Kapitel 7

- Warum sitzen Sie auf dem Boden?

Die Stimme meines Bruders lenkte mich vom Anblick meiner Jacke ab, die in der Trommel der Waschmaschine baumelte. Und auch von düsteren Gedanken. Ohne die Frage zu beantworten, rief ich Platon zu mir herüber. Er runzelte die Stirn aus dem Schlaf und sah mich misstrauisch an.

- Mach schon", lächelte ich. - Oder hast du Angst, dass ich dich beißen könnte?

Er zögerte. Er murmelte etwas vor sich hin. Ich musste von der gepolsterten Matte aufstehen und hinübergehen.

- Ich muss pinkeln", gab er zu.

Ich fühlte mich in dieser villenartigen Wohnung nicht wohl, schon gar nicht mit ihm. Sie muss mehr pro Quadratmeter gekostet haben als unsere gesamte Zweizimmerwohnung.

Mit einem beruhigenden Lächeln auf dem Gesicht des Kleinen drehte ich ihn an den Schultern herum und schob ihn in Richtung Ausgang.

- Können Sie von hier aus übernehmen? - fragte ich und schaltete das Licht im Bad ein.

Platon nickte zustimmend.

Als seine Eltern starben, war er etwas über ein Jahr alt, ich war dreizehn. Von klein auf war er daran gewöhnt, unabhängig zu sein, so dass ich nicht an ihm zu zweifeln brauchte.

Ich setzte den Wasserkocher auf, um ihn zu erwärmen, und ging zum Kühlschrank.

- Es ist wie ein Laden", sagte Platon und legte den Kopf schief. - Nika, ist es zu Hause wirklich so?

Ich nahm ein Tablett mit Erdbeeren heraus und reichte es Platon. Ich habe Milch und Brühwurst herausgenommen.

- Das kommt vor", antwortete ich mit einem Seufzer.

Ich schlug die Tür zu, nahm meinem Bruder die Beeren ab und schickte ihn ins Bad, um sich die Zähne zu putzen. In der Zwischenzeit deckte sie den Tisch zum zweiten Mal und machte sich bereit, ihr eigenes Frühstück zu essen. Jetzt war alles gut, denn mit Herman konnte ich es nicht machen. Ich habe nur Kaffee getrunken, das Essen habe ich gar nicht angerührt.

Ich wusste nicht, wohin Herman vor dem Morgengrauen gegangen war. Unsere Stadt war nicht sehr lebendig, und an einem Sonntagmorgen sah sie aus wie ein toter Mann. Mehr oder weniger anständige Geschäfte waren ab zehn Uhr geöffnet. Allerdings bezweifelte ich, dass unser Einkaufszentrum einen Mann mit dem Etikett eines berühmten Modehauses an seiner Jacke zufrieden gestellt hätte. Und es war unwahrscheinlich, dass der Keller mit links gebaut wurde.

Als ich an der Erdbeere knabberte, erschauderte ich und erinnerte mich mit seltsamer Erregung an die Berührung meiner großen Hände. Ein verräterischer "Was wäre wenn"-Gedanke schlich sich gegen meinen Willen in meinen Kopf. Die Aussicht, Vishnevskys Geliebte zu werden, erschien ihr nur anfangs ekelhaft. Je mehr ich darüber nachdachte, desto bitterer wurde die Erkenntnis, dass mein Bruder auf diese Weise zumindest für eine Weile in Sicherheit sein würde.

- Ist das alles für mich? - Plato, der sich ohne Erinnerung die Haare gewaschen und gebürstet hatte, starrte auf den Tisch.

Ich nickte. Ich schob die Schale mit den Erdbeeren zu ihm hinüber und nahm mir selbst noch ein paar. Ich schenkte ihm Tee ein und mir selbst Kaffee. Ich habe einen Schuss Kokosnusscreme hinzugefügt. Ich dachte darüber nach und füllte sie bis zum Rand.

- Willst du Käse?", öffnete ich wieder den Kühlschrank. - Oder", ich zog einen seltsam aussehenden Schinken hervor. Die Beschichtung war schwarz und samenförmig. - Möchten Sie eine davon haben? - Ich habe es meinem Bruder gezeigt. - Und weißt du, was ich noch habe..." Sie zog einen Blauschimmelkäse hervor und schnitt ein Stück ab. - Dorblu. Du hattest es noch nie.

- Haben Sie es gegessen? - Er hielt ihm das Brett mit einer Scheibe vor die Nase.

- Ja, aber das ist schon lange her.

- Es stinkt", grimassierte Plato und schnupperte.

- Du stinkst", nahm sie ihm den Käse unter der Nase weg. - Kauen Sie Ihre Pfannkuchen.

Ich setzte mich meinem Bruder gegenüber und nippte an meinem Kaffee. Ich hörte das Quietschen der Waschmaschine, die aus dem Badezimmer kam. Selbst dieses Quietschen war teuer. Weich, süß. In diesem Haus stören die Dinge nicht einmal den Besitzer. Man weiß ja nie...

Sein Bruder leckte sich die Finger nach dem Pfannkuchen ab. Eben noch war eine halbe Menge Kondensmilch in der Dose, jetzt nur noch der Rest. Er hob sie mit einem Löffel auf. Danke, dass Sie Ihre Zunge nicht benutzen.

- Dein Hintern wird nicht kleben bleiben, oder?

