Bibliothek
Deutsch
Kapitel
Einstellungen

5

- Wie auch immer, sag es mir. -

- Wegen gestern... Es tut mir leid, was passiert ist. Was hätte ich tun können? Deine Schwester und ich... Ich wusste nicht, dass es deine Schwester war. Wir haben uns in Madrid getroffen. -

- Ich weiss. Ich verstehe. Du musst mir nichts erklären. - Es bedeutet mir viel, dass Sie das Thema angesprochen haben.

- Nein, ich möchte es stattdessen tun. Es tut mir leid, dass Sie... enttäuscht sind. -

- Gar nicht. Alles ist gut. Natürlich hatte er mir schon von dir erzählt. Ihr beide. - Ich wurde unterbrochen. Ich wollte hinzufügen, dass es kein Problem für mich war, aber er konnte nicht. - Und wie geht es Max? Es ist okay? Wann findet der nächste Grand Prix statt? - Habe ich es aus Trotz getan? Ich bin mir nicht sicher. Ich wollte nur das Thema wechseln.

- Es ist okay. Wir werden nach Kanada gehen. Wir reisen in ein paar Tagen ab. -

- Schau, ich bin müde. Können wir einen Trolleybus nehmen? -

- Na sicher. Warten wir auf Tag 16. -

Zwischendurch sprach er wieder. -Oliva, deine Schwester und ich meinen das nicht ernst. Ich werde Ihnen sagen... -

- Nö! - Ich schrie. Zwei unterschiedliche Männer, die einander gegenüber saßen, drehten sich mit fragenden Mienen um. - Nein - wiederholte ich leiser, aber genauso entschlossen. - Carlos, das ist unmöglich. Er bedeckte mein Gesicht mit seinen Händen. - Sie ist meine ältere Schwester. Du verstehst? - Es hat mich aufgeweicht. - Sie ist meine einzige Schwester, und sie nimmt dich ernst. - Als ich ihn reumütig sah, dachte ich, ich müsste noch etwas hinzufügen. - Es wird andere Jungen geben, aber ich werde nie eine andere Schwester haben. -

- Ich bin kein Junge. -

- Männer, na ja -, stotterte ich. Ich war in Schwierigkeiten.

- Was lässt Sie glauben, dass es andere Männer geben wird? -

Ich war verwirrt. - Weil Sie ungefähr die Hälfte der Weltbevölkerung sind. Aber ich bin mir sicher, dass ich nur eine Schwester habe. Carlos äußerte sich nicht.

.

- Du magst Ludovica, nicht wahr? -

- Na sicher. Aber... -

- Na dann. Sind wir uns einig. Es gibt noch keinen Grund, darüber zu sprechen. - Das ist das Letzte, was ich sagen möchte.

- Nein, ich glaube nicht. -

- Gut. - Ich sah aus dem Fenster.

Wir haben die ganze Stadt bereist. Carlos bat mich, ein paar Haltestellen vor dem Heim, in der Nähe des Krankenhauses, auszusteigen.

- Ich bin hier geboren - sagte ich und zeigte auf die Struktur.

Wir gingen Seite an Seite. -Olive, magst du Max? -

Eine volle Minute verging, bevor er etwas sagen konnte. Welche Antwort erwarten Sie? Hatte er mich gebeten, es seinem Freund zu sagen oder weil es ihn persönlich interessierte? Wenn ich nein sage, riskiere ich, die Gefühle von Max zu verletzen, wenn ich ja sage, die von Carlos. Mädchen müssen immer zu Tricks greifen: schmeicheln, locken, so tun als ob. Carlos stammt aus Ludovica. Muss ich ihr als jüngere Schwester eine ehrliche Antwort geben? Und Sie wollen eine solche Antwort?

- Nein -, antwortete ich schließlich. Ich wollte Carlos' Gefühle nicht verletzen, und ich wusste an seinem Gesichtsausdruck, dass ich die richtige Antwort gegeben hatte.

- Ludo sagt, ich soll es versuchen, was denkst du? - fragte.

„Nein“, wiederholte er ohne zu zögern.

Wir hielten ein paar hundert Meter entfernt an. Ich kann die Vorstellung nicht akzeptieren, dass er geht: Wer weiß, wann wir uns wiedersehen.

Ich versuchte, es zurückzuhalten. - Carlos.... - Ich fragte ihn ruhig, - Ist Ihr Vater Carlos Sainz Senior? Bist du wirklich sein Sohn? -

- Ja, Sie sind einer der wenigen, die mich fragen, ob ich ihr Sohn bin, daraus schließe ich, dass Sie keine Leidenschaft für Motoren haben - sagte er. Er wurde weicher, sobald er merkte, dass er mich in Verlegenheit gebracht hatte, er tätschelte mir den Arm.

