiratet, um so schnell wie möglich mit dem Bau beginnen zu können. Sind Sie verrückt nach Arbeit?

Vladimir ging zuerst in die Wohnung, und ich folgte ihm. Und da sah Andrei, mit wem sein Bruder gekommen war. Sein Blick blieb auf mir haften und wurde von spöttisch und verspielt zu ernst und kalt.

Ich falle in einen Zustand der Niedergeschlagenheit, denn ich sehe eine absolute Kopie meines neuen Mannes vor mir, nur jünger. Und als sie sich die Hand geben, versucht Vladimir, die Wogen zu glätten:

- Seien Sie nicht albern, ich habe Aljonuschka geliebt, und deshalb habe ich sie auch geheiratet.

Andrejs kalter Blick fällt auf mein geflochtenes Haar, das er mir über die Schulter wirft, auf mein einfaches geblümtes Landhauskleid, auf meine nackten Füße, auf meine Sandalen mit flachen Sohlen....

- Hast du dich in die hier verliebt? - Mit Verachtung in der Stimme und dem erhobenen Zeigefinger sagte Andrei.

Und ich habe das starke Gefühl, dass hier etwas Absurdes vor sich geht. Ein Mann, der dem freundlichen, zuvorkommenden, fürsorglichen Vladimir ähnelt wie zwei Wassertropfen, macht sich plötzlich über mich lustig, hält mich für unwürdig!

Ich bin irgendwie empört, aber ich kann kein Wort sagen, ich bin einfach fassungslos.

- Warum stehst du mit offenem Mund da? Bruder, ist sie auch stumm? - fragt er Vladimir mitten am Tag.

Und er nimmt einfach meine Hand und zieht mich in den hinteren Teil der Wohnung.

Er führt mich in eines der Zimmer. Er setzt sich auf das Bett, geht vor mir in die Hocke, schaut mir in die Augen und sagt:

- Andrei ist mein jüngerer Bruder, mehr als das - er ist wie ein Sohn für mich. Seine Eltern starben, als er noch ein Baby war. Ich habe ihn sozusagen alleine aufgezogen. Es tut mir leid, ich habe ihn ein wenig verwöhnt, aber verstehen Sie mich auch, wir wurden einander eine Stütze gegen die ganze Welt. Ich fand Trost bei ihm. Meine Mutter brachte mich früh zur Welt, und Gott schenkte uns vierundzwanzig Jahre später Andrjucha. Jetzt kocht sein Blut, die Hormone. Bitte versuchen Sie, ihn zu verstehen und achten Sie nicht zu sehr auf seine Worte.

Ich hoffe, er sieht in dir, was ich in dir sehe, und ihr findet eine gemeinsame Sprache. Und ihr seid nur drei Jahre auseinander.

Wahrscheinlich hat Vladimir meine Emotionen in meinem Gesicht gelesen und gemerkt, dass seine Worte nicht wahr sein würden, seufzte schwer und stand auf:

- Er hat noch ein Jahr an der Uni zu studieren, dann schicke ich ihn nach Europa, um seinen Master zu machen. Ich habe ihn bis jetzt in meiner Nähe behalten, weil ich Angst hatte, dass er sich mit jemand anderem einlässt. Aber in den drei Jahren seines Studiums hat er sich gut bewährt, so dass ich bereits Vertrauen in ihn habe. Ich werde ihn ins Ausland schicken, um dort Wissenschaft zu studieren. Halte noch ein Jahr durch, Aljonuschka, ja?

Als ich Vladimirs mitleidigen, flehenden Blick sah, blieb mir nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Und dann begann mein jahrelanger Albtraum.

Andrej, der seine Straflosigkeit erkannt hatte, klammerte sich immer an mich. Wenn Vladimir für eine Woche auf Geschäftsreise ging und mich fragte, ob ich etwas brauche, sprang Andrej immer ein:

- Bring deiner geliebten Aljonuschka eine Alenka-Blume! - Er verdrehte absichtlich seine Worte. - Oder sie hat keinen Geschmack, Bruder, das weißt du doch. Nimm ein paar Lumpen, sie wird so glücklich sein wie ein hungriger Hund im Garten.

Wladimir zischte seinem Bruder drohend zu, aber über Warnungen ging es nicht hinaus. Andrei war nicht schüchtern in seinen Äußerungen über mich. Er warf das von mir gekochte Essen weg und tat so, als sei ihm der Teller aus Versehen aus der Hand gefallen. Er sagte, ich sei unfähig und Vladimirs erste Frau könne wenigstens kochen und ihrem Mann gefällig sein, aber ich sei zu nichts nütze. Ich lebe in ihrem Haus als Untermieter und arbeite nicht einmal für mein Essen.