Sein Bruder schüttelte den Kopf. Sein Haar war dunkelbraun, wie das seines Vaters, an den er sich nicht erinnern konnte. Wenigstens habe ich etwas bekommen, er hat nichts bekommen. Ich schnitt das Stück Käse in Würfel, berührte mit den Fingern den größten Würfel und sah meinen Bruder wieder an.

- Du bist traurig", sagte er, als er meinen Blick auffing. - Nick... Bist du traurig, weil du Angst hast, dass Lyonya kommen wird?

- Ljonja kommt nicht mit", sagte ich entschlossen. - Und selbst wenn... Warum sollte ich wegen Leon traurig sein?

Ich versuchte, meine wahren Gefühle vor ihm zu verbergen, und schaltete den Fernseher ein. Ein riesiger Plasmabildschirm nahm einen großen Teil der Wand über dem Tisch ein. Die Wohnküche, in der wir saßen, war etwa dreißig Meter hoch und hatte ein großes Fenster mit Blick auf den einzigen Teil der Stadt, auf den man schauen konnte, ohne zu weinen. Mein älterer Bruder würde es nicht wagen, seinen Kopf hier hineinzustecken.

Ich habe ein paar Mal geklickt und den Kanal gewechselt.

- Ich habe gehört, wie er Sie angeschrien hat. Ich habe auch gehört, wie er dich beschimpft hat. Er hat dich einen Narren genannt. Und er nannte dich auch eine Schlampe...

- Genug, Platon! - Ich habe die Fernbedienung auf den Tisch geworfen.

Ich warf die Fernbedienung auf den Tisch, und die Musik erklang aus den unsichtbaren Lautsprechern, die in den Ecken des Raumes eingebaut waren. Mein Bruder war verstummt. Ich habe mich auch zusammengerissen.

- Sie brauchen nicht zu wiederholen, was Leonya sagt. Wenn du es wiederholst, wirst du wie er werden. Ist es das, was Sie wollen?

Platon runzelte die Stirn. Er schüttelte den Kopf.

- Nun, das war's. Iss das", reichte sie ihm ein Stück Käse. - Probieren Sie es. Ich will es nicht", protestierte er.

- Ich will das nicht", protestierte er.

Ich lege den Käse an den Rand seines Tellers.

Im Fernsehen wurde eine Wiederholung der Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften gezeigt. Die Männer traten auf, und ich starrte auf den Bildschirm. Ich seufzte und schaltete den Ton ab.

- Mein Vater liebte diesen Käse", sagte ich aus irgendeinem Grund. - Das erste Mal, als er es mir gab, gefiel es mir nicht. Und dann...

Mein Bruder hörte mir zu, ohne zu verstehen, was ich von ihm wollte. Ich wusste auch nicht, was ich wollte. Aber mir kamen die Tränen in die Kehle. Die Demütigung von gestern, die Angst, die Müdigkeit, alles auf einmal. Außerdem war mir etwas kühl.

- Du siehst Daddy sehr ähnlich", sagte ich einfach. - Er ist ihm sehr ähnlich, Plato. Schade, dass Sie sich nicht mehr an ihn erinnern.

Er war zu jung, um mich zu verstehen. Und doch wusste ich, dass er es versuchte. Als er vorsichtig an einem Käsewürfel schnupperte, lächelte ich.

- Das ist nicht gut", er nahm einen Bissen und legte ihn beiseite.

- Du bist einfach zu klein", nahm ich den Rest und trank ihn selbst aus. - Ein Rotz ist ein Rotz.

- Ich bin kein Rotzlöffel!

- Seine aufrichtige Empörung brachte mich wieder zum Lächeln. Auch aufrichtig. Ich habe den Ton wieder leiser gestellt, so dass er nur noch im Hintergrund zu hören war. Zu der schönen Musik, die von den Tasten, der Geige und dem kaum wahrnehmbaren Schlagzeug zusammengehalten wird, zeigt ein Athlet aus China seine Kür. Wenn das Leben anders verlaufen wäre, hätte ich vielleicht auch an dieser Meisterschaft teilgenommen. OK, nicht die Meisterschaft, nur eine kleine nationale Konkurrenz.

- Habe ich Ihnen schon erzählt, dass mein Vater Eiskunstlauftrainer war?

- Nein.

- Unser Vater war ein guter Trainer. Er... er war gut.

- Und Mutti?

- Mum war auch gut", murmelte ich. - Der Beste", stand ich auf und umarmte meinen Bruder. Ich drückte ihn an mich, schloss die Augen, und als ich sie wieder öffnete, starrte ich auf den Bildschirm.

Im Korridor war ein Geräusch zu hören. Ich musste meine Hände loslassen.

Gerade als ich dies tat, schlug die Tür auf. Herman war innerhalb von Sekunden in der Küche. Er schaute auf den Plasma-Bildschirm, auf den Tisch und hielt seinen Blick auf mich gerichtet. Entweder war er wütend oder verärgert oder, wie üblich, nicht in der Stimmung.

Ich wollte eine bissige Bemerkung dazu machen. Aber ich erinnerte mich an etwas, worüber ich kürzlich nachgedacht hatte. Platon hat hinter meinem Rücken Tee getrunken und Pfannkuchen gegessen. Die Fußballweltmeisterschaft lief im Fernsehen und erinnerte mich an meinen Vater.

- Soll ich dir einen Kaffee machen? - fragte ich Herman beschwichtigend.

Er ist meine einzige Chance. Unsere einzige Chance. Und egal, was passiert, ich darf es nicht vergessen.