2 Глава

Ариана

Ну привлекательный же он мужчина. Высокий, статный, брюнет с зелеными глазами.

А самое главное- богатый. Очень богатый, это я уже выяснила.

Это мне удалось узнать на следующий день, как я пришла на работу и мне рассказали о нем. Не то, что мне было интересно узнать о Демьяне больше, начальница просто сама решила посвятить меня в подробности. Но стоило ли ей это делать до того, как она согласилась с ним сотрудничать и так сильно подставить меня.

В самолете есть другие девушки. На разный вкус. Брюнетки и блондинки. И некоторые из них так и стреляют глазами в сторону Демьяна. А чего стоят только стюардессы. Такие услужливые с ним, но ни разу не спросили ничего у меня. Это понятно. Из меня такой себе кандидат на роль спонсора. А они, вероятно, именно с этой целью и пытаются привлечь его внимание.

Но он ни в какую. Прилип ко мне. И эта чрезмерная его заинтересованность мной пугает.

- К мужу любимому. На этом вопросы закончатся в конце концов?

- Ммм. К мужу значит. И кто твой муж?

- Боже, вы невыносимы. Я сейчас буду просить стюардессу, чтобы меня пересадили, а к вам посадят более покорных и услужливых девушек. Давайте так сделаем? Согласны?

- Нет, не согласен. Ты летишь рядом со мной, Ариана.

- Это уже слишком, знаете ли!

- Слишком, дорогая, было бы, если бы я тебя сейчас затащил в туалет, нагнул бы и оттрахал, как следует. Вот это, да, было бы слишком. Или же тогда в автомобиле, когда ты совершенно ни за что зарядила мне по лицу, но я сдержался. Сейчас же я просто пытаюсь с тобой адекватно общаться, а ты выпендриваешься. Не доводи меня. Лучше не надо! - прорычал все это Демьян мне в лицо, только потом отпустил мое запястье, которое до этого до боли сжимал.

Ублюдок! Да кем он себя вообразил?

- А разве вы не понимаете слово нет?

- Понимаю. Но от тебя я не хочу его слышать.

- А чего вы хотите?

- Ты сама знаешь. И если я хочу, я это получу рано или поздно.

- Меня никогда. И давайте закончим на этом уже!

- Никогда не говори "никогда", Ариана.

После этих слов он наконец-то заткнулся. Что-то упорно начал печатать в своем ноуте, а я даже облегченно вздохнула, прикрыла глаза, и не заметила, как уснула.

Два месяца назад

Февраль. Скоро конец зимы. Осталось всего каких-то полмесяца.

Ровно две недели, потому что сегодня 14 февраля.

Но это же не повод оставаться дома, когда работа кипит?

И как назло именно сегодня очень важный клиент, которого я уже как двадцать минут жду сидя за столиком в ресторане.

Рядом влюбленные парочки, но вот только я одинока.

Нет, вообще я счастлива, влюблена и даже замужем. Но сейчас из-за обстоятельств и новой работы Артема мы не вместе. Но это все временно, я знаю.

Но он купил мне подарок и даже выслал фотографию. Серьги с бриллиантами.

Мы целый день переписывались в Массенджере. Звонил он трижды, говорил, что скучает. А я то как скучаю, если бы он только знал.

"Люблю тебя, Ари" - приходит очередное от него сообщение, но ответить я не успеваю.

Рядом со мной останавливается мужчина, вероятнее всего тот самый Демьян Игоревич.

- Добрый вечер. Ариана, верно? Переводчик?

- Да, я переводчик.

- Это хорошо, - отвечает и садится рядом со мной на диванчик. Не напротив, а рядом.

Ладно, в этом нет ничего страшного, пока что нет.

Он даже не извинился за опоздание, ну хоть доброго вечера пожелал. Это уже плюс.

- Итак, к сути. Через полчаса сюда приедет один турок, будешь ему все переводить, ок? Ну и мне, конечно, все, что он скажет. Он хочет мне предложить что-то, а я с удовольствием послушаю. Поняла?

Будешь? Поняла? А мы уже на "ты"? Разве я разрешала?

Но я беру себя в руки несмотря на то, что этот человек уже начинает вызывать во мне не самые приятные эмоции.

- Конечно, это моя работа.

Моя работа, за которую платят деньги. И очень неплохие деньги, я бы сказала. Поэтому нужно вести себя вежливо и обходительно вот с такими, как он.

- Вот и отлично. Заказать тебе что-нибудь? Выпить, поесть?