- Mach dir keine Sorgen. Ich freue mich, jemanden zu treffen, der ein Fremder in dieser Welt ist. -

deutete ich mit einem Lächeln an. - Sie wollen... -

- Ich muss los. Mach's gut. -

Ich wollte dich fragen: Wann? Aber ich sagte nur: - Okay. -

Er wollte zurück zum Trolleybus oder zur Bushaltestelle, zur Universität, auf die Straße, irgendwohin, solange ich nicht ohne ihn zu Hause war.

Als ich zu meiner Wohnung kam, stand ich tief in Gedanken in der Einfahrt. Dann stieg sie schweren Herzens langsam die Treppe hinauf.

-Olives POV-

Zu Hause sprachen wir angeregt über Ludovicas Position. Ich habe kein Geburtstagsessen gefunden, nur ein paar Flaschen Whiskey und lautstarke Auseinandersetzungen.

Ich lehnte mich an die Wand und hörte dem Streit zu. Niemand bemerkte, dass ich ausgelassen worden war, außer Ludo, der mich vom Sofa aus ansah.

- Warum isst du keine Paella? Es steht auf dem Herd. -

Er nickte, nickte dankend. Er füllte einen halben Teller mit den Resten, setzte sich auf den Rand des Fensters. Ich starrte auf die Terrasse und wartete darauf, dass die Paella abkühlte. Ich brannte innerlich und konnte nichts Heißes essen.

Ich kehrte in den Raum zurück, in dem die ganze Familie versammelt war, ich hörte meine Schwester fragen, ob es notwendig sei, dass sie weiterarbeite; Sie sagt seit ein paar Wochen, dass sie wieder zur Schule gehen will, weil sie arbeitsmüde ist.

- Glaubst du, du kannst die Universität betreten und verlassen, wie du willst? - Dad sagte irritiert. - Schau dir Oliva an: Sie ist knapp einundzwanzig Jahre alt und sie bezahlt ihr Studium mit dem, was sie in den letzten Sommern gesammelt hat. -

Alle Augen zeigten in meine Richtung.

Ich stelle den Teller auf den Tisch. - Heute einundzwanzig, Dad. -

- Oh, das stimmt! Na sicher. Es war ein schlechter Tag. Lassen Sie uns auf Sias Gesundheit anstoßen - sagte er und hob das Glas, das er seit einiger Zeit mit seinen Händen quälte.

Ludovica ging, und ich brachte es nicht übers Herz, sie zu fragen, wohin sie ging. Ich vermute, du triffst Carlos. Aber es ist nicht meine Art, mich selbst zu bemitleiden. Das Schicksal wollte ein Gefühl in meinem Herzen gebären, nur um Spaß daran zu haben, es zu zermalmen. Ich kann mich nicht von nutzlosem Pietismus mitreißen lassen.

Ich versuchte, mir einige Wörter aus der Morgenstunde zu merken. Ein paar Absätze genügten, um mich, über den Schreibtisch gebeugt, tief und fest einzuschlafen.

Ich träumte von einem anderen Leben, in dem ich meine Gefühle ausdrücken konnte, ohne jemanden zu verletzen, ich träumte von einem freien Leben, ich träumte von einem einzigartigen Leben für mich.

-Olives POV-

Am nächsten Morgen an der Universität haben wir uns mit einem der komplexesten und langweiligsten Themen des zweiten Jahres befasst. Das einzige, was mich ein wenig gefreut hat, war die Tatsache, dass wir in ein paar Wochen das Krankenhaus besuchen und an einer praktischen Demonstration teilnehmen konnten, wie man einen gerissenen Magen wieder verschließt.

Am Ende des Tages verließ er mit Marie den Komplex. Wir gingen zusammen an der Mauer entlang, die zur Bushaltestelle führte. Als ich Carlos' dunkles Haar über der Menge vor der Haltestelle aufsteigen sah, trat ich vor, um meinen Freund zu begrüßen, der einen Gruß murmelte.

- Hallo. - Ich begrüßte ihn mit fester Stimme, obwohl mein Herz schnell schlug. - Was machst du hier? - Ich lächelte, zu müde, um Desinteresse vorzutäuschen.

- Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. Ich hoffe, du hattest einen schönen Geburtstag. -

- Nein - war meine Antwort.

- Oh es tut mir leid. -

Ich warf einen Blick auf die Warteschlange, um in die öffentlichen Verkehrsmittel einzusteigen. - Da sind zu viele Menschen. Wir werden niemals aufsteigen. Haben Sie Lust zu wandern? fragte die Brünette

. - Die einzigen Schritte, die ich unternehmen könnte, sind in den Bus zu steigen. Ich kann mich heute einfach nicht bewegen. Ich bin zerstört - ich habe meinen Schwanz angepasst. - Wartest du hier schon lange? -

- Zwei Stunden. -

Plötzlich fühlte ich mich nicht mehr so müde. Ich sah ihn erstaunt an. - Haben Sie zwei Stunden gewartet? - Ich wollte sagen: hast du zwei Stunden auf mich gewartet? - Ich hatte heute zwei Überstunden. Es tut mir leid. -

- Keine Sorge -, beruhigte er mich.

Wir stiegen in die überfüllte Straßenbahn. Ich machte einer älteren Dame Platz, während Carlos nicht die Absicht zu haben schien, sich hinzusetzen. Er hielt den Griff mit einer Hand fest. Er lehnte an der Metallstange. Jedes Mal, wenn die Straßenbahn abbog, fiel sie auf seinen kräftigen, definierten Körper. Die Leute sahen ihn an und murmelten, als ob jeder an Bord wüsste, wer er war.

Sie wäre lieber mit ihm allein gewesen, um ihn nach seinem Leben zu fragen. In der Straßenbahn kann ich das nicht.

Ich schwieg, bis wir vor den italienischen Gärten herunterkamen.

Widerstrebend begrüßte ich ihn.

Unerwartet bat er mich, mich für ein paar Minuten hinzusetzen.

- Wir können uns auf einer dieser Bänke ausruhen. Sie wollen? -

Ich nahm an und versuchte, nicht all die Freude zu zeigen, die ich empfand.

Schon als wir uns hinsetzten, merkte ich an seinem Gesichtsausdruck, dass ihn etwas beschäftigte, dass er mit mir reden wollte, aber nicht konnte. Ich hoffe, es geht nicht um Ludovica. Obwohl wir beschlossen, dass es geschlossen war, war es nichts für mich. Aber Carlos war erwachsen.

- Carlos.... ist dein Leben so anders als meins? - fragte ich und berührte ihn sanft an der Schulter. - Sagen Sie mir, was Sie tun, ich bin neugierig. seufzte und

schenkte mir ein Lächeln.

- Mein Leben ist ganz normal, außer an Rennwochenenden, dort ändert sich alles. Außerhalb des Zirkus, des Fahrerlagers, der Rennstrecke bin ich ein einfacher Junge mit seinem eigenen Leben, seinen Gewohnheiten und Leidenschaften, auf der Rennstrecke bin ich Carlos Sainz jr., Sohn des zweifachen Rallye-Weltmeisters Carlos Sainz. -

- Was Sie tun, muss schön sein. Mein Großvater war ein großer Fan von Motoren. Er war besessen von einem Team mit den feuerroten Autos. -

Meine völlige Naivität brachte ihn zum Lächeln. - Mit dem Ferrari-Team meinst du? -

- Ja genau das. Er sagte, es gäbe kein besseres Team. -

- Und du hast Recht. Ferrari ist das Beste, was ein Fahrer wie ich anstreben kann. Es ist das legendärste und erfolgreichste Team der Geschichte. Dort einzutreten bedeutet, in die Legende einzutreten. -

Ich hörte es mit meinen Ohren, meinem Gehirn, meinem Herzen. Ich habe noch nie jemanden so emotional sprechen hören. Ich lasse mich verwöhnen von dem warmen Rhythmus von Carlos,

- Das Leben eines Fahrers ist bis zu einem gewissen Punkt gut. Wir leben den Traum, den wir seit unserer Kindheit haben, aber als Kinder sind wir uns nicht bewusst, dass ein Leben wie unseres dazu führt, immer von Menschen umgeben zu sein. Journalisten, Prominente, Fans sind zu jeder Tageszeit anwesend. Manchmal bitte ich einfach um ein wenig Freiraum für mich. -

Schweigend hörte ich Carlos zu, während ich mit beiden Händen seinen Arm streichelte.

- Ich kann Ihnen nicht sagen, dass ich Sie verstehe, weil ich von niemandem berechnet werde, aber ich verstehe Ihr Bedürfnis, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. -

Er lächelte und verstand, was er meinte.

- Haben Sie noch die Möglichkeit, Zeit mit Ihrer Familie zu verbringen? Wie lange sind Sie schon Formel-1-Fahrer? Welchen Stall betreibst du? Er schaute auf seine Uhr.

- Wenn ich bei dir bin, vergesse ich die Zeit. Ich muss rennen. Im Moment kann ich die kürzeste Frage beantworten: Ich fahre für Ferrari; Den Rest erzähle ich euch ein andermal. -

Ist Carlos ein Ferrari-Fahrer? Er muss sehr berühmt sein, dachte ich. Er gab mir seine Hand, um mir aufzuhelfen. - Vielleicht in ein paar Tagen, bevor wir nach Kanada gehen. -

Mein Herz war voller Freude. Würde es noch einen Tag geben?

Langsam verließen wir den Park. - Wirst du es Ludovica sagen? -

- Nein. - Er hat mich nicht angesehen. - Was Sie mir sagen, wird niemand erfahren, es sei denn, Sie wollen es ... Ich bin froh, dass Sie es mir erzählt haben. -

- Ja, ich auch. Normalerweise spreche ich nicht darüber, was es bedeutet, eine Person des öffentlichen Lebens zu sein. -

Laden Sie die App herunter, um die Belohnung zu erhalten
Scannen Sie den QR-Code, um die Hinovel-App herunterzuladen.