Kapitel 4

Diana

Heute werde ich bei den Romanows erwartet. Sascha's Telefon ist außer Reichweite, es scheint, dass die Mädchen gestern gute Arbeit geleistet haben, falls der Kerl noch unterwegs ist. Nun, ich werde selbst mit ihnen reden. Es ist gut, dass ihre Wohnung in der Stadt liegt, sonst wüsste ich nicht, wie ich dorthin kommen sollte.

Ich brauchte anderthalb Stunden, um dorthin zu gelangen! Dabei hätte ich in einer halben Stunde ein Taxi nehmen können! Und das alles nur wegen dieses Arschlochs David!

Tante Tanya kommt mir entgegen, schön und gepflegt wie immer:

- Diana, mein Mädchen! Ich bin so froh, dass du wieder da bist. Willkommen zurück, mein Schatz!

Ich umarme sie zurück. Ich liebe sie auch, und ich bin froh, dass wir uns wiedergesehen haben.

- Ich danke Ihnen. Ja, ich hatte bereits eine Rückkehr geplant, aber Saschas Geburtstag hat den Prozess natürlich beschleunigt.

- Oh, erinnern Sie mich nicht daran. Jackass wurde um 6:00 Uhr morgens zurückgebracht und schläft jetzt. Ich bin so froh, dass er einen echten Freund hat, der ihn nie verlassen wird.

Sie las die stumme Frage in meinen Augen und beeilte sich zu antworten:

- Oh, du kennst ihn wahrscheinlich noch nicht. Er ist ein sehr netter Junge, sein Name ist David. Er setzt sich immer für Sasha ein. Ein richtiger großer Bruder. Die Sache ist nur, dass ich dieses Geschäft nicht gutheiße... Nun, junge Leute, was soll ich sagen? Unsere Kinder sind schlauer als wir und wissen, was man tun muss, um Geld zu verdienen.

- Wollt ihr Damen nur in der Lobby stehen? Tanya, warum bittest du deinen Gast nicht herein?

- Onkel Sascha", ich umarme ihn ganz fest, ich habe ihn vermisst, "hallo.

- Diana, mein Schatz, wie geht es dir? Ich bin froh, Mädchen. Ich bin froh, dass du es geschafft hast.

Wir umarmen uns beide noch einmal, können die Tränen kaum zurückhalten, und so gehen wir in das Wohnzimmer ihrer Wohnung. Onkel Sascha steht uns besonders nahe, er ist mein zweiter Vater.

Tante Tanya beschwert sich über das Wetter in Moskau und vergleicht es mit dem Klima in Miami, wo ich die letzten zwei Jahre verbracht habe. Und ich bin dabei, das Gespräch zu beginnen, wegen dem ich hierher gekommen bin:

- Tante Tanya, Onkel Sasha, ich brauche eure Hilfe.

- Diana, alles was du willst!

- Ich wollte Sie bitten, ein kleines Mädchen zu adoptieren.

- Was? - Sashas Eltern hatten offensichtlich nicht mit einer solchen Bitte gerechnet und reagierten buchstäblich auf die gleiche Weise.

- Sie ist in Russland", fahre ich fort, bevor ich unterbrochen werde, "in einem Waisenhaus. Ich weiß nicht genau, in welchem, aber wir müssen sie erst einmal finden. Und sie natürlich da rausholen.

- Diana, mein Mädchen", war Saschas Vater der erste, der zur Vernunft kam, "vielleicht habe ich das, was du gesagt hast, falsch verstanden. Was müssen wir tun?

- Sie ist jetzt siebzehn und war fast zwei Jahre lang in einem Waisenhaus. Der Unfall, der damals passierte, hat nicht nur meine Eltern, sondern auch ihre Mutter das Leben gekostet. Und ich möchte ihr helfen!

- Liege ich richtig in der Annahme, dass dies die Frau ist, die den Unfall verursacht hat, bei dem deine Mutter und dein Vater ums Leben kamen? Und jetzt willst du ihrer Tochter helfen? Der Tochter der Frau, die für den Tod deiner Eltern verantwortlich ist!

- Nein, das stimmt, Teresa! - das verschlafene Gesicht des Trottels von gestern Abend taucht hinter der Tür auf.

Die Erinnerungen an den nächtlichen Ausflug kamen mit neuem Schwung zurück. Ich war nicht nur die ganze Nacht wach gewesen, sondern dieser Idiot hatte sich auch noch über mich lustig gemacht!

Ich sprang von der Couch auf und schrie mit ungewohnter Empörung:

- Was macht der Kerl hier?! - Ich zeige mit dem Finger auf David.

- Sie ist nur "Theresa", wenn es nicht um mich geht. Sie ist nur "Theresa", wenn es nicht um mich geht. Schrei nicht so, du Mädchen mit Gehirnerschütterung, dein Kopf explodiert gleich! Tante Tanya, kann ich etwas Wasser haben? Ein Glas war nicht genug.

Ich wende meinen Blick zu Sashas Mutter.

- Diane, Schatz, ich habe dir doch gesagt, dass er gestern Sasha mitgebracht hat.

