Kapitel 2 Varya

- Ich verstehe das nicht...

- Du wirst es später verstehen. Es tut mir leid, dass ich dich verpasst habe", beugte sie sich wieder zu mir und richtete das Diamantarmband an meinem dünnen Handgelenk. - Du hast so weinerlich um Zeit zum Anpassen gebettelt, und ich habe dir ein Jahr gegeben, und du hast eine Zahnspange bekommen", sie zog die Stirn in Falten, und ich schürzte die Lippen, um das Eisen zu spüren, "aber ich dachte, du würdest lernen, und stattdessen bist du zur Arbeit gegangen!

- Ich habe nicht, nein, nein", murmelte ich und wurde rot vor Verlegenheit. - Das war ein einziges Mal.

- Aber das war genug. Genug geredet, Warja. Ich habe mich entschlossen. Wir werden dieses Problem aus der Welt schaffen und meinen Plan in die Tat umsetzen.

- Mein Baby ist nicht das Problem", stammle ich, zu Tode erschrocken, "bitte, Eliana...

- Lispelst du schon wieder? - Sie ist wütend, packt mein Kinn und drückt es zusammen, bis es weh tut. - Warja, hör auf.

Denkt sie, dass das Absicht ist? Wenn ich ängstlich bin, wie jetzt, gerät meine Zunge außer Kontrolle, ich fange an zu lispeln. Vielleicht hättest du mich zu einem Spezialisten bringen sollen, wie meine Lehrerin für russische Sprache und Literatur in der Schule sagte, als ich während der Prüfung Angst bekam und keine zwei Wörter zusammensetzen konnte. Ich musste die Prüfung wiederholen und Maria Vadimovna riet mir, einen Defektologen aufzusuchen.

Aber meine Mutter tat das nicht, weil sie es für ein irrelevantes Problem hielt. In der Tat habe ich mich selten auf diese Weise blamiert. Und manchmal habe ich einfach geschwiegen, um mich nicht zu blamieren.

Aber jetzt muss ich reden, um mein Baby zu retten! Ich fühle bereits mit meinem ganzen Wesen, dass er in mir wächst, und ich werde nicht zulassen, dass er getötet wird!

- Du weißt, ich habe es nicht eilig! - fast weinend. - Es geht von alleine!

- Natürlich", sagt sie spöttisch und schneidet hässliche Grimassen, "das Baby kommt allein zurecht, die Sprache kommt allein zurecht! Es sind nur deine Probleme, mit denen ich mich befassen muss! Und warum werde ich so bestraft? Du hast die Wahl, Warja, entweder du lässt abtreiben oder du bist auf dich allein gestellt! Lebe, wo und wie du willst. Du bist nicht mehr mit mir verwandt, wenn du dich für dieses Kind entscheidest.

- Ich bin nicht so, das würdest du nicht tun", ich rutschte von der Couch und ging auf unsicheren Beinen auf sie zu, und es fiel mir schwer zu sprechen, und ich spürte, wie sich das "s" in ein "sch" verwandelte, wie meine Zunge in meinem Mund anschwoll und mein Speichel klebrig wurde. - Das kannst du nicht machen, ich bin deine Schwester...

- Die Schwester, für die ich mich schäme! Die den Saum eingebracht hat. Immer mit der Ruhe! Du warst noch Jungfrau, vor wem hast du betrunken die Beine breit gemacht?

- Bitte, Eliana, nicht, so bin ich nicht", sagte ich kühl und spürte Tränen auf meinen Wangen, weinte vor Bitterkeit und Ungerechtigkeit. Ich habe immer versucht, gut zu sein. Wie schmerzhaft es ist, zu hören, dass meine Schwester mich beleidigt.

- Und das wäre? Wenn du andere Ziele hättest, wärst du nicht schwanger geworden. Du hättest abgetrieben. Du hättest im Grunde genommen das Ausgehen und die Freunde vergessen", zählte er ohne einen Funken Mitleid auf.

