Kapitel 4

Bin ich überrascht? Ich glaube nicht. Ich schätze, ich habe so etwas erwartet. Ich will es nur nicht glauben.

Die Hauptsache ist, dass wir zusammen sind... Und wie lange sind sie schon zusammen? Was bedeutet "zusammen" überhaupt? Das Gleiche, natürlich.

- Junge Frau, sind Sie krank? - Jemand berührt meinen Ellbogen, und ich sehe eine Frau in einem weißen Kittel neben mir.

- Nachdenklich", lächle ich sie an und mache mich auf den Weg nach oben.

Ich hätte umkehren und zum Kindergarten fahren sollen, dann hätte ich Alice noch rechtzeitig zur ruhigen Stunde abholen können. Aber jetzt, wo ich hier bin, werde ich nach Raisa Wassiljewna sehen, wie es ihr geht.

- Zlata? - Meine Schwiegermutter zog die Augenbrauen hoch, als ich nach dem Klopfen das Zimmer öffnete. - Das hatte ich nicht erwartet.

- Ihnen auch einen guten Tag", gehe ich hinüber und bleibe am Fußende des Bettes stehen. - Wie geht es Ihnen?

- Jetzt geht es mir besser", sagte Raisa Wassiljewna, ohne ihre Überraschung zu verbergen. - Warum bist du hier?

- Warum? Um dich zu besuchen, - war ich an der Reihe, überrascht zu sein, aber aus irgendeinem Grund runzelte meine Schwiegermutter die Stirn. - Kolja ist so sehr mit der Arbeit beschäftigt, dass er wahrscheinlich nur abends kurz vorbeikommen kann.

- Ja, mein Sohn arbeitet", greift er sein Lieblingsthema auf. - Aber er wird Zeit für mich finden, auch wenn es später ist.

Das war es, was ich zu beweisen hatte. Raisa Wassiljewna selbst wusste nicht, wie sie Kolya an mich verraten hatte. Er hatte seine Mutter nicht gewarnt, dass er mir gesagt hatte, er wolle sie morgen früh besuchen. Und jetzt würde sie natürlich schweigen, weil er mit der schönen Lidotschka hier war. Klug, schön, bescheiden und was sonst noch alles dazugehört.

Manchmal fragte ich mich, warum Kolya mich geheiratet hatte, wo doch die perfekte Lida immer in der Nähe war. Mein Mann sagte, ihre Mütter hätten sie schon als Kinder verkuppeln wollen, aber er sah sie nur als jüngere Schwester. Zuerst war ich eifersüchtig, aber dann wurde mir klar, dass es keinen Grund dazu gab.

- Natürlich wird sie das", stimmte ich meiner Schwiegermutter zu. - In der Zwischenzeit werde ich mich zu dir setzen. Wir werden uns unterhalten.

- Oh", Raisa Wassiljewna fasste sich wieder an die Brust, "Zlata, ich sollte mich wohl ausruhen.

Sie wird in der Klinik keinen Skandal auslösen oder gar ihre Stimme erheben. Aber was werden die Leute denken? Wir sind ein Familienname, wir kommen aus was für einer Familie! Und es spielt keine Rolle, dass sich niemand um die Abstammung ihrer Schwiegermutter kümmert.

- Ich werde mit dir nicht über gestern reden", winkte ich mit der Hand ab. - Und hör auf, ein Spektakel aus dir zu machen. Als wären deine Vorfahren Hofnarren und keine Grafen und Prinzen gewesen", sagte ich.

Raisa Wassiljewna presst sofort die Lippen zusammen und nimmt das Aussehen einer Witwenkönigin an. Aber sie nimmt die Hand von ihrer Brust, was bereits ein gutes Zeichen ist.

- Zlata, was willst du? - fragt sie erstaunlich ruhig.

Es stellt sich heraus, dass wir vielleicht ein Gespräch führen können. Ich hätte mit meinem Mann sprechen sollen, aber meine Schwiegermutter ist offensichtlich involviert. Und ich möchte das klarstellen, bevor ich mich nach dem, was ich heute gehört habe, in einen riesigen Schlamassel begebe.

Aber zumindest die Kälte meines Mannes in letzter Zeit und sein Unwille, zu Hause zu sein, wo es scheinbar nichts zu atmen gibt, werden mir klar. Meine Aufmerksamkeit war ganz auf Alice gerichtet, so dass ich nichts bemerkt habe. Und erst jetzt, nach zwei zufällig mitgehörten Sätzen, wird mir alles klar. Wie konnte ich übersehen, dass sich mein Familienleben in einen bloßen Abklatsch des ihren verwandelt hatte?

- Warum mögen Sie mich so wenig, Raisa Wassiljewna? - fragte ich und schaute ihr direkt in die Augen. - Ich habe dich nie beleidigt, nur du hast gestochen, als ob es niemanden gäbe, dem man eine triviale schlechte Laune heimzahlen könnte.

Mein Grinsen lässt meine Schwiegermutter wieder die Stirn runzeln. Sie merkt, dass sie keine dumme Frau ist, dass ich aus einem bestimmten Grund interessiert bin. Es wäre wahrscheinlich einfacher für sie, wenn ich weinen, mich als Opfer darstellen und sie anflehen würde, meine Beziehung zu meinem Mann nicht zu ruinieren. Nur haben wir keine Beziehung mehr. Und mein Vater hat mich so erzogen... Sobald ich die Umstände erwähnte, nahm er mich mit ins Krankenhaus, ließ mich durch das Glas zusehen, wie er einen Mann mit Neuroblastom operierte. Der Patient blieb auf dem Operationstisch liegen, aber sie versuchten es so lange, bis der Wiederbelebungsarzt sagte.

"Das sind die Umstände", sagte Vater damals zu mir. - Es gab eine winzige Chance, auch wenn ich sehen konnte, dass es fast unmöglich war, an den Tumor heranzukommen, aber wir kämpften bis zum Schluss. Und solange sie uns nicht mit einem Laken zudecken und uns in die Gefriertruhe schicken, gibt es eine Chance, die Dinge zu ändern oder zu verbessern.

Es war nicht grausam von Seiten meines Vaters - mit meiner Psyche ist immer noch alles in Ordnung. Ich erinnere mich nicht mehr an das Gesicht des Patienten oder seinen offenen Kopf, aber ich habe die Lektion nicht vergessen - das ist die Hauptsache.

- Du... - Raisa Wassiljewna versucht endlich, mir eine Antwort zu geben. - In dir steckt zu viel von allem, es ist, als würdest du dich verstellen", sagt sie zum ersten Mal offen. - Du kannst kein Wort gegen mich sagen, und es gibt keine offensichtlichen Schmeicheleien, die mir gefallen. Du hast nicht ein einziges Mal den Blick auf den Boden gesenkt, nur das Kinn gehoben, als ob du unschuldig wärst.

Zurück zu den Klischees. Ich sollte also meiner Schwiegermutter treu in die Augen schauen und vor ihr kriechen und eine Portion Zuneigung erwarten, als wäre ich ein Kätzchen, das auf einer Müllhalde gefunden wurde? Und ich dachte, dass Kolya und ich eine Familie gründen würden.

Raisa Wassiljewna selbst war hocherfreut, als ich schwanger wurde. Sie erzählte allen, dass sie bald einen Enkel haben würde, denn in ihrer Familie waren Jungen immer die Erstgeborenen. Aber es war, als hätte ich ein Gefühl, dass es ein Mädchen sein würde, aber ich teilte es niemandem mit.

- Und die Leibeigenschaft wurde schon vor langer Zeit abgeschafft, Raisa Wassiljewna", erinnere ich Sie.

- So! - Sie hebt ihren Zeigefinger hoch. - Und eine Zunge wie eine Rasierklinge. Ist sie klug? Zu dem Wort und nein sagt sie etwas Unverständliches.

- Auf Wiedersehen", zwinkerte ich meiner Schwiegermutter zu. - Mach dir keine Sorgen, das ist nicht gut für dich. Werde bald wieder gesund.

Sie hätte nicht gedacht, dass ich das Gespräch auf diese Weise beenden würde. Also starrt sie mich nur verwirrt an, obwohl sie vergessen hat, sich zu verabschieden.

Schon im Auto muss ich lachen und weinen. Es fühlt sich an wie Hysterie, aber eher wie ein Kontrast von Gefühlen und Emotionen. Ich muss es rauslassen, sonst wird es nur noch schlimmer.

Als ich mich beruhigt hatte, räumte ich auf und ging, um meine Businka zu holen. So eine Ehefrau brauchte Kolja und so eine Schwiegertochter brauchte Raisa Wassiljewna. Um ihr auf den Mund zu schauen und ihr jede Laune zu erfüllen. Ich bin sicher, Lidotschka spielt ihre Rolle voll aus. Aber ich werde es niemandem recht machen, ich werde niemandem gefallen.

Es war an der Zeit, diese Farce zu beenden. Kolyas Worte über das Warten, mit denen er Lidotschka überredete, machten mich jedoch ein wenig misstrauisch. Wovon sprach er?

- Baby", frage ich Alice, als sie mir auf dem Heimweg die Neuigkeiten aus der Kindertagesstätte erzählt, "was hältst du davon, wenn wir beide eine Weile bei Opa wohnen?

- Und Opa? - wehrt sich nicht einmal dagegen, sich nicht zu bewegen, sondern klammert sich an die Worte, dass es nicht bei Opa, sondern bei ihm zu Hause ist.

- Großvater ist noch in einer anderen Stadt, aber er wird bald zurück sein", erklärte ich und hörte auf zu sprechen, als ich das Auto meines Mannes sah.

Er ist heute früh dran. Hat Lidotschka abgelehnt, weil sie wusste, dass sie noch etwas länger warten musste?

Wir betreten mit Alice das Haus, und erst dann entschließt sie sich zu antworten.

- Lass uns zu Opa gehen", sagt er laut.

- Niemand verlässt dieses Haus, bevor ich es sage", kommt Kolja zu uns heraus, und meine kleine Businka versteckt sich hinter mir, als ob sie die Stimmung ihres Vaters spüren würde.

- Du machst Alice Angst", sagte ich ruhig und merkte, dass ich gleich eine Beschwerde bekommen würde. Ich dachte, dass ich eine Beschwerde bekommen würde, aber ich habe es noch nicht gesagt.

- Mami", drückte meine Tochter gegen mein Bein.

Wir werden hier nicht kampflos herauskommen. Ich sehe, dass mein Mann schon in Stimmung ist. Hat Lida wieder etwas gesungen? Oder hat mich dieses Mal jemand anderes mit einem Kunden ins Hotel gehen sehen?

Ich bin dabei herauszufinden, was ich wieder getan habe. Aber das Wichtigste ist, dass ich meine Tochter aus diesem Gespräch heraushalte.