Kapitel 3

Lubanya und ich sind in den Park gegangen. Die Kleine war sehr glücklich. Es scheint so einfach zu sein, in den Park zu gehen, und wir können es uns nicht leisten. Wir zählen buchstäblich jeden Rubel. Deshalb ist ein Ausflug in den Park für meine Nichte ein ganzes Ereignis. Das Mädchen wählt sorgfältig das Unterhaltungsprogramm aus und bittet darum, fotografiert zu werden. Wir machen einen langen Spaziergang, füttern die Enten im Teich und auf dem Rückweg essen wir Zuckerwatte. Ihr Zucker ist heute gut, da können wir ein wenig nachsichtig sein.

Wir gehen nach Hause, Luba rezitiert Gedächtnisverse für Buchstaben, und ich spüre förmlich in meinem Hinterkopf, wie wir beobachtet werden. Ich drehe mich immer wieder um, aber ich sehe niemanden. Ich schätze, meine Nerven sind nach der letzten Nacht völlig am Ende. Als wir nach Hause kommen, füttere ich die Kleine, messe ihren Zucker und schicke sie zum Mittagsschlaf. In der Zwischenzeit habe ich etwas Hausarbeit erledigt. Ich habe Kostja ein paar Mal angerufen, aber er hat nicht geantwortet.

Den Rest des Tages verbrachte ich in nervöser Anspannung. Ich hatte ein ungutes Gefühl in mir, das ich nicht loswurde. Ich versuchte, die Hausarbeit und die Zeit mit Ljuba zu vergessen. Aber es war immer noch unangenehm. Ich brachte meine Nichte ins Bett und ging, um auf meinen Bruder zu warten. Aber als er nicht kam, ging ich mit meiner Kleinen ins Bett. Und am Morgen... bekam ich eine Nachricht von Kostja.

"Sie werden mich umbringen, wenn sie mich finden. Ich konnte nicht anders... Ich musste gehen. Es tut mir sehr leid. Aber es wird dir ohne mich besser gehen. Denk einfach daran, dass ich dich liebe."

Ich las die Nachricht mehrmals und jedes Mal war es, als hätte mir jemand in den Solarplexus geboxt. Kostja ist gegangen. Er... hat uns im Stich gelassen!

Nein, ich glaube es nicht, ich glaube es nicht, ich glaube es nicht!

Das konnte er nicht tun, das würde er nie tun... Das muss einer seiner bescheuerten Streiche sein!

Luba schlief noch, ich begann, die Nummer meines Bruders zu wählen. Die Verbindung wurde unterbrochen. Oh, Gott... Mein Herz begann zu rasen. Ich stand auf und ging auf wackeligen Beinen zum Schrank, wo wir das Geld für die Operation gesammelt hatten, unter der Bettwäsche sollten zweiundsiebzigtausend sein. Ich steckte meine Hand hinein und fand nichts... Ich hatte solche Angst, dass ich nicht atmen konnte. Mit zitternden Händen fing ich an, das Bettzeug aus dem Schrank zu stapeln, schüttelte alles - nichts. Nur unter dem hintersten Stapel lagen fünftausend Rubel, und das war alles. Mein Bruder hatte das ganze Geld mitgenommen! Geld für die Behandlung von Luba.

Ich hatte keine Kraft mehr, ich war entleert wie ein Luftballon. Was hätte ich tun sollen? Ich stand allein da, ohne Arbeit und mit einem kranken Kind im Arm. Die Schluchzer begannen mich von innen heraus zu würgen. Ich hielt mir den Mund mit der Faust zu, um nicht heulen zu müssen. Ich fühlte mich so hoffnungslos. Ich schluchzte laut und bedeckte mein Gesicht mit meinen Händen. Ich fing an, richtig hysterisch zu werden. Ich brach zusammen. Gott, hilf mir... Ich spürte kleine Hände, die mich umarmten. Ljubascha flüsterte mir etwas zu, um mich zu beruhigen. Ich umarmte sie ganz fest und küsste ihre Wangen. Das kleine Mädchen fing an, mir die Tränen wegzuwischen.

- Nicht weinen, Tatka, bitte, sonst weine ich auch", sagte das kleine Mädchen ernst.

