KAPITEL 06

Nach einer Weile höre ich Hakim meinen Namen rufen

Hakim: (schreit) haji haji

Ich tue so, als hätte ich es nicht gehört

Ich spüre, wie seine Schreie mir noch näher kommen, am Ende war er auf meiner Höhe

Hakim: Du tust so, als würdest du mich nicht hören

Ich: (überrascht) ja Hakim du hast mich angerufen?

Hakim: Tu nicht so

Ich: nein Hakim, ich verspreche dir, es ist kein Schein

Er hält mein Handgelenk und zieht mich, damit ich ihm nach oben in sein Zimmer folge

Dort angekommen wirft er mich ich musste ins Bett krachen

Ich: aber es ist okay?

Hakim: Du wirst es mir jetzt sagen! Wie kannst du es wagen, Chili in mein Essen zu tun?

Ich tue überrascht

Ich: Chili, ich verstehe überhaupt nicht, wovon du redest?

Hakim: Spiel nicht mit meinen Nerven

Ich: aber es ist wahr Hakim wie konnte ich so etwas tun?

Hakim: Es liegt an dir, es mir zu sagen! Wie konntest du? Nimmst du mich für deinen Ebenbürtigen?

Ich: überhaupt nicht! Hakim, ich verspreche dir, dass ich nichts getan habe! Ich habe gerade das Essen aufgewärmt, wie du mich gebeten hast! Das Essen muss scharf gewesen sein

Hakims Mädchen: Oh nein! Das Essen war überhaupt nicht scharf, es wurde vorher gemacht!

Ich: Sie wissen, dass sie Ihre Bestellung möglicherweise mit der einer anderen Person verwechselt haben! Du musst dir keine Vorwürfe machen, Schatz, es passiert (grins), aber anstatt über Essen zu sprechen, das bereits ungenießbar ist, warum isst du nicht das köstliche Essen, das ich mit so viel Liebe mit meinen eigenen Händen zubereitet habe

Das Mädchen: (sagte genervt zu Hakim)

Siehst du, sie ist es, sie hat absichtlich das Essen verdorben, das ich dir gebracht habe

Hakim: geh bb ignoriert da!

Er dreht sich um

Hakim: Du willst, dass wir das Essen essen, das du gemacht hast

Ich nicke mit dem Kopf, ja

Hakim: uh bha wir werden dir dieses Vergnügen nicht bereiten

Oh nein, das hat er sich nicht getraut

Hakim: (zu seiner Freundin) Geh meine Liebe, lass uns woanders essen

Ich: Ok Schatz

Sie gehen beide hinaus und lassen mich wie einen Kleinen dastehen! Du musst glauben, dass ich das in ihren Augen war!

Sobald sie gegangen waren, ging ich zu dem Wärter, um ihm zu sagen, dass Hakim mir gesagt hatte, ich solle ihm sagen, er solle heute frei nehmen und morgen wiederkommen

Ich wusste, wie man überzeugt, er hat mir sofort geglaubt und ist gegangen.

Ich weiß, du denkst, aber was spielt sie noch? Welches neue Drama hat sie vor?

Bha, du wirst es in sehr wenig wissen

Sobald ich mich allein in diesem riesigen Haus befinde, schließe ich zunächst den Hof ab und ziehe alle meine Kleider aus.

Oh mein Gott, es fühlt sich gut an, dich ohne all deine Klamotten wiederzufinden, die ständig den kleinsten Teil meines Körpers bedecken

Ich werde mich ausgiebig duschen und ein kleines Schwarzes anziehen, das meinen Körper gut formt. Ich glätte mein Haar

Und ich fange an, in allen Höfen barfuß herumzulaufen, zum Glück ist alles gefliest

Dann, gegen 19 Uhr, nachdem ich die Gegend so viel in Anspruch genommen habe, gehe ich, um mich zu verkleiden

Ich erinnere mich, dass die Tür von innen bereits geschlossen ist

Mein Plan ist es, Hakim so lange auf seine Rückkehr warten zu lassen, wie ich mich an ihm rächen will.

Und um 21 Uhr schlafe ich ein, ohne es zu wissen, und lasse die Tür von innen verschlossen

In der Haut von Hakim

Dieses Dienstmädchen, das sie vor meiner Mutter beschützt, geht mir auf die Nerven! Sie tut alles, um mich zu ärgern

Zum Glück bin ich mit meiner Freundin ausgegangen, ich musste mich nicht den Rest des Tages mit dieser Schlampe abfinden, deren Gesicht mir noch unbekannt ist

Um 21:30 Uhr, nachdem ich meine Freundin auf einem Motorrad abgesetzt habe, beschließe ich schließlich, nach Hause zu fahren

Bha ja, wir sind nicht mit dem Auto rausgefahren, weil ich Motorradausflüge liebe, besonders wenn ich gut umgeben bin, können Sie sehen, was ich meine

Wie gesagt um 21:30 Uhr komme ich nach Hause

Aber leider war der Kurs verschlossen, aber Moussa, der Wächter, hat es sich nicht angewöhnt, die Tür hinter mir abzuschließen

Ich rufe ihn auf seinem Handy an, um ihm zu sagen, dass er die Tür für mich öffnen soll, aber er sagt mir, dass er nicht da ist, weil ich Hadji gebeten hatte, ihm zu sagen, dass er heute gehen und morgen wiederkommen soll

Oh diese Hadji-Plage

Sie hat sich nicht getraut?

Und eine Stimme in mir antwortet mir

Oh, wenn sie es wagte

Ich versichere dir, wenn ich nach Hause komme, werde ich diese Hexe feiern

Ich fange so an, klopfte sehr fest an der Tür. Ich klingelte, immer noch nichts, keine Antwort von drinnen. Ich bin sicher, sie macht es mit Absicht

Gegen 23 Uhr fing es an zu regnen, draußen regnete es wie aus Eimern

Ich hätte woanders hingehen und dort bis zum Morgengrauen bleiben können

Aber ich würde unseren Kurs trotzdem nicht alleine mit nur einem Mädchen verlassen, und wenn jemand diesen Regen ausnutzte, um in unser Haus einzubrechen, gestohlen oder noch schlimmer, diesen zurückgebliebenen Hadji zu verletzen?

Nicht nur für den Fall!

All diese Dinge fallen auf mich, dass ich die Nacht hinter dem Hof unter den Sternen und unter diesem starken Regen verbracht habe

Aber glauben Sie mir, dieses Mädchen, sie wird dafür bezahlen

Oh mein Gott, ich bin eingeschlafen, ohne es zu wissen, und als ich aufwachte, zeigte die Uhr 7 Uhr morgens

Oh mein Gott, was habe ich getan?

Ich ziehe mich schnell an und laufe hinter den Hof, um nachzusehen

Oh mein Gott, oh mein Gott, was habe ich getan

Ich sehe ihn, Hakim, dort ganz durchnässt am Tor lehnen

Ich werfe mich auf den Boden, um zu sehen, ob er atmet, und das tut er.

Er war eingeschlafen oder ohnmächtig, ich bin mir nicht sicher

Ich knie vor ihm auf dem Boden, dann fange ich an, seine Wangen zu tätscheln, damit er aufwacht

Oh mein Gott, er hat so ein Fieber

Was habe ich getan ? Die Kinder anderer Leute draußen schlafen zu lassen, bei all dem Regen, der gerade in Conakry fällt

Ich: (weinend) Hakim Hakim, bitte öffne deine Augen, geh, reagiere

Er hat sehr gezittert, außerdem hat er so viel Fieber

Ich: Hakim, bitte tu das nicht und reagiere um Himmels willen

Ich sehe, wie er die Augen öffnet

Ich: oh Gott sei Dank

Ohne nachzudenken werfe ich mich ihm um den Hals

Ich merke, dass er zittert

Ich trenne mich von ihm

Dann fange ich an, ihre Hände zu reiben

Ich: (weinend) Hakim, es tut mir so leid!

Ich sehe, es ging ihm gar nicht gut

Dann nehme ich ihre Hand

Ich: Komm, lass uns reingehen!

Ich helfe ihm rein, er war ganz durchnässt

Sobald ich in seinem Zimmer bin, helfe ich ihm, sein Oberteil und alles auszuziehen, und für den Rest geht er ins Badezimmer, um sich umzuziehen

Er zieht sich warm an, dann helfe ich ihm, sich aufs Bett zu legen und decke ihn in Decken, um ihn aufzuwärmen.

Oh mein Gott, er ist so heiß, ich muss ein paar Dinge tun. Ich werde ihm sehr schnell eine sehr heiße Suppe machen und ihn dazu bringen, sie zu trinken

Aber selbst mit dieser Suppe und immer noch kalt

Ich machte mir immer mehr Sorgen

Ich: (weinend) Hakim, gib mir die Nummer deines Arztes, damit ich ihn anrufen kann

Aber er lässt mich wissen, dass der Arzt überhaupt kein Huhn spricht, ich solle ihn auf Französisch ansprechen, damit er mich versteht

Ich: Keine Sorge Hakim, ich schaffe das!

Ich nehme sein Telefon mit den Nummern des Arztes auf dem Bildschirm

Dann verlasse ich Hakims Zimmer, damit er mich nicht Französisch sprechen hört, wie ich es auch kann, weil er überzeugt ist, dass ich Analphabetin bin

Einmal draußen, weit davon entfernt, wo Hakim mich hören konnte

Ich stelle mich dem Arzt vor und sage ihm, dass sie unbedingt zu Hakim kommen müssen, weil es ihm überhaupt nicht gut geht.

Ihre Stimme kommt nicht einmal mehr heraus

Er sagt es mir, sobald er seine Patientenbesuche beendet hat und er kommt.