- Ja, aber sie haben nicht gesagt, dass er hier kampiert und sich dreist in die falschen Geschäfte einmischt!

- Ich habe dich darum gebeten", sagte der Truthahn und drückte mit seinen Fingern auf seine Schläfen.

- Diana, das ist ein ernstes Gespräch, lass uns ins Arbeitszimmer gehen. Tanya, hilf den Jungs. Sasha hat wahrscheinlich auch Kopfschmerzen.

Ich gehe an diesem Homo sapiens vorbei und erhasche zufällig seinen herablassenden Blick, mit dem er mich in sein Büro begleitet.

Und da ich es nicht ertragen konnte, sagte ich mit nur einer Lippe: "Arschloch", so dass nur er es verstehen konnte. Als Antwort las ich ihm vor: "Idiot".

Oh, Mann!

Ich habe keine Zeit, darüber nachzudenken, was ich ihm sagen soll, denn Onkel Sascha öffnet die Bürotür und gibt ein Zeichen zum Eintreten.

Okay, das nächste Mal werde ich sicher ein paar "nette" Schimpfwörter für ihn haben.

- Dee, früher konntest du ein paar schwierige Wörter, aber jetzt sagst du einfach "Ziege"? - grinsend kommt mein Onkel herüber und setzt sich an das Kopfende seines Tisches.

- Ich habe es gesehen. Und du musst es loswerden, meine Mutter mochte es nicht, wenn ich mich in meinen Ausdrücken nicht zurückhielt", sagte ich traurig und fasste damit die Theorie meiner Mutter über den Wortschatz eines Menschen zusammen. Ich gehe hinüber und setze mich in einen der Sessel gegenüber von meinem Onkel.

- Ja, die süße und gut erzogene Safina.

- Außerdem ist sie schön und klug. Du hast hier nichts verändert", sah ich mich im Büro um. Die gleichen Holzregale mit Büchern, ein riesiger mineralogischer Globus, ein Plasma an der Wand, ein elektrischer Kamin, ein massiver Schreibtisch aus Naturholz mit Ledereinlagen, ein bequemer schwarzer Ledersessel für meinen Onkel und gegenüber - für seine Besucher.

- Tanya möchte jedes Jahr etwas in der Wohnung erneuern, aber mir geht es um Beständigkeit und Klassiker. Das Arbeitszimmer ist mein Reich.

- Nun, ich würde sagen, ein Abstellraum in Ihrer 200-Meter-Wohnung.

- Ich bin froh, dass ich wenigstens diese Ecke für mich habe, sie wollte sie wie ein Hundezimmer einrichten, kannst du dir das vorstellen?

Wir können beide unser Lachen kaum zurückhalten. Tante Tanya ist so: Der Hund ist noch nicht da, aber sie hat schon eine Ecke für ihn eingerichtet.

Ich erinnere mich daran, warum ich hier bin, und beginne meine vorbereitete Rede:

- Onkel Sash, im Ernst. Ich muss ihr helfen, wir müssen es tun!

- Diane, sobald du mir das erklärst, verspreche ich dir, alles zu tun, damit es klappt. Aber ich erinnere mich, als eure Mütter zusammen auf der Intensivstation lagen, warst du bereit, ihre Mutter zu töten und das kleine Mädchen auch.

- Ja, ich leugne es nicht, es ist passiert. Und obwohl das Sachverständigengutachten bewiesen hat, dass ihr Auto defekt war, denke ich immer noch, dass es ihre Schuld war, und ich hasse sie dafür, dass sie ein Auto in einem fremden Land gemietet haben, ohne zu wissen, wie man fährt.

- Was ist mit dem Carsharing-Unternehmen, das Autos vermietet, ohne den Fitnesszustand des Fahrers zu überprüfen?

- Ja, ja, ich erinnere mich, dass ich überall Fehler gefunden habe und Sie alle verklagen musste.

- Und jetzt wollen Sie ihnen helfen?

- Sie, nur sie. Nicht ich, Mum.

- Wie bitte? Was?

- Onkel Sash, erinnerst du dich, als wir auf der Intensivstation darauf warteten, dass es Mama besser geht, sang das Mädchen ständig für ihre Mutter.

- Wie konntest du das nur vergessen, du hast sie doch so oft zum Schweigen gebracht.

- Ja, weil sie mich mit ihrer Stimme, mit der sie ihre Mutter zum Aufwachen aufforderte, immer erschreckte. Und ich konnte nicht für meine Mutter singen, du weißt schon warum. Und das hat mich genervt.

- Was ist jetzt anders?

- Meine Einstellung zu ihr hat sich nicht geändert", beeilte ich mich, ihn zu warnen, "aber die Träume halten mich wach. - Ich bin aufgestanden und zum Fenster gegangen. - Ich höre nachts wieder ihre Stimme, die am Krankenhausbett singt. Und ich will sie wieder zum Schweigen bringen. Und dann taucht meine Mutter auf, sieht mich verurteilend an und sagt: "Hilf ihr."

- Ja, die Träume sind seltsam. Du hast es deinem Therapeuten nicht erzählt?

