Capítulo 8

- Em uma sequência! — A mesma loira gritou novamente. Cerrei minha mandíbula e imediatamente nos alinhamos mais uma vez. Um por um ele nos verificou e com um ferro estranho gravou algo em cada um de nossos braços. Agarrei minha pele com medo. Então foi a minha vez.

- Primeiro nome. —Ele me olhou de leve, seus olhos eram lindos mesmo, mas frios demais.

—V-Viktoria Ravensbruck. —murmurei, tremendo um pouco de frio. Estar nu em novembro não foi ótimo. Uma mulher atrás dele com um pedaço de papel anotou o que eu disse.

- Anos. —Seus olhos desceram para o meu corpo, ele tirou minhas mãos para me olhar, fez isso com todas elas. Talvez para ver se estávamos escondendo alguma coisa. Só então percebi que no dedo anular ela usava uma aliança de casamento, uma aliança de ouro. Ela devia ser rica, muito rica.

- Dezesseis. —Ele sorriu levemente, segurando meu queixo. Cara a cara por alguns momentos, engoli. Dessa vez eu disse a verdade. Agora ele não tinha nada a perder. Essas pessoas adoravam ver você assustado ou um pouco intimidado. Me mostrei forte na frente dela, sem nenhum problema.

—Você é uma Viktoria virgem? — Eu não esperava esse tipo de pergunta. Apertei meus sapatos com mais força, corando como um morango maduro. Eram coisas particulares e certamente falar sobre elas com alguém que eu não conhecia me deixava muito envergonhado. Não pude deixar de responder, falei a verdade.

— S-Sim.. — A loira olhou para a mulher atrás dela e elas sorriram, então ela escreveu isso também. Mais tarde a mulher pegou meu braço e com gestos rápidos cortou minha pele. Fiz um pequeno som de dor, queimou muito, mas não doeu muito. Ele tocou a primeira camada de pele e parecia uma tatuagem. Olhei para baixo e vi o que ele tinha feito comigo. Ao longo da pele avermelhada havia números. .

— É um código muito importante, querido, você tem sorte. —Ele me deu um tapinha na bochecha e continuou. Aura olhou para mim imediatamente.

—Mas como você é virgem? — Ela sorriu um pouco incrédula. Eu olhei para ela de forma estranha.

— Você é linda, como faz isso? Você nunca se isolou com alguém na floresta? Pisquei levemente, deixando-o saber que não entendi o que ele estava dizendo.

— Você nem tem namorado? — Suspirei pesadamente. Já estou farto de todas essas perguntas. Embora falássemos baixinho, eu sabia que a loira estava me ouvindo.

- Sim tenho. Ele também está no acampamento, eles nos separaram. Não, nunca fizemos amor. Queremos esperar para nos casar, o que acho correto por respeito aos nossos pais. — Dei de ombros, olhando para baixo. Aura não falou mais. Ele simplesmente murmurou um suave –uau–. O que havia de errado em querer permanecer inocente até o casamento? Assim que eu disse isso, a maioria das pessoas olhou para mim como se eu fosse um alienígena. Não me importava com as ideias dos outros, sempre seguiria meu próprio caminho. Aí a fila acabou e a mulher voltou na nossa frente. Eu olhei para ela

—Sou a coronel Hadriana Schneider, chefe do acampamento feminino. Responderei a qualquer punição, lembrem-se que vocês não estão de férias, traidores estúpidos. O General Hoffman irá informá-lo sobre todas as regras do acampamento. Agora vá direto para os chuveiros que cheiram a cavalo! — Cerrei os punhos com força ao ouvir o nome. Eu não era um traidor, não tinha feito absolutamente nada exceto nascer judeu. Ninguém entendeu, me senti perdido. Nos obrigaram a ir para outro quarto, só sofríamos de frio. Não perdi Aura de vista nem por um momento e juntas fomos para os chuveiros, dividimos um com outras três ou quatro mulheres, pelo menos a água estava quente e isso me deu um alívio enorme. Um por um passamos então por uma pequena barra de sabonete azul, que aos poucos foi mudando de cor para um marrom claro, fiz cara de irritada. Aura, por outro lado, teve mais sorte e pegou um novo no balcão, que compartilhamos. Suspirei de alívio ao notar um leve aroma de baunilha, aproveitei para lavar o cabelo também. Então a água foi cortada. Muitas pessoas disseram algo em protesto, mas assim que a Sra. Schneider reapareceu houve um silêncio mortal. Ele lentamente olhou ao redor, então com um marcador marcou alguns de nós com um X em seu braço, incluindo Aura e eu. Eles têm idade e beleza em comum.