- Нет, я уже пила кофе.

- Но ты, наверное, голодна? Да?

- Нет, все хорошо. Я не хочу есть.

- Хочешь, я это чувствую. Поэтому я уже сделал заказ, осталось только дождаться.

Надо же. Какая забота.

На вид Демьяну лет тридцать пять - тридцать восемь. Точно не могу определить. Одет в черную рубашку и брюки, брюнет, на лице легкая небритость.

Он на автомобиле? Скорее всего.

- Может, пока Аслана нет, познакомимся поближе? - предлагает Демьян, когда официант приносит заказ.

Там салаты, мясные блюда, вино. Но я ничего из этого не хочу. Ну ладно, съем немного греческого салата, и все. Все остальное для него и мужа, которого мы сейчас ждем.

- Так что ты будешь еще? Говори, не стесняйся, Ариана, - снова спрашивает, пока еще официант находится рядом. Ну хорошо, хорошо! Если он так настаивает.

- Латте, пожалуйста, и шоколадный фондан, если есть.

- Слышали? Выполняйте, - добавляет Демьян как-то грубо.

- Да, Демьян Игоревич. Все будет.

Девушка быстро ушла. Судя по всему, его здесь хорошо знают. Постоянный посетитель?

- Они быстро принесут. Расскажешь о себе. Я вижу кольцо. Значит, замужем. Было бы проще, если бы не была. Но все равно, не проблема.

О чем он говорит? Что не проблема? Я не могу уловить суть.

- Ты красивая, я сразу заметил. Платье тебе подходит. И как только твой муж тебя не ревнует? С такой работой?

С какой это работой? Я переводчик. Я переводчик английского, турецкого и арабского языка. Не ревнует муж меня, потому что любит и доверяет полностью. Я не давала поводов, и это не изменится никогда. Но если честно, вот такое общение у меня впервые. И оно меня уже напрягает. Скорее бы приехал этот турок, я бы перевела, отработала и отправилась домой.

- У меня отличная работа, мне за нее хорошо платят. Меня все устраивает, и мужа моего тоже.

- Отличная? Я заплатил за тебя пятьсот баксов.

За меня? Нет, за услуги переводчика!

- Но я понимаю, что ты не получишь всю сумму. Максимум долларов двести. Но я мог бы заплатить и больше. Намного больше.

- Что это значит? За кого вы меня принимаете? Я всего лишь занимаюсь переводом. Только переводом.

Я пытаюсь говорить спокойно, но черт возьми... Он совсем спятил? Я переводчик, а не проститутка.

Но разве по моему совсем не откровенному платью и лёгкому мейку можно было сделать такой вывод? Платье закрытое, с рукавами, только маленький вырез в зоне декольте. А длиной оно вообще ниже колена.

Разве так одеваются проститутки? Разве...

- О, Аслан. Вот и он!

Аслан, как же ты вовремя. Я вижу, как в нашу сторону направляется турок, и радуюсь, потому что еще немного и я бы послала Демьяна с его предложениями к черту и пошла прочь. Но Аслан меня спас. Премного благодарна ему за это.

- Merhaba, - Аслан сразу поздоровался. Высокий мужчина, лет за сорок где-то. Стильно одетый в черные брюки и белый свитер. С рубашкой видно не хотел заморачиваться. Хотя, у него есть обручальное кольцо, он женатый человек. А у Демьяна нет, только сейчас на это обратила внимание. Поэтому он так себя ведет со мной? Стопов у него нет, потому что и жена не ждет дома? Вообще никто?

Да кто такого будет терпеть?

Но меня это совсем не должно волновать. Я тут для того, чтобы делать свою работу.

- Merhaba, - поздоровалась я в ответ, а Демьян протянул турку руку для рукопожатия. А потом обратился ко мне, когда Аслан сел напротив.

- Скажи ему, что я рад его видеть, Ариана, - не попросил, а потребовал Демьян.

- Seni gördüğüne sevindi (Он рад вас видеть).

- Karşılıklı, çok güzel (Это взаимно, красавица).

- Что он ответил? - поинтересовался тут же Демьян Игоревич.

- Переводи мне все, слово в слово.

Ох, ну хорошо. Слово в слово, значит?

-Он ответил, что это взаимно и назвал меня красавицей.

- Ну что есть, то есть. Уже пытается подкатывать. Не удивительно. Ох, уж эти турки... - Демьян ухмыльнулся, а я поняла что, к сожалению, все это еще не скоро закончится. И это только начало вечера.