- Sagte es mir.

- И?

- Sie sagt, dass ich im Unterbewusstsein mein Verhalten im Krankenhaus bereue, schließlich haben wir beide unsere Eltern verloren, und für das Mädchen war es auch schlimm. Und ich habe immer auf ihr herumgehackt. Und jetzt suche ich nach einer Möglichkeit, das zu korrigieren, was sich in Träumen unter Beteiligung der Mutter manifestiert. So rechtfertige ich mich und meinen Wunsch zu helfen, denn was meine Mutter gesagt hat, werde ich auf jeden Fall erfüllen.

- Es ist so verwirrend in unseren Köpfen. Ja, Psychologie ist nicht mein Ding", Onkel Sascha stand auf und stellte sich neben mich, "Diana, ich werde versuchen, dir zu helfen.

Ich wollte mich auf ihn stürzen, um ihn zu umarmen, aber er hielt mich mit einer Handbewegung auf.

- Ich will helfen, aber keine Fremde in mein Haus aufnehmen. Ich werde dich anweisen, sie zu finden, und dann werden wir so vorgehen, wie es die Umstände erfordern.

- Danke", sagte er dieses Mal, und ich umarmte ihn.

- Und jetzt möchte ich über deinen Treuhandfonds sprechen", nahm mein Onkel sein gewohnt geschäftsmäßiges Auftreten wieder auf, trat von mir weg und setzte sich wieder an den Tisch. - Wenn du nach Russland zurückgekommen bist, schlage ich vor, dass du ihn auch hierher transferierst. Wir haben bereits Gesetze für solche Fonds, und jetzt kann das Geld hier gelagert und angelegt werden.

- Danke für das Angebot, aber ich möchte lieber, dass sie in Amerika bleiben. Das ist einfacher für mich", sagte ich und ging zurück zum Stuhl, aber ich setzte mich nicht, sondern stellte mich daneben.

- Aber Sie können den vollen Betrag erst in zwei Jahren nutzen, und...

- Ich brauche es nicht. Das monatliche Taschengeld reicht mir völlig aus. Ich habe eine Wohnung. Das einzige Problem, das ich jetzt habe, ist das Studium. Was ist mit dem Papierkram, haben Sie mit jemandem darüber gesprochen?

- Sie sind in Ordnung, du bist ein Studienanfänger. Ja, einige deiner Kommilitonen werden jünger sein als du, aber reg dich nicht darüber auf, okay? Sasha ist auch da, aber er ist im dritten Jahr, also werdet ihr nebeneinander sitzen, wie in alten Zeiten.

- Und der da", ich schnippe mit den Fingern und ahme die Situation nach, als ob ich mich nicht an seinen Namen erinnern könnte, "der da gerade im Aufenthaltsraum ist... lernt der auch?

Onkel Sasha lachte:

- Was ist mit David los? Er ist ein netter Kerl, ernsthaft.

- Oh! Bitte hören Sie auf, ich muss kotzen bei den schmeichelhaften Beinamen, die er bekommt.

Er lacht wieder.

- Diana, Diana. Ich bin froh, dass Sie wieder da sind. Wir haben Sie vermisst. Ich bin sicher, Tanya richtet schon ein Zimmer für Sie ein.

Wir sprangen gleichzeitig vor Lachen auf.

In diesem Moment klopfte es an der Tür und der Verursacher unserer guten Laune trat ein.

- Diane, der Tisch ist gedeckt, lass uns essen gehen. Ich lasse dich nicht hungrig gehen.

- Ich fürchte, ich muss es tun. Ich muss einen Zwischenstopp einlegen, und wenn ich es schaffen will, muss ich mich auf den Weg machen.

- Diane!

- Ich verspreche, das nächste Mal werde ich auf jeden Fall zum Mittagessen und vielleicht sogar zum Übernachten bleiben.

Die Augen meiner Tante leuchteten sofort schelmisch auf, denn früher, wenn ich bei ihr übernachtete, hatten sie und ich immer einen Mädelsabend als Freundinnen: Wir schliefen im selben Zimmer, sahen uns Filme an und erzählten uns gegenseitig Geschichten. Im Allgemeinen hatte ich immer das Gefühl, dass sie eine Tochter-Freundin braucht. Und jetzt brauche ich sie auch, wahrscheinlich sogar mehr als sie.

- Diane, sieh mal, du hast es versprochen!

- Ja, ich würde es wirklich gerne selbst tun, aber ich kann heute Abend nicht.

- Okay, ich lasse Sie gehen, und wir sehen uns in einer Woche zu einem Besuch wieder.

- Ich verspreche es! Ist Sashka schon wach?

- Oh, der kleine Kerl schläft noch, ich fürchte, es ist heute Nacht. Was haben sie letzte Nacht da drin gemacht, dass sie ihn den ganzen Tag nicht wecken konnten? David ist frisch, er ist auf dem Heimweg. Oh! Richtig! Davi-id", ruft meine Tante, als sie das Büro verlässt, "bitte nimm Diana mit, sie muss dringend weg.