— Corte o cabelo de todos, menos dos marcados. Faça uma trança, por favor, não queira ver um fio de cabelo fora do lugar. —E ele foi embora. Algumas presidiárias se aproximaram das mulheres e em poucos movimentos vi uma montanha de cabelos no chão, algumas choravam desesperadamente, obviamente privadas de sua feminilidade. Eles saíram um por um carecas, segurados apenas nos braços. Agradeci aos céus por ainda ter o meu em mente, suspirei profundamente. A água do chuveiro começou a correr novamente.

—Lave-se bem. Por favor, é importante, então vá para a outra sala, o general chegará em breve. —Eles nos deixaram em paz. Olhei em volta e vi apenas quatro pessoas. Duas meninas nem olharam para nós, uma balançou a cabeça tristemente e outra, na minha frente, manteve a cabeça baixa e as mãos nos seios. Ela estava imóvel, a água correndo pelos cabelos pretos até a bunda. Fiquei com um pouco de pena disso.

— Olá, meu nome é Viktoria, aqui é Aura. — Foi natural para mim dizer essas poucas palavras. Aquela menina me deu uma leve sensação de relaxamento, de alívio. Uma tranquilidade quase desumana. Seu olhar se ergueu imediatamente, fazendo-nos notar seus maravilhosos olhos azuis, tão profundos que causavam inveja ao mar. Ele se aproximou um pouco mais.

—E-eu...sou Honoria, prazer em conhecê-la...—ele olhou para baixo novamente. Olhei levemente para Aura percebendo que ela também estava olhando para a pobre garota. A água foi cortada mais uma vez e juntos saímos dos poços. Somente quando Honoria estava na minha frente é que notei numerosos sinais de espancamentos em seu corpo, especialmente nas costas e na bunda. Ele rapidamente vestiu o pijama listrado e olhou para mim. Ele sorriu um pouco, levantou a mão e saiu. Então ela era reclusa, na verdade eu não tinha notado ela antes daquele momento entre nós. Ele deve ter chegado mais tarde, não houve outra explicação. Quem sabe quanto tempo esteve lá. E esses hematomas? Quem sabe o que eles fizeram com ele.

—Você viu o corpo dele, Vik? Coitadinha, quem sabe o que fizeram com ela. — Aura leu minha mente, alguns presos se juntaram a nós e olharam para nossos corpos prontos para fazer a barba. Eles seguiram em frente comigo, não foi necessário. Percebi que estávamos sozinhos no quarto anterior e que as outras mulheres já deviam ter saído mais cedo.

- Sim eu vi. Eu estava pensando a mesma coisa. Talvez possamos fazer amizade com ela, para que ela também possa nos explicar o que está acontecendo no acampamento. Principalmente para que ela não se sinta sozinha.. — Suspirei, encolhendo os ombros. Aura assentiu rapidamente e depois se juntou a mim. Uma garota um pouco mais velha que eu entrou com algumas roupas nos braços. Muitas roupas, todas listradas.

- Por que está aqui? —Ele falou rápido, olhando para mim, franzi a testa e respondi imediatamente.

- Sou judeu. — Ele imediatamente me faz sentar com uma pilha de roupas e manda que eu me vista. Não precisei que me dissessem duas vezes, vesti-me imediatamente. Só depois de vestir tudo é que notei uma estrela amarela de seis pontas gravada na jaqueta, na altura do peito. O mesmo que usamos em Berlim. Obviamente, isso significava que a verdadeira razão da minha permanência no campo era a minha religião. Só então entendi a pergunta anterior da garota. Olhei para todos e percebi que a garota estava conversando com Aura. A mesma pergunta.

— Traidor do país dela. —Ele apenas respondeu. A garota fez uma cara um pouco descontente, entregou-lhe uma jaqueta com um triângulo vermelho e continuou. A mesma pergunta para outra garota, de traços muito meigos, loira de olhos pretos.

