Capitolo 23

Dopo aver riposato a lungo Guardò di nuovo sotto l'acqua. Si spera che dovrà rovistare per trovarlo di nuovo, ma in qualche modo sta ancora fluttuando e aspettando entro 10 piedi.

Paloma fece un respiro profondo. e trattieni il respiro Stava per tuffarsi di nuovo in acqua per trovare la pastinaca quando ha percepito qualcosa.

All'inizio era solo una sensazione. È una leggera vibrazione. Ma quando ha ascoltato attentamente, ha scoperto È diventato più forte anche se era ancora morbido. Paloma tratteneva ancora il respiro. resta e ascolta attentamente per fare il suono dell'espirazione così che il suono del suo respiro aveva dissolto completamente il tonfo lontano, e adesso tratteneva di nuovo il respiro, ma il suono era ancora lì. E ora sembra ancora più forte.

Anche Paloma lo sa L'acqua non è un buon conduttore del suono, ma se vai sott'acqua. La voce ascoltata suonerà più tesa. sentire più chiaramente Sottolineerà più di quanto le persone possano sentire quando sono al piano di sopra. Ad esempio, colpiamoci a vicenda con le pietre. Questo è un metodo utilizzato per comunicare perché se un subacqueo grida a un altro. La sua voce sarebbe scomparsa nella sua gola. ma se le pietre venivano sbattute l'una contro l'altra Il suono potrà viaggiare più lontano ed essere più chiaro.

Il grido della balena è come insieme possono percorrere una distanza molto ampia Il suo suono cambierà a vari livelli. entrambi piccoli alti suono sibilante e simile al fischio e quando lo senti Scoprirai che la balena loquace è così lontana che Non è solo che non puoi vederlo mentre sei sott'acqua. Anche se ha tirato fuori la testa dall'acqua, non riusciva ancora a vederlo.

Il suono del motore che gira senza intoppi può essere sentito anche a distanza. Produce un rombo profondo e martellante, quello che chiamiamo "ruggito", molto simile al suono di un esercito di orsi selvatici che marcia attraverso una foresta. Di solito sentirai le vibrazioni di questo ruggito prima di sentirlo. La rotazione dell'elica causerà la compressione nell'acqua. Le tue orecchie creeranno un suono rimbombante come un tamburo che si alza. La pelle degli avambracci e della schiena sembrerà più un ritmo di picchiettio che un fischio.

Paloma non ha abbastanza conoscenze scientifiche per sapere perché un suono che cammina stabilmente viaggia. Sotto l'acqua mentre altre voci non possono farlo, ma possono indovinare nel loro insieme Diciamo che probabilmente è dovuto alla qualità del suono e al suo tipo. Il linguaggio umano è più debole e non ha un livello fisso. e la marea disperderà anche loro. Come la voce di una balena, risuona e ha un flusso costante. Sembra essere tagliato nel fiume.

Ma ovviamente, ricevendo vari suoni Dipenderà inevitabilmente dalla persona che lo ascolta. Jobim una volta lo ha insegnato a Paloma Le orecchie umane sono efficienti quanto i ricevitori radio con cui hanno sperimentato da bambini. È stato in grado di captare anche il segnale più debole che correva nell'aria in ogni momento.

"La gente penserebbe che ci sarebbe silenzio in profondità sott'acqua", disse una volta a sua figlia. "Ma in realtà, il fondo del mare è il posto più rumoroso."

«Non proprio, padre. Non ho visto che fosse troppo rumoroso”, ha confermato una volta Paloma. "Penso che sia il posto più appartato."

Nemmeno Jobim ha interrogato. Ma in viaggio Poi Lapez Ha comprato con sé un fischietto vuoto per cani. e soffia su Paloma Non aveva nemmeno alcun suono.

"È finita, papà."

Jobim ha preso la mano di sua figlia e l'ha portata in una casa vicina tre settimane fa, quando il vicino aveva sei cuccioli rannicchiati accanto a lui. mamma stanca Jobim passò il fischio a Paloma e ordinò:

"Prova a soffiare piano. Questi bastardi hanno appena imparato ad ascoltare. Non farti male alle orecchie."

Paloma ha capito che era qualcosa con cui papà voleva giocare, quindi ha fatto un respiro profondo. con l'intenzione di soffiare con tutte le sue forze Ma Jobim glielo strappò dalle mani.

"Sto dicendo la verità... guarda," ordinò.

Si portò il fischietto alle labbra, facendo entrare una leggera brezza, ma Paloma non udì alcun suono. ma per i cuccioli La folla era come un gatto che saltava su di loro. Tutti loro hanno usato i loro piedi per arrampicarsi e lottare e sono caduti uno sopra l'altro per lo shock. cercando di nascondersi sotto la madre annuendo Un ringhio protettivo echeggiò nella sua gola.

Jobim smise immediatamente di fischiare. E l'intero branco di cuccioli si è calmato. Siediti e gira gli occhi intorno. e aspetta finché non sei sicuro che lo strano cigolio era già passato e continuava a seppellire la faccia a terra.

"Il punto della storia qui è questo", disse Jobim mentre prendeva sua figlia per un braