Kapitel 1

Ich bin aufgewacht, weil jemand versucht hat, die Wohnungstür einzutreten.

Bumm, bumm, bumm, bumm.

Mein Herz hämmerte gegen meine Rippen und drohte, sie zu brechen. Schläfrig drehte ich meinen Kopf herum: "Was ist hier los?

- Ich habe Angst", weinte ihre fünfjährige Nichte.

Schnell stand ich von der Couch auf und nahm sie in die Arme.

- Es ist okay, Baby, hab keine Angst", flüsterte ich.

Ich hatte sogar Angst, meine Stimme zu erheben, weil ich das Gefühl hatte, dass etwas Schlimmes passieren würde. Ich spürte, wie Lubas Körper zitterte. Der Lärm wurde immer lauter, Fluchen und Schimpfen waren vor der Tür zu hören. Ich hielt mir die Ohren des kleinen Mädchens zu, damit sie nichts hören konnte. Wo ist der Bruder?

Als hätte er meine Gedanken gelesen, rannte Kostja ins Zimmer.

- Schnell, versteck dich in der Garderobe", flüsterte er laut.

Er war so verängstigt, dass es mir unangenehm war.

- Was ist hier los?

- Später! Wir haben keine Zeit mehr!

Er zerrte mich zu einem alten Schrank und schob mich grob hinein. Lubovka umarmte mich fester und weinte heftig.

- Halt die Klappe!", schrie Kostja das Kind an.

- Du machst ihr Angst.

- Bringen Sie ihn zum Schweigen, oder wir werden...", beendete er nicht.

Eine Gänsehaut der Angst kroch meinen Rücken hinauf.

- Was haben Sie getan? - fragte sie heiser.

- Nichts, ich wollte nur, dass wir uns amüsieren", sagt er zerknirscht.

Innerlich wird alles kalt vor Entsetzen.

- Kostja.

- Keinen Ton! - sagt er und schließt die alte Schranktür.

Ich zucke zurück. Und ich versuche, meine Nichte zu beruhigen.

- Pst, Baby. Beruhige dich", ich wischte ihr die Tränen von den Wangen und lächelte. - Lass uns ein Spiel spielen, wie in der Kita, wenn die Lehrerin sagt: "Still!

- Ich will nicht", antwortet er kapriziös. - Ich möchte auf die Toilette gehen.

- Du musst nur geduldig sein, okay? Und morgen gehe ich mit dir in den Park, um Karussell zu fahren, okay?

- Gut", antwortet Ljuba vertrauensvoll.

Und in diesem Moment öffnete sich die Wohnungstür, und durch den Spalt sah ich fünf große Männer hereinkommen. Mir stockt der Atem, ich fange an, wie im Fieber zu zittern, und ich drücke das Mädchen fester an mich. Wir haben eine kleine Einzimmerwohnung, und alles spielt sich direkt vor meinen Augen ab.

- Kostja-Kostja", sagte einer der Männer. - Hast du wirklich geglaubt, du könntest dich vor uns verstecken?

- Ich weiß nicht...", murmelte der Bruder.

Er kommt nicht zu Wort, ein Schlag in den Magen, der ihn in zwei Hälften biegt. Ich zucke zurück und beiße mir auf die blutige Lippe. Mein Bruder wird an den Haaren gepackt und gezwungen, aufzublicken.

- Du dachtest, du könntest den Chef für Geld bescheißen?

- Nein, ich habe es nicht geworfen, es ist einfach passiert.....

Es folgte eine neue Serie von Schlägen.

- Was ist denn mit Papa los? - fragt Luba leise und versucht, sich umzudrehen.

- Pst", ich lege meine Handfläche auf ihren Mund. - Hör nicht hin, Baby, psst.

Ich halte ihr die Ohren mit meinen Händen zu. Tränen kullern über meine Wangen.

- Halt die Schnauze! Du redest, wenn ich es dir erlaube", nickt er dem Rabbiner zu.

Und sie fangen an, Kostja zu verprügeln. Ich schließe die Augen, damit ich dieses Grauen nicht sehe. Langsam wird mir klar, dass ich mein Handy nicht dabei hatte, ich hätte die Polizei anrufen können.....

Aber dieser Gedanke zerbröselt zu bitterer Asche in meinem Mund, als ich die nächsten Worte höre:

- Sie haben Alexei Korshunov bestohlen. Niemand stiehlt von ihm.

Vor lauter Schreck wurde mir kalt. Jeder in diesem Teil der Stadt kannte Korshun. Er ist die lokale Autoritätsperson, die alles regelt. Wenn sein Bruder ihn bestohlen hat, ist er tot.

- Bitte", flehte Kostja mit blutigen Lippen.

- Man sagt, du hast eine Schwester. Eine hübsche. Korshun will sie sehen. Sogar die Schulden abschreiben", lacht er hämisch.

Klebrige Tentakel der Urangst klammerten sich an mein Herz.

- Nein", keuchte der Bruder.

- Wo ist sie?!

Und Konstantin wird wieder geschlagen, ich höre ihn nicht antworten. Die schrecklichen Geräusche der Schläge zerren an meiner Seele, aber ich kann ihm nicht helfen. Ich bete nur, dass sie nicht anfangen, in der Wohnung herumzuschleichen.

Luba wimmert wieder, sie will auf die Toilette gehen, aber das geht nicht... Das Mädchen schläft bald ein, und ich spüre, wie etwas Warmes und Nasses an meinem Nachthemd herunterläuft. Meine Nichte ist auf die Toilette gegangen, direkt über mir.

Ich weiß nicht, wie lange es her ist. Mein ganzer Körper war steif. Ich dachte ständig an die Zeit, bald würde Luba spritzen müssen.....

Die Hölle begann vor anderthalb Jahren, als unsere kleine Prinzessin in Ohnmacht fiel. Mein Bruder und ich waren so erschrocken, dass wir sie ins Krankenhaus brachten und herausfanden, dass das Mädchen Typ-1-Diabetes hatte. Es war wie ein Donnerschlag. Sie konnte gerade noch gerettet werden, nur ein kleines bisschen mehr und... Es ist sogar beängstigend, daran zu denken. Seitdem leben wir nur noch von Injektionen, alle paar Stunden müssen wir Insulin spritzen.

Und vor sechs Monaten begann sich ihr Gesundheitszustand zu verschlechtern. Schwere Herzprobleme. Wie der Arzt erklärte, sind das die Folgen von Diabetes. Sie braucht eine teure Operation. Wir haben einfach nicht so viel Geld. Selbst wenn wir die Wohnung verkaufen würden, bekämen wir nicht einmal ein Zehntel davon zusammen. Es gibt niemanden, den wir um Hilfe bitten können. Kostiks Eltern sind schon lange tot, und Zhanna, Lyubas Mutter, hat sie nach der Diagnose im Stich gelassen. Seitdem sind wir auf uns allein gestellt. Kostja arbeitet hart. Ich nehme jede Teilzeitarbeit an, aber mit einem kleinen behinderten Kind im Arm ist es schwer, etwas zu tun. Anscheinend dachte Kostya, er hätte einen Ausweg aus der Situation gefunden und kontaktierte Korshunov....

Ich hörte, wie die Freaks unsere Wohnung verließen. Ich sah, wie Kostja gerade noch aufstand und die Tür schloss, oder besser gesagt, das, was davon übrig war. Ich öffne die Schranktüren und lege meine Nichte in ihr Bettchen, ziehe ihr die Schlafanzughose aus, wische sie mit einer Serviette ab und decke sie mit einer Decke zu. Ich gehe ins Bad und mache mich frisch.

Mein Bruder steht in der Küche und raucht aus dem Fenster. Es tut weh, ihn anzuschauen. Es gibt kein einziges Lebewesen an ihm. Mein Herz bricht vor Mitleid für ihn.

- Kostja, was hast du getan? - fragte ich.

Mein Bruder hebt seine geschwollenen Augen zu mir und hält sich den Kopf.

- Ich habe es vermasselt, Agatha, und ich weiß nicht, was ich tun soll.