Kapitel 13 Sie kennt A Sprache

Caroline versteifte sich, da sie nicht damit gerechnet hatte, dass Aaron sie plötzlich umarmen würde.

Als sie es bemerkte, schob sie ihn weg.

Aus diesem Blickwinkel von Joachim, war sie kokett.

Er runzelte Stirn ungläubig.

Lotti sagte scheinbar absichtslos: „Ich habe nicht erwartet, dass sie einen Freund hat.“

Joachim war unerklärlich gelangweilt.

Die Drosselklappe wurde durchgedrückt und der Wagen raste davon.

Lotti schürzte leicht die Lippen: „Bist du sauer?“

Joachim grinste: „Warum soll ich sauer sein?“

Sie war sogar schwanger, also hatte sie bestimmt einen Mann!

Er war einfach unerklärlich genervt!

Bald hielt das Auto bei Lotti, sie stieg nicht sofort aus, sondern sah Joachim an: „Möchtest du Kaffee trinken?“

Aus Angst, dass er sich weigern könnte, fügte Lotti hastig hinzu: „Joachim, ich habe etwas vorbereitet, das du gerne isst...“

„Lotti.“ Joachim unterbrach sie, er wusste nicht, was mit ihm los war, sein Geist war in Aufruhr. Er streichelte ihr das Haar und sagte: „Ich werde heute nicht nach oben gehen, ruh dich früh aus.“

„Aber...“, Lotti sagte nichts mehr und stieg brav aus dem Auto aus, „Fahr langsam.“

„Ja.“ Joachim antwortete leise und fuhr weg.

Caroline war immer noch nicht zurück. Als er mit fast halsbrecherischer Geschwindigkeit nach Hause fuhr.

Er knöpfte sein Hemd auf: „Wann ist sie ausgegangen?“

„Mittag.“ Lynn nahm ihm die Jacke aus der Hand: „Wollen Sie jetzt essen?“

„Warte eine Weile.“ Jetzt hatte er keinen Appetit mehr.

Auch zwei Knöpfe am Hemd waren schon aufgeknöpft, was ihn natürlich nicht erdrückte, aber er fühlte sich einfach stickig.

Dieses seltsame Gefühl machte ihn unangenehm!

Er stieß die Tür zu seinem Arbeitszimmer auf, der Zettel, den Caroline für ihn hinterlassen hatte, lag noch auf dem Schreibtisch. Er hob ihn auf und lachte kalt innerlich: Er dachte: „Während du vor mir ein bitteres Spiel spielst, treibst du dich mit anderen Männern herum, Caroline, du bist wirklich top!

Der Zettel war in seiner Hand zu einem Knäuel zerknittert.

Caroline nahm ein Taxi zurück, Aaron wollte sie eigentlich mitnehmen. Sie wollte aber nicht, dass er von ihrer Beziehung zu Joachim erfuhr, und lehnte deshalb ab.

Da nur Lynn im Haus war, dachte Caroline, dass Joachim noch nicht zurückgekehrt war, und ihre Stimmung entspannte sich erheblich.

Als sie sah, dass Caroline gut gelaunt war, fragte Lynn: „Gibt es etwas Erfreuliches?“

„Eigentlich nicht.“ lächelte Caroline und sagte, „ich fühle mich einfach freier, wenn er weg ist.“

Lynn war sprachlos.

„Was meinst du damit, bin ich überflüssig?“

Diese Stimme...

Caroline drehte sich schockiert um und sah den Mann an der Tür lehnen, der grimmig und düster aussah.

Er... warum ist er zu Hause?

Als sie zurückkam und ihn nicht sah, dachte Caroline natürlich, dass er nicht da war, und deshalb sprach sie sich, was sie wollte, ohne zu nachdenken.

„Ich...“ Caroline wollte gerade etwas erklären, als Joachim an ihr vorbei in den Speisesaal ging und Lynn aufforderte, mit dem Essen zu beginnen.

Caroline setzte sich an den Tisch und wollte immer erklären, fand aber keine passenden Worte dafür.

Joachim sah sie von Anfang bis Ende nicht an, sondern sagte nur, als er seine Mahlzeit beendete: „Komm mit mir herein.“

Caroline legte ihre Stäbchen ab und folgte ihm ins Arbeitszimmer.

