Kapitel 2 (2)

Ich ziehe mich um und entscheide mich für einen besser sitzenden Anzug für diesen Anlass, es kommt nicht jeden Tag vor, dass man jemanden abweist, und wenn ich es heute tue, dann wenigstens angemessen. Ich nehme mir alle Zeit, die ich brauche, ich bin nicht so erpicht darauf, nach unten zu gehen, und obwohl ich weiß, dass es unhöflich ist, eine so ungeduldige Person wie Erink Sogamons, den Vater von Makaya, einen der Scheichs eines der Nachbarländer, mit denen unsere Nation ein Bündnis hat, so lange warten zu lassen, stört es mich nicht allzu sehr, er ist nur aus einem Grund hier, und ich fürchte, er wird mit leeren Händen gehen.

Nach 15 Minuten komme ich herunter, um sie zu treffen. Prinzessin Makaya sitzt auf einem der Stühle vor dem Gartentisch und hält eine Tasse Tee in den Händen, während ihr Vater sein typisches unfreundliches Gesicht macht, das ihn schon immer charakterisiert hat. Makaya ist die erste, die meine Anwesenheit bemerkt, und als sie mich sieht, lässt sie den Tee auf dem Tisch stehen und steht auf, um mir das typische Nicken zu schenken, gefolgt von ihrem Vater. Sie sieht elegant und schön aus wie immer, ihre feinen Gesichtszüge und der gebräunte Ton ihrer Haut stehen in perfektem Kontrast zu dem violetten Gewand, das sie trägt, ihre honigfarbenen Augen werden durch das Make-up im marokkanischen Stil, das sie aufgetragen hat, hervorgehoben und lassen ihre Augen durch den kleinen Raum, den der Schleier, der ihr Gesicht bedeckt, unbedeckt lässt, noch schöner aussehen. Sein Vater, der in seiner traditionellen weißen Tunika und dem Tupico Imamah auf dem Kopf ebenfalls elegant aussieht, lässt seinen Blick über meinen klassischen Krawattenanzug schweifen und verzieht sein Gesicht zu einer Grimasse des Unmuts darüber, dass ich so gekleidet bin und nicht auf traditionellere Weise, aber er verbirgt die Geste durch ein breites Lächeln, dem man deutlich ansieht, wie falsch es ist.

"Claidelyn Moftafard", sagt er, "wir fühlen uns geehrt, dass Sie uns in Ihrem Haus willkommen heißen konnten", sagt Erink freundlich und sein Lächeln wird breiter.

Jahrelang war dieser Mann hinter meinem Vater her, um durch eine arrangierte Heirat zwischen mir und seiner Tochter eine Verbindung zwischen den Nationen herzustellen. Zu seinem Unglück und zu meinem Vorteil gingen seine Pläne in die Hose, als mein Vater starb und ich ankündigte, dass ich vorerst niemanden heiraten würde. Aber als er erfuhr, dass ich meinen königlichen Titel erlangen wollte und dafür heiraten musste, hat er mit am meisten darauf bestanden, dass ich seine Tochter als meine erste Wahl nehmen und das Mädchen heiraten sollte. Was Makaya betrifft, so war ich mir immer der Gefühle bewusst, die sie für mich hegt, aber gleichzeitig ist sie sich bewusst, dass ich niemals in der Lage sein werde, ihre Gefühle auf dieselbe Weise zu erwidern.

"Erink, Makaya. Salamacun", begrüße ich sie mit einer Verbeugung des Kopfes und sie antworten unisono: "Es ist mir eine Ehre, dass ihr hier in meinem Haus seid, sagt mir, was kann ich für euch tun?", sage ich in einem charmanten Ton, wie der gute Gastgeber, der ich bin, während ich sie einlade, sich wieder zu setzen.

"Wir sind hierher gekommen, um dich zu sehen und um herauszufinden, ob...", beginnt Makaya aufgeregt zu sagen, aber ihre Stimme verstummt, als ihr Vater sich räuspert und sie anschaut.

Das waren die Dinge, die sie nicht ertragen konnte. Wenn es für sie wichtig war, etwas zu sagen, warum musste sie dann schweigen und es einfach nicht sagen, egal was ihr Vater dachte? Es stimmte zwar, dass Frauen in unserer Kultur sehr respektvoll sein mussten, wenn sie andere Männer ansprachen, aber das Vertrauen, das in unseren Familien herrschte, und die jahrelange Freundschaft, die zwischen unseren Eltern bestand, gaben ihr das Recht und das Vertrauen, zu sagen, was sie wollte, Das hinderte sie nicht daran, ihre Meinung zu äußern, und da keine der Frauen, die ich kannte, in der Lage war, ihre eigenen Ideale zu verteidigen, war das der Hauptgrund, warum sie in meinen Augen wenig interessant waren, sie waren einfach nur unterwürfig, selbstbewusst und in meinen Augen alle gleich und folgten dem gleichen Muster der Unterwerfung, das ihre Männer ihnen auferlegten.

"Erink, warum lässt du Makaya nicht sagen, was sie zu sagen hat", sage ich und versuche, so freundlich wie möglich zu klingen, nachdem er seine Tochter unterbrochen hat, "ich möchte hören, was sie zu sagen hat", füge ich hinzu, und Makaya schenkt mir durch den durchsichtigen Schleier, der ihr Gesicht bedeckt, eines ihrer schönen Lächeln, und ich erwidere die Geste.

Sie versucht erneut, etwas zu sagen, aber ihr Vater lässt sie nicht zu Wort kommen.

"Du weißt sehr gut, was unsere Bräuche sind", sagt er mit Nachdruck, "auch wenn sie dir alt und überholt erscheinen, in unserem Land versuchen wir, sie am Leben zu erhalten, deshalb sind unsere Frauen die besten Ehefrauen und haben die besten Bräuche, wenn es darum geht, sich um ihre Männer zu kümmern", mein ganzer Körper spannt sich an, als ich seine Antwort höre, und Wut macht sich in mir breit.

Ich kann nicht glauben, dass es immer noch Menschen gibt, die in der Vergangenheit leben. Ich habe nichts gegen einige ihrer Traditionen, aber es gibt etwas, das man Modernismus nennt, und anscheinend wird dieses Wort niemals im Wortschatz des Mannes vor mir vorkommen.

Mein Blick wandert zu Makaya, und sie neigt nur ihren Kopf in Unterwürfigkeit und Respekt vor dem, was ihr Vater gerade gesagt hat, und ich muss den Drang unterdrücken, mit den Augen zu rollen.

Erink hebt stolz sein Kinn und als er den Mund öffnet, um noch etwas hinzuzufügen, beginnt sein Handy zu klingeln, er schaut auf den Bildschirm und entschuldigt sich mit den Worten, es sei etwas sehr Wichtiges, das er nicht verpassen dürfe, er geht ein paar Schritte von uns weg, um seinen Anruf entgegenzunehmen, schaut uns aber von seiner Position aus aufmerksam an.

"Danke, dass du mich gegen die Worte meines Vaters verteidigen willst", murmelt Makaya mit einem Augenzwinkern, "du weißt ja, wie er ist", sagt sie und wirft mir einen entschuldigenden Blick zu, woraufhin ich nicke.

"Es war nichts. Du weißt, dass ich Ungerechtigkeit schon immer verabscheut habe. Außerdem mag ich es nicht, wenn manche Leute für andere sprechen", sage ich in einem freundlichen Ton.

Unser Gespräch dauert nicht lange, und als sein Vater zurückkommt, setzt er sich wieder auf den Stuhl vor mir und sieht mir direkt in die Augen.

"Nun, Claidelyn. Ich will ganz offen sein. Wir sind hier, um die Antwort auf den Vorschlag zu erfahren, den ich dir vor einigen Wochen gemacht habe. Willst du dich mit meiner Tochter verloben?", sagt Erink, ohne weitere Zeit zu verlieren.

"Erink, ich fühle mich geschmeichelt, dass du mir die Hand deiner einzigen Tochter und der nächsten Erbin deines Volkes anbietest", beginne ich zu sagen und er lächelt breit, "aber die Wahrheit ist, dass ich mich nie für sie interessiert habe und ich bin überzeugt, dass sie nicht glücklich an meiner Seite sein wird, wenn ich deine Tochter heirate."Sie wird in mir nicht finden, was sie sucht, und ich werde in ihr nicht finden, was ich an einer Frau mag. Makaya entspricht nicht meinen Erwartungen, und es wäre ungerecht von mir, sie an mich zu binden, obwohl sie mit jemandem glücklich sein könnte, der sie wirklich so behandelt, wie sie es verdient", erwidere ich sanft, aber der Schaden ist bereits angerichtet.

In Makayas Augen spiegelt sich eine Mischung aus Enttäuschung und Traurigkeit wider, die er zu verbergen versucht, während er lächelt und nickt, im Gegensatz zu seiner Tochter. Erink macht sich nicht die Mühe, seine Wut zu verbergen, sein Gesicht errötet und seine Augen starren mich mörderisch an, zweifellos habe ich es geschafft, ihn zu beleidigen, indem ich seine Tochter zum zweiten Mal zurückgewiesen habe.

"Lehnst du meine schöne Tochter ab?", fragt er mich und versucht, den Unmut in seiner Stimme zu verbergen. Makaya legt eine seiner Hände auf seinen rechten Arm, um seinen Vater zu beruhigen: "Was ist der Grund für deine Ablehnung? Hat sie etwas gesagt, was dir missfällt?", er sieht seine Tochter missbilligend an und sie senkt den Kopf, er sieht mich wieder an und spricht weiter: "Warum willst du sie nicht heiraten? Von allen Nationen um dich herum ist sie deine beste Wahl", fügt er hinzu und lässt keine Gelegenheit aus, sich damit zu brüsten, dass sie besser sind als die anderen.

"Ich habe mich bereits für meine zukünftige Frau entschieden", sage ich unverblümt, denn ich sehe keinen Sinn darin, mich vor ihnen zu rechtfertigen, wenn sie es früher oder später herausfinden werden.

Erink sieht mich entrüstet an, weil ich seine Zeit verschwendet habe, und Makaya kann ihre Verwunderung immer noch nicht überwinden, zwei dicke Tränen verlassen ihre Augen, und Erink, der sieht, wie aufgeregt seine Tochter ist, steht vom Stuhl auf und nimmt Makaya an einem ihrer Arme, um sie zum Aufstehen zu zwingen, und geht zum Ausgang, ohne sich zu verabschieden, und ich kann nicht glauben, dass die Sogamons einen Wutanfall bekommen, weil ich sie nicht als erste Wahl genommen habe.

Bevor er geht, dreht er sich um und sagt:

"Die diplomatischen Beziehungen unserer Nationen werden durch Ihre Entscheidung nicht beeinträchtigt", erklärt er, "aber lassen Sie mich Sie warnen", er erdreistet sich, mit dem Zeigefinger auf mich zu zeigen, "ich hoffe, Sie werden es nicht bereuen, meine Familie entehrt zu haben, indem Sie meine Tochter zweimal hintereinander abgelehnt haben. Ich weiß, dass es viele Bewerber geben wird, die sich für Makaya interessieren", er nimmt das tränennasse Gesicht seiner Tochter zwischen seine Finger, "und sie werden besser sein als du", sagt er, und sowohl er als auch seine Tochter sind sich bewusst, dass sie nie jemanden wie mich bekommen werden.

Sie macht auf dem Absatz kehrt und macht sich mit ihrer Tochter auf den Weg. Makaya lässt mich nicht aus den Augen, und obwohl ich weiß, dass dies ihr gegenüber nicht fair ist, kann ich nichts tun, um ihr Leiden zu verhindern.

Ich wollte nicht denken, dass ich mir wegen einer Ablehnung ein ganzes Volk zum Feind gemacht hatte, aber ich wollte mich auch nicht verpflichtet fühlen, mit einer Person zusammen zu sein, die ich nicht liebte; ich wäre mit ihr nie glücklich geworden, und deshalb wäre ihr Leben an meiner Seite elend und unglücklich gewesen. Wenn sie es so sehen würden wie ich, hätte ich ihnen in gewisser Weise einen Gefallen getan, aber da in diesen Ländern alles als Beleidigung angesehen wird, kann man nichts Gutes von ihnen erwarten.