3

Aurora

Es musste doch eine Art Überlebensstrategie geben, wenn man seinen Mann nie sah. Es musste eine geben. Aus den Tagen wurden Wochen, dann Monate, und es dauerte nicht lange, bis ich insgesamt drei Monate und vier Tage verheiratet war. Juhu. Ich war noch am Leben.

Immer noch am Leben.

Immer noch ignoriert.

Aber es waren Momente wie diese, für die ich wirklich gelebt habe.

In seltenen Fällen verlangte Slavik meine Anwesenheit bei Partys, gesellschaftlichen Zusammenkünften und dem obligatorischen Abendessen in einem Restaurant.

Letzteres war immer das Schwierigste. Wir waren meistens zu zweit. Er sah zwar so aus, als wäre er dabei, aber er sprach die ganze Zeit entweder mit seinem Handy oder mit einem Wachmann. Ich saß da und musste mir seinen russischen Tonfall anhören.

Ich hatte darüber nachgedacht, mit dem Lernen anzufangen, aber bisher hatte ich mein Glück nicht herausgefordert. Diese Gelegenheiten, bei denen wir mit einer Gruppe von Leuten beim Abendessen saßen, konnte ich jetzt überstehen. Slavik setzte sich neben mich, bestellte mein Abendessen und machte mir Komplimente. Er spielte die Rolle und sagte die richtigen Dinge. Für eine kurze Zeit konnte ich so tun, als wäre das normal.

Zumindest waren bei dieser Dinnerparty andere Frauen anwesend. Drei von ihnen saßen ganz nah beieinander. Sie sprachen über ihre neuesten Designerkleider. Ich hatte keine Ahnung, welches ich trug, aber sie schienen es zu wissen.

Ich nickte und lächelte, lachte an den richtigen Stellen und erzählte sogar ein paar Witze. Sofia, Irina und Amanda waren allesamt wunderschöne Frauen. Sie sollten unter Ivan Volkovs Herrschaft drei andere Brigadegeneräle heiraten. Ich war mir nicht sicher, wen sie heiraten würden, aber den Steinen an ihren Fingern nach zu urteilen, war das eine ziemlich große Sache.

„Wisst ihr, ich dachte, wir könnten alle zusammen zu Mittag essen“, sagte ich.

In den letzten vier Monaten hatte ich, wenn ich nicht mit Slavik zusammen war, die meiste Zeit drinnen verbracht, es sei denn, er hatte mir befohlen, einkaufen zu gehen.

Es wäre schön, in seiner Welt ein paar Freunde zu finden.

Von meinem Zuhause aus rief mich keiner an. Keine weit entfernten Freunde oder Cousins. Nicht einmal meine Schwester hatte Zeit für mich.

Ich lächelte, als die Frauen zustimmten.

Da ich das Bedürfnis verspürte, auf die Toilette zu gehen, entschuldigte ich mich und war glücklicher als seit langem. Dieses Abendessen, bei dem ich endlich ein paar Leute fand, könnte der Wendepunkt sein. Das Badezimmer war in zwei Bereiche unterteilt. Einer war beleuchtet, der andere dunkel. Aus irgendeinem seltsamen Grund beschloss ich, auf die gegenüberliegende Seite zu gehen, die in Dunkelheit gehüllt war. Ich benutzte die Toilette, spülte und wusch mir gerade die Hände, als ich das Kichern hörte.

„Kannst du ihr glauben?“

Ich erkannte Amandas Stimme. Ich trat zurück in die Toilettenkabine. Über wen sprachen sie?

„Mein Gesicht tut vom vielen Lächeln weh“, sagte Sofia.

„Erzähl mir davon. Wenn Slavik nicht hier wäre, hätte ich sie ignorieren können. Weißt du, wie sie genannt wird?“, fragte Irina.

„Nein, was?“, fragten Sofia und Amanda.

„Die fette Italienerin. Ehrlich. Die Leute haben Mitleid mit Slavik. Ich weiß nicht, wie er sie erträgt. Er könnte so viel Besseres. Ich weiß, mein Vater hat versucht, mich ihm an den Hals zu werfen, aber Volkov hat entschieden, dass das Fredo-Mädchen wichtiger ist.“ Die Eifersucht in Irinas Stimme war deutlich zu hören.

Obwohl ich dachte, ich hätte eine Verbindung zu diesen Frauen aufgebaut, war das alles nur gespielt.

„Hast du das Kleid gesehen?“, fragte Amanda. „Sie sah aus wie eine Kuh. Slavik braucht nur ein Wort zu sagen und ich würde alles für ihn tun. Ich habe gehört, dass Slavik sich in ihrer Hochzeitsnacht schneiden musste, weil er ihre Muschi durch die Fettschichten nicht finden konnte.“

Es ging immer weiter. Während sie auf die Toilette gingen, sich die Hände wuschen und Make-up auftrugen, beleidigten sie mich weiter. Als sie gegangen waren, verließ ich die Kabine. Das war nicht das erste Mal, dass das passiert war.

Ich starrte auf mein Spiegelbild. Meine Haare waren von dem männlichen Friseur gelockt worden, den Slavik engagiert hatte. Er wollte mir die Haare schneiden, aber ich weigerte mich, also lockte er sie.

Heute Abend … dachte ich, ich sähe hübsch aus. Aber da lag ich wohl falsch.

Tränen schimmerten in meinen Augen, als ich mein Spiegelbild betrachtete, und mein Lächeln geriet ins Wanken. „Was hast du erwartet?“ Ich holte tief Luft, beruhigte meine Nerven und schließlich versiegten die Tränen.

Zeit, loszugehen und eine Rolle zu spielen.

Ich verließ das Badezimmer und setzte mich wieder an den Tisch. Meine Hand zitterte, als ich nach dem Glas Wasser griff.

Amanda, Sofia und Irina waren wieder am Tisch und ich richtete meinen Blick weiter nach vorne.

Slaviks Hand berührte meine. Ich drehte mich zu ihm um und riss meine Hand von ihm weg. Mein ganzer Körper zitterte.

„Was ist los?“, fragte er.

„Nichts. Mir geht es gut.“

Er musste nicht wissen, dass gerade eine weitere Hoffnung und ein weiterer Traum zerstört worden waren. Ich hatte mein eigenes Mitleid.

Mein Herz raste und ich lehnte mich zurück. Ich ignorierte die Frauen an meiner Seite und starrte über den Tisch. Ivan starrte mich direkt an. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, und so schaute ich nach unten, wo ein Stück Schokoladenkuchen auf mich wartete.

Mit dem dunklen Zuckerguss und dem saftigen Kuchen sah es köstlich aus, aber mir war schlecht.

„Ich habe einen Nachtisch für dich bestellt“, sagte Slavik.

„Danke, aber ich habe keinen Hunger.“ Ich nippte an meinem Wasser.

„Ich nehme an, du hast mir irgendwelche Neuigkeit zu erzählen?“, fragte Ivan und brachte die Anwesenden zum Schweigen, während er sprach.

Als er sprach, hielten alle anderen den Mund.

Hitze erfüllte meinen Körper und ich achtete darauf, Ivan nicht anzusehen.

„Keine Neuigkeit.“

„Also kommen keine kleinen Babys auf uns zu? Die nächste Generation guter, starker Männer?“, fragte er.

Ich dachte bei mir: „Babys. Um Babys zu bekommen, müssten wir Sex haben, und das passiert nicht."

„Keine Babys“, sagte Slavik.

„Oh, Slavik, du brichst diesem armen Mann das Herz. Ich möchte mehr Kinder sehen.“

Dieses ganze Gespräch ging mir nahe.

„Darf ich nach Hause gehen?“, fragte ich.

Als ich fragte, war mir klar, dass das unglaublich unhöflich von mir war, aber ich musste hier weg. Ich musste eine Pause machen und weg. Der Gedanke, hier zu bleiben, nun ja, ich brauchte Abstand von den Frauen, von Slavik, von der Pflicht.

Die Blicke wandten sich von mir zu Ivan und er nickte. „Natürlich, meine Liebe.“

Slavik schnippte mit den Fingern, um Sergei ein Zeichen zu geben, doch Ivan schnalzte mit der Zunge. „Nein, deiner Frau geht es offensichtlich nicht gut. Wir reden ein anderes Mal. Geh mit ihr.“

Ivans Wort war Gesetz.

So standen wir also zusammen auf. Ich flüchtete zum Ausgang. Sergei hatte bereits meinen Mantel, den ich dankbar annahm.

Slavik kam zurück und hielt eine kleine weiße Karte hin.

„Amanda sagte, du müsstest ein gemeinsames Mittagessen organisieren.“

Ich starrte die Karte mehrere Sekunden lang an, bevor ich danach griff. Ohne zu zögern zerriss ich sie und warf sie in den Müll. Ich wollte keine Freundschaft mit Leuten schließen, die so hinter meinem Rücken über mich redeten. Mein ganzes Leben lang war ich allein gewesen, und das konnte ich auch weiterhin bleiben.

Ich schlang die Arme um meinen Körper, stand draußen und wartete auf das Auto. Slavik stand neben mir. Er war so viel größer als ich. Und außerdem muskulös. Von dem flüchtigen Blick, den ich in meiner Hochzeitsnacht auf ihn erhascht hatte, wusste ich, dass er stark tätowiert war und offensichtlich viel trainierte.

Ich biss die Zähne zusammen, als das Auto in Sicht kam. Ich rutschte auf den Rücksitz und versuchte, mich an die Tür zu drücken, aber ich kam nicht nah genug heran. Slavik war zu nah.

Er drückte einen Knopf, woraufhin die Trennwand hochging und uns vom Fahrer trennte. Jetzt waren wir ungestört.

„Willst du mir erzählen, was los ist?“, fragte er.

„Es ist nichts los. Du musst mich nicht nach Hause bringen. Ich wäre glücklich, mit Sergei zu gehen.“ Ich bohrte meine Nägel in meine Handfläche und starrte aus dem Fenster.

Slavik legte seine Finger um mein Handgelenk und zog mich an sich. „Ich mag es nicht, ignoriert zu werden.“

„Du tust mir weh.“

„Und du fängst an, mich wütend zu machen.“

Tränen stiegen mir in die Augen. Er hätte mir so leicht das Handgelenk brechen können. Ich blieb vollkommen still.

„Ich … ich wollte einfach gehen.“

„Glaubst du, ich habe keinen Unterschied bemerkt, nachdem du auf die Toilette gegangen bist? Was wurde gesagt? Sie sind hinter dir hergegangen, aber zuerst wieder rausgekommen? Willst du mir eine Schwangerschaft verheimlichen? Sag es mir.“

Er spuckte all diese Fragen aus und ich hatte Mühe, mitzuhalten. Ich hatte furchtbare Angst.

„Was? Nein. Ich bin nicht schwanger. Und … ich will nichts mit den anderen Frauen zu tun haben.“ Ich wollte ihm den Grund nicht sagen, aber als er darauf bestand, blieb mir nichts anderes übrig, als ihm zu erzählen, was ich gehört hatte. Ich erzählte ihm jedes einzelne Wort.

Danach herrschte Schweigen zwischen uns und ich merkte, dass er mein Handgelenk losgelassen hatte. Ich zog mich von ihm zurück und hielt mein Handgelenk an mich gedrückt, um mich vor ihm zu schützen. Er … machte mir Angst. Es gab kein anderes Wort dafür und jetzt hörte er meine Scham.

„Du wirst nie mit diesen Frauen allein gelassen“, sagte er.

Nicht, dass ich nicht schon vorher geplant hätte, sie zu ignorieren. Ich würde mich weder zu einer ihrer Partys einladen, noch würde ich irgendetwas anderes mit ihnen zu tun haben.

Ich wollte Freunde haben. Wer wollte das nicht? Aber ich würde auf keinen Fall Leuten meine Anwesenheit aufdrängen, die mich nicht wollten.

Meine Lippe zitterte.

Ich hasste dieses Gefühl. Zähneknirschend versuchte ich, den Schmerz zu ignorieren. Die Einsamkeit. Die verzweifelte Frage, warum die Leute mich nicht mochten. Es war nicht so, als hätte ich irgendetwas getan, um das zu provozieren. Zumindest dachte ich das nicht. Ich vermutete, dass ich einfach einer dieser Menschen war, die andere nicht ausstehen konnten.

„Bist du sicher, dass du nicht schwanger bist?“

„Ich habe meine Tage“, sagte ich. „Um Kinder zu bekommen, braucht man Sex.“

Ich hoffte, er hielt das nicht für eine Einladung.

Wir kamen wieder bei seinem Wohnhaus an. Wie Sergei mir erzählt hatte, gehörte Slavik dieses Haus und mehrere andere. Es waren seine persönlichen Investitionen. Deshalb konnte ich, wenn ich wollte, das Hallenbad und das Fitnessstudio für mich alleine haben.

Als ich an den Kuchen heute Abend dachte und an die schrecklichen Worte, die die Frauen mir an den Kopf geworfen hatten, fasste ich endlich eine Entscheidung.

Ich holte tief Luft und stieg aus de+m Auto, ohne darauf zu warten, dass einer der Männer mir die Tür öffnete.

Immer wenn so etwas passierte, half mir die Einsamkeit, damit klarzukommen. Die Tränen zurückzuhalten, erwies sich als schwierig. In meinem Rachen brannte es.

Als ich mein Spiegelbild in den metallenen Aufzugstüren betrachtete, musste ich mich fragen: War es an mir? Hatte ich die Leute dazu gebracht, mich zu hassen? War es ein Verbrechen, nett zu sein? Eine Schwäche? Warum gaben sich die Leute so viel Mühe, mich zu verachten? Mich zu verletzen? Oder besser noch, mich zu meiden?

Ich rieb mir die Brust, wo mich ein stechender Schmerz erfasste.

Als ich den Aufzug betrat, legte Slavik seine Hand auf meinen Rücken, aber ich spürte es nicht.

„Ist es dir eigentlich egal, was die Leute von dir denken?“, fragte ich.

"NEIN."

Ich lächelte. Es erreichte nicht direkt meine Augen. Einfach. Direkt. Auf den Punkt. Es gefiel mir.

"Tust du?"

„Ich weiß, ich sollte es nicht, aber es ist irgendwie schwer, es nicht zu tun, wenn scheinbar alle um dich herum entschlossen sind, dich zu hassen.“

Es klingelte und die Türen öffneten sich.

Wir stiegen aus.

Slavik gab den Code für unsere Wohnung ein.

Bei unserer Ankunft hielt ich oft Abstand und ging ihm aus dem Weg, aus Angst, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Heute wollte ich allein sein.

Ich zog meine Schuhe aus, stellte sie an den richtigen Platz und ging, ohne mich noch einmal umzudrehen, ins Badezimmer.

Die Tür war geschlossen und abgeschlossen, ich starrte auf mein Spiegelbild und ließ die gehässigen Worte über mich hinwegspülen.

Sie waren nicht die Ersten.

„Die fette Italienerin. Ehrlich. Die Leute haben Mitleid mit Slavik. Ich weiß nicht, wie er sie erträgt. Er könnte es viel besser machen. Ich weiß, mein Vater hat versucht, mich ihm an den Hals zu werfen, aber Volkov hat entschieden, dass das Fredo-Mädchen wichtiger ist.“

„Sie sieht aus wie eine Kuh. Slavik muss nur ein Wort sagen und ich würde alles für ihn tun. Ich habe gehört, dass Slavik sich in ihrer Hochzeitsnacht schneiden musste, weil er ihre Muschi durch die Fettschichten nicht finden konnte.“

„Du bist eine Enttäuschung.“

„Die Hässliche.“

„Die Dicke.“

„Was können wir tun, um ihrer Nähe aus dem Weg zu gehen? Niemand mag sie, niemand will in ihrer Nähe sein.“

Ich presste meine Handflächen auf meine Augen, während die Tränen dicht und schnell fielen. Jede einzelne, die fiel, machte mich noch beschämter. Ich war nicht beliebt. Ich wurde nicht geliebt. Meiner eigenen Familie war es egal, an wen sie mich verkauften.

„Aurora, mach die Tür auf.“

„Ich bin unter der Dusche.“

„Ich höre es nicht laufen. Mach die Tür auf, oder ich schlage sie um. Zwei Möglichkeiten.“

Ich spritzte mir Wasser ins Gesicht und wischte das Make-up ab, das ich aufgetragen hatte.

„Aurora!“

Ich öffnete die Tür und trat einen Schritt zurück. Ich drehte die Dusche auf, griff nach dem Verschluss an der Seite meines Kleides und zog es herunter.

Slavik war im Badezimmer und zu jeder anderen Zeit hätte ich Angst gehabt. Aber jetzt war da keine Angst. Nur Schmerz und Wut. Demütigung.

Ich hasste dieses Gefühl.

„Was ist mit dir los?“, fragte er.

Ich ignorierte ihn.

Hegte ich einen Todeswunsch?

Niemand ignorierte Slavik Ivanov. Sein Ruf als Zerstörer eilte ihm voraus. Frauen sprachen mit einer Mischung aus Ehrfurcht und Angst über ihn.

Das Kleid lag auf dem Boden, ich schnippte mit dem Verschluss meines BHs und dann mit dem Höschen und trat dann unter den Wasserstrahl. Ich stieß einen Schrei aus, als das kalte Wasser über meinen Körper strömte und mich bis ins Mark schockierte.

Insgeheim verfluchte ich mich selbst und sagte mir, dass ich das nicht tun sollte. Slavik hatte eine Frage gestellt und das Mindeste, was ich tun konnte, war zu antworten.

Schweigen.

Ich biss die Zähne zusammen, schloss die Augen und legte den Kopf in den Nacken.

Mir geht es gut.

Mir geht es gut.

Mir geht es gut.

Das Mantra ging mir immer wieder durch den Kopf. Ich hatte keine große Wahl. Als Kind musste ich lernen, damit zu leben. Mein Vater hatte mich geschlagen, weil ich Schwäche zeigte. Tränen waren erbärmlich und sollten nicht auf Fredos Gesicht zu sehen sein.

Ich stieß einen Seufzer aus, als starke Arme meine Schultern packten und mich zu ihm umdrehten. Slavik war ebenfalls nackt, was mich überraschte. Ich hatte damit gerechnet, dass er gehen würde.

Warum war er nicht gegangen?

„Sag mir, was zum Teufel los ist.“

„Nichts! Es ist nichts los. Verstehst du das nicht? Ich gehe duschen.“

„Ich weiß, dass du mich anlügst.“

Sei eine Dame. Gib nicht nach.

Alte Ratschläge und Forderungen drängten sich in den Vordergrund. Die Regeln der gehorsamen Frau verzehrten mich und machten mich krank.

„Willst du das wirklich wissen?“, fragte ich. Ich gab ihm keine Chance zu antworten. „Ich habe es satt, so behandelt zu werden, als wäre mir alles egal. Als wäre ich unwichtig. Ich habe versucht, Freunde zu finden, und wie immer wurde ich dafür beschimpft. Was habe ich falsch getan? Steht mir einfach nur ‚unsympathisch‘ auf der Stirn geschrieben? Macht es den Leuten einfach Spaß, auf mich einzuprügeln, wenn ich am Boden liege? Der einzige Grund, warum sie heute Abend nett zu mir waren, war deinetwegen.“ Ich holte tief Luft, erkannte meinen Fehler und wünschte, ich könnte ihn rückgängig machen.

Das war nicht das, was ich wollte. Ich trat unter den Strahl und wartete auf den Schlag, die Strafe. Sie war vorherbestimmt. Wenn meine Mutter meinem Vater widersprach, endete das immer mit blauen Flecken. Einmal lag ich verängstigt im Bett, als ich sie hörte. Das Gebrüll, gefolgt von Schreien, Weinen, Flehen. Am nächsten Tag durfte ich meine Mutter nicht sehen.

Drei Wochen lang blieb sie in ihrem Zimmer. Als sie wieder herauskam, hatte sie einen gebrochenen Arm, eine aufgeplatzte Lippe und ein verletztes Gesicht. Das war alles, was wir sehen konnten.

Kurz darauf nahm meine Mutter Isabella und mich beiseite und sagte, wir müssten alles tun, um nicht in die Falle zu tappen und den Zorn unseres Mannes auf uns zu ziehen.

Dies war ein Kodex, nach dem ich zu leben versuchte.

Es kam kein Schlag.

Ich war es nicht einmal wert.

Stattdessen verließ Slavik die Dusche und ließ mich mit einem viel leeren Gefühl zurück, als ich es je für möglich gehalten hätte.