Andrej klammerte sich an meine Art zu sprechen, sich zu kleiden, mein Haar zu flechten und glaubte, dass die Leute vom Lande alle dumm und oberflächlich seien. Seine Worte verletzten mich zu Tränen. Also versteckte ich mich in meinem Zimmer. Ich konnte nirgendwo anders hin, ich hatte kein Geld und keine Bekannten in der Hauptstadt.

Wenn Vladimir merkte, dass sein Bruder wieder einmal einen Fehler gemacht hatte, kam er zu mir und bat mich um Geduld, anstatt ihn zu schelten. Er ist sein kleiner Bruder, sein eigenes Blut. Er kann nicht mit ihm streiten.

Außerdem wird es bald vorbei sein, Andrej ist nur eifersüchtig auf ihn und mich. Schließlich hat sich Vladimir immer nur um ihn gekümmert, und jetzt bin ich da, also flippt der Typ aus.

Auf die Frage nach seiner ersten Frau sagte Vladimir, sie sei eher wie eine schädliche ältere Schwester für seinen Bruder gewesen, er habe sie nicht als Bedrohung empfunden und ihr keine Aufmerksamkeit geschenkt. Und Vladimir lebte nur eine kurze Zeit mit ihr zusammen.

Mein Mann tröstete mich mit Worten, umarmte mich, strich mit der Hand über meinen Rücken. Es ging nie über solche unschuldigen Berührungen hinaus.

Und obwohl ich manchmal über Andrejs Worte nachdachte, dass ich meine ehelichen Pflichten nicht erfüllte, bedrückte mich das nicht. Und wie sollte ich auch, wenn Vladimir mich nicht selbst ins Bett zog, ich konnte ihn nicht zwingen!

Ich hatte großen Respekt und Dankbarkeit für meinen Mann. Dafür, dass er mich aus dem sterbenden Dorf weggeholt hat, dass er mich getröstet hat, dass er mich geliebt hat, dass er mich aufgenommen und sich um mich gekümmert hat. Ich hoffe, dass er die gleichen Gefühle für mich hegt. Ich spreche gerne mit ihm, bin gerne in seinen Armen, denn in diesen Momenten fühle ich mich ruhig und beschützt. Ich fühle mich in solchen Momenten gut.

Mein Glück wird nur durch Andrej getrübt. Er erniedrigt mich jedes Mal, wenn er mich sieht.

Er hackt auf meinem Namen herum und versteht nicht, warum er mich Aljona und nicht Lena nennen soll, denn das ist doch dasselbe.

Er spricht von meinem völligen Mangel an Geschmack, Gehör und Stimme, von meiner mädchenhaften Schönheit, von der Weichheit meiner Bewegungen; er meint, ich sei übermäßig dünn, kränklich und so weiter. Es ist jedoch offensichtlich, dass Vladimir nur von Mitleid mit mir getrieben ist.

Aber ich habe einen Weg gefunden, dieses Stück menschliches Fleisch voller Ressentiments und Miesepetrigkeit zu überwinden.

Ich habe angefangen, Kurse zu belegen, um aufs College zu gehen.

Dieses Jahr wurde ich mit meinen Noten nicht dort angenommen, wo ich hinwollte. Vladimir riet mir, zu studieren und mein Glück im nächsten Jahr zu versuchen, also folgte ich seinem Rat und lerne jetzt von morgens bis abends. So kann ich mich ablenken und in Ruhe mit mir selbst sein.

Schließlich kam das Ende des Jahres, und der verhasste Bruder meines Mannes beendete sein Bachelor-Studium und beschloss, nach Europa zu gehen, um seine Ausbildung zu verbessern. Als wir uns auf der Schwelle der Wohnung von ihm verabschiedeten, tat er vor Vladimir so, als hätte sich seine Einstellung mir gegenüber geändert.

- Komm her, wir sind nicht wie eine Familie", sagte er, machte einen Schritt nach vorne und legte seinen Arm um mich.

Es kam alles so plötzlich, dass ich wie erstarrt war und ihn weder umarmen noch ein Wort sagen konnte. Aber dann erzählte er mir alles, leise, in mein Ohr, damit mein Mann nichts hören konnte.

- Ich komme wieder, und ich hoffe, du bist nicht mehr in unserer Wohnung, du hässlicher, dürrer, dummer Hinterwäldler.