Und wenn ich früher dachte, ich hätte das Recht, auf eine Party zu gehen, und nichts dagegen einzuwenden hatte, fühle ich mich jetzt wie eine dreckige Prostituierte, die sich dem ersten Mann hingegeben hat, den sie traf.

Spreizen Sie ihre Beine. Meine Schwester hatte Recht. Man kann sich nicht vor der Wahrheit verstecken.

- Ich werde nicht abtreiben", sage ich wieder wie ein Verrückter.

- Tu das nicht, Herr, erbarme dich. - Meine Schwester wirft mir einen abschätzenden Blick zu. - Aber wenn wir es auf meine Art machen, haben wir eine Menge Arbeit vor uns.

- Arbeit?

- Hast du dich im Spiegel gesehen? - Er kommt auf mich zu, berührt mein Haar, mein Gesicht, meine Hände. - Mein Haar ist mausgrau, aber wenigstens ist es dicht. Meine Augenbrauen müssen nachgeschminkt werden. Die Haut ist sauber, das kannst du gut. Du kannst an dem ganzen Bild arbeiten. Nimm das Eisen auf den Zähnen ab. Ich habe dich nicht angerührt, ich habe dir Zeit gegeben, dich nach dem Umzug und der Einschulung einzuleben, ein Jahr lang", sagte er wieder, "aber das hat dir nicht gut getan. Jetzt komme ich dich holen.

- Aber ich habe noch nicht ja gesagt", sage ich unsicher und fühle mich irgendwie unwohl, weil ich ihre Berührung nicht will.

- Was dann? Alleine ein Kind bekommen? Einen Job suchen und das Studium abbrechen? Mach dich nicht lächerlich, Warja, warum bist du wie ein Kind? - Sie macht sich über mich lustig. - Deine Eltern werden dich nicht akzeptieren, das weißt du. Es ist zu klein für sie, sie sind an die Decke gesprungen, als wir mit dir weggegangen sind. Sie haben schon ein Zimmer in unserem Zimmer gemacht, sie werden uns nicht zurückrufen. Willst du sie mit dem dicken Nachwuchs besuchen kommen?

Ich kann mich nicht dazu durchringen, sie zu fragen, ob sie nicht ein Leben wie bisher mit ihr und ihrem Mann zulassen wird, aber ich spüre, dass die Antwort nein lauten wird.

- Aber was soll ich tun? - murmelte ich, senkte den Kopf und starrte wie hypnotisiert auf die bleichen Finger. Tränen stiegen mir in die Augen, und ich spürte einen lästigen Schmerz in mir.

Es saugt mich ein wie ein Sumpf. Als ob ich der Fürsorge, der Wärme, des Glücks nicht würdig wäre.

Ein Gefühl, das ich aus den Tiefen meiner Seele zog, wohin ich es damals verdrängte, als meine Schwester mich von zu Hause wegholte und mich bei ihr im reichen Haus ihres Mannes wohnen ließ.

Eliana steht neben mir, setzt mich auf die Couch, setzt sich neben mich und streicht mir plötzlich sanft eine Haarsträhne hinters Ohr. Sie sieht mich warm an, genau wie ich es mir gewünscht habe.

Ein winziger Hoffnungsschimmer flammte in meiner Brust wieder auf. Jetzt wird Eliana alles lösen, sie wird helfen, das Problem zu lösen, und sie wird mich nicht allein lassen.

- Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?

- Ja, was sollen wir tun? - Uns zu einer Einheit zusammenschließen, das ist einfacher für mich.

- Warya, wenn ich mich entschließe, dir zu helfen, musst du gehorchen. Hauptsache, du denkst daran, dass ich nur das Beste für dich will. Daß du zur Schule gehst, daß du im Leben weiterkommst. Aber das kannst du nicht allein und mit einem Baby im Arm... Aber es gibt einen Weg...