Joachim setzte sich an seinen Schreibtisch, ließ das Dokument, das sie übersetzt hatte, auf dem Tisch liegen und schaute sie gleichgültig an: „Du kannst A Sprache?“

Caroline sagte ja aufrichtig.

Das brachte Joachim zum Nachdenken: „Warum willst du A Sprache lernen, sie ist doch nicht international verbreitet?“

Die Erwähnung des Ortes, an dem sie acht Jahre lang gelebt hatte, tat ihr sehr weh.

Es war nur so, dass niemand diese Verletzungen verstehen konnte, nur sie selbst kannte das Elend und die Unerträglichkeit dieser Zeit.

Sie wollte es nicht vor anderen zeigen.

Ein scheinbar leichtes Lächeln zog über ihr Gesicht. Sie sagte: „Weil ich es will.“

Joachim runzelte die Stirn. Die scheinbar gut verborgenen Emotionen von ihr, und der schnell verschwundene Kummer unter ihren Augen entging seinen Augen nicht.

Was verbarg sie?

„Komm her.“ Er senkte seine Stimme.

Caroline war innerlich widerwillig, sie konnte diesen Mann nicht verstehen. Aber sie musste mit ihm umgehen.

Sie bewegte sich langsam hinüber.

Joachim legte ihr ein Dokument vor die Nase und sagte: „Übersetz dieses Dokument und dann bring es mir wieder zurück.“

Caroline schaute nach unten und bemerkte, dass in der oberen rechten Ecke der Mappe die Schrift Gezeitengruppe aufgedruckt waren.

Gestern Abend war sie so sehr mit der Übersetzung des Dokuments beschäftigt, dass sie die Markierung nicht bemerkt hatte.

Sie hob den Kopf hoch und fragte: „Habt ihr immer noch keinen Übersetzer angeworben?“

Joachim runzelte leicht.

Caroline nahm das Dokument und sagte leise: „Ich habe mich bei deinem Unternehmen als Übersetzerin beworben. Und zuerst waren die Mitarbeiter ganz zufrieden mit mir, aber dann wurde mir aus irgendeinem Grund abgelehnt.“

„Gibt es so etwas?“ Er überlegte eine Weile.

Caroline sagte ja, sie musste doch nicht lügen.

„Ich kann dieses Dokument für dich übersetzen, aber...“ Caroline war nicht gierig. Aber sie hatte kein Geld und wollte irgendwie bisschen Geld verdienen.

Joachim schaute sie an und zeigt ihr vorsorglich seine Einstellung, bevor sie etwas sagte: „Wenn du über das Grundstück in Repulse Bay reden willst, kann ich nicht zustimmen, die Familie Ullmer schafft es nicht.“

Caroline wollte eigentlich dies sagen, aber nicht für Stephen, sondern für sich selbst, so dass sie ein Druckmittel hätte, um mit Stephen einen Deal auszuhandeln.

Er hatte sie aber abgelehnt.

Wegen dieser Übersetzung, dann kriegte sie Repulse Bay? Es war natürlich unmöglich.

„Bezahle mich.“

Da sie die Mitgift ihrer Mutter vorerst nicht zurückverlangen konnte, musste sie mindestens Geld verdienen, um den Lebensunterhalt ihrer Mutter und später des Babys zu sichern, und sie musste genug Geld verdienen, um den Lebensunterhalt der beiden zu sichern.

Caroline blätterte das Dokument durch, es waren mehr als zwanzig Seiten.

„Hundert Euro für ein Blatt, und ich werde dich nicht abzocken.“

Joachim war sprachlos.

Es mangelte der Familie Ullmer an Geld?

Wie kam es, dass das Verhalten dieser Frau immer undurchdringlich wurde?

Joachim sprach nicht, Caroline dachte, er sei zögerlich: „Das ist wirklich nicht teuer, wenn du es wirklich teuer findest, kann es auch...ein wenig billiger?“

„Nein, tu einfach, was du sagst.“

„Ok.“ Caroline hob das Dokument auf und stand auf: „Ich kann es eine Weile nicht fertig übersetzen, wenn ich fertig bin, schicke ich es zu dir.“

„Halt.“

„Wie bitte?“

Caroline sah ihn misstrauisch an.

Sein Blick war scharf und schien eine Warnung zu sein: „Ich finde, du sollst eines verstehen.“