- Das werde ich nicht, tut mir leid. Lass uns auf die Toilette gehen und frühstücken.

Luba lächelte mich an, und mein Atem wurde leichter. Ich muss stark sein. Ihr zuliebe. Ich wischte mir die Tränen weg, hob alles vom Boden auf und stellte es in die Regale. Ich konnte einfach nicht verstehen, wie Kostja uns das antun konnte? Ist ihm nicht klar, dass niemand eine Schuld vergeben kann, sie muss sowieso zurückgezahlt werden? Diese großen Jungs können jeden Moment hierher kommen und beenden, was sie angefangen haben. Wir müssen etwas tun.

Ich versuchte, mir nicht anmerken zu lassen, dass etwas mit mir nicht stimmte. Ich versuchte, mich wie immer zu benehmen, aber meine Nichte schien in meiner Stimmung zu sein. Sie war quengelig und wollte nichts.

- Wann kommt Papa? Ich möchte ihm ein Bild malen", sagte Ljuba.

Ich fühle mich, als hätte man mir einen Schlag auf den Kopf versetzt. Ich meine, sie muss ihr sagen, dass Daddy nicht kommen wird... Ich kann nicht. Nicht jetzt.

- Daddy... Daddy ist auf Geschäftsreise, er wird eine Weile weg sein", sagte ich, und das Mädchen runzelte die Stirn.

- Was ist Colandering?

- Eine Geschäftsreise. Das ist, wenn Sie aus beruflichen Gründen in eine andere Stadt fahren müssen.

- Wird er mir ein Geschenk von dort mitbringen?

- Ja, natürlich.

- Na ja, lassen Sie ihn gehen.

Ich lächelte angestrengt. Ich muss allein sein...

- Luba, lass uns zu Oma Tome gehen, ja? Du bleibst eine Weile bei ihr, und ich hole dich in einer Stunde ab.

- Kann ich meine Farben mitbringen?

- Na klar. Zeichne ihr etwas.

Ich holte Luba schnell ab und wir gingen hinunter ins Erdgeschoss, wo eine Oma wohnte, die manchmal auf ihre Nichte aufpasste.

- Guten Tag, bleibst du noch ein bisschen bei Luba, ich muss noch in den Laden.

- Ich setze mich", antwortete die Großmutter und ließ Ljubanja hinein. - Warum bist du so seltsam? Bist du krank?

- Nein, das ist in Ordnung. Ich danke Ihnen vielmals! Ich putze Ihre Fenster am nächsten Tag.

- Komm schon, und der Kronleuchter in der Halle.

- Okay", lächelte ich. - Ich werde bald da sein.

Ich ging zum Laden, ich hatte keine Milch mehr, und Luba wollte Brei zum Abendessen. Ich war in meinen eigenen Gedanken, aber ich zappelte ständig herum. Ich hatte wieder dieses Gefühl, dass ich beobachtet werde. Ich habe mich selbst in Aufregung versetzt.

Ich brauche einen Job, und zwar sofort. Ich weiß nicht einmal, wohin ich mit einem kranken Kind gehen kann. Sicher, ich könnte Nana Toma bitten, auf Luba aufzupassen, aber was ist, wenn sie Zucker hat. Ich kann sie nicht bei jemandem lassen, der nicht weiß, wie man sich um Kinder mit Diabetes kümmert. Es ist, als ob ich in einer Falle sitze und nach einem Ausweg suche, aber es gibt einfach keinen... Vielleicht wird Kostja zur Vernunft kommen und zurückkommen.....

Ich ging nach Hause und wollte Luba abholen, aber sie war eingeschlafen, Oma Toma sagte, ich solle sie in ein paar Stunden wieder abholen. Ich ging in den fünften Stock, öffnete die Tür mit dem Schlüssel, aber ich konnte sie nicht schließen. Mein Herz sank in den Boden, drei große Männer betraten die Wohnung und sahen mich mit einem unfreundlichen Blick an. Mir wurde klar, dass es Zeit war, meine Schulden zu bezahlen....

- Hallo, meine Schöne", sagte einer von ihnen und schloss die Eingangstür.