— E-eu sou lésbica. — Intimidada, ela falou, deram-lhe uma túnica com um pequeno triângulo rosa. Então fomos classificados com base nesse símbolo interessante. Suspirei profundamente quando outra mulher veio me trançar, então ela trançou as outras também. Depois fomos, empurrados pelos internos, para outra sala. Fiquei paralisado no local quando notei uma fileira de soldados do sexo masculino, no centro um deles com uma beleza desarmante. Tive que segurar as pernas para não cair, foi realmente fascinante. Seu uniforme era diferente dos demais, era preto com um escudo dourado no chapéu e vários graus no boné. Observei-o lentamente e só quando desci em seu pescoço notei a enorme rosa colorida tatuada nele, entendi pelo que tinha diante de mim o temido Soldado Invernal. Olhei para as outras mulheres e vi que elas olhavam para ele da mesma forma, com fascínio. Então meus olhos voltaram para a figura masculina do general, notando Kyle atrás dele. Ele sorriu friamente e piscou para mim, eu apenas revirei os olhos. Pouco depois, vi-o aproximar-se do ouvido do general e murmurar-lhe algo incompreensível. Só entendi que ele estava falando de mim porque os olhos frios do soldado invernal pousaram em mim. Ele ergueu a mão envolta em uma luva fina de couro preto e ordenou que eu me aproximasse com dois dedos. Engoli lentamente e me aproximei, lembrando das palavras de Zack. —Não se rebele contra seus superiores. — Cheguei na frente dele e só então notei um perfume lindo e extremamente masculino de loção pós-barba. Cheirei-o lentamente à distância, deliciando-me com ele, infelizmente adorei perfumes masculinos.

— Übersetzen Sie für mich. - Acaba de dizer. 'Traduza para mim.' Engoli em seco mais uma vez, então balancei a cabeça e caminhei ao lado dele. Kyle provavelmente disse a ele que eu entendia perfeitamente seu alemão. Eu apertei minhas mãos com força, pronta para repetir suas palavras.

— Ich bin General Neil Hoffman, Leiter und Direktor dieses Lagers. —A voz dele quase me fez estremecer, estava muito frio. Talvez o que disseram sobre ele fosse verdade.

—Sou o General Neil Hoffman, chefe e diretor deste campo. —Traduzi imediatamente o que ele disse, não tinha vontade de receber nenhum castigo.

— Wie Sie verstehen, ist dies kein Urlaubsort. Aqui você deve trabalhar, um zu überleben. — Um arrepio percorreu minha espinha e apertei as mãos com mais força. Meus pensamentos se voltaram para Zack e fiquei preocupado. Fiquei preocupado com toda a minha família, principalmente meu pai e minha mãe, que já não eram mais pequenos.

—Como acho que você entende, este não é um lugar de férias. Aqui você terá que trabalhar para sobreviver. — falei novamente. Senti os olhos de todos em mim. Principalmente os dos homens. Olhei para as mulheres, assustado mas também quase entusiasmado com aquele homem que, só de falar, incutia em mim aquele tipo de terror paralisante.

— Die Regeln sind einfach. Bleib an deinem Platz ou du wirst sterben. - Sua voz. Calafrios.

— As regras são simples. Fique onde está ou você morrerá. — Mais uma vez, repita.

— Die Ihnen zugewiesene Nummer ist eine echte Identität. Sie müssen é jedes Mal zeigen, wenn Sie gerufen werden. Quando você não morrer, você não será esse e você será melhor. —Ele olhou para todos sem piedade.

— O número atribuído a você é uma identidade real. Você terá que apresentá-lo toda vez que ligarem para você. Do contrário, você não comerá e será punido. —Meus olhos estavam prestes a se encher de lágrimas, adeus identidade. Adeus personalidade. Eu me contive.

— Rebelliere gegen uns oder Zwangsarbeit und du wirst sterben. — Eu tremi. Sinto arrepios nas mãos.

— Rebele-se contra nós ou contra o trabalho forçado e você morrerá. — Cerrei os dedos, odiando-o, odiando cada nazista naquela sala.

— Versuche zu fliehen und du wirst sterben. Jede einzelne false Handlung von dir wird dich zum All führen. Denken Sie immer daran. —Ele disse as coisas com muita naturalidade, mas estávamos falando de vidas humanas. O que ele viu naqueles poços foi diabólico.

—Tente escapar e você morrerá. Cada uma de suas ações erradas levará à sua morte. Sempre tenha isso em mente. — Minha voz falhou um pouco. Senti falta da minha família. E com todas essas regras comecei a pensar que talvez eles já estivessem mortos. Imediatamente tirei esse pensamento terrível da minha cabeça.

— Sie wurden gewarnt. Bei der Arbeit, komm schon! —Ele levantou ligeiramente a voz, fazendo a maioria dos presentes engasgar, mas eu permaneci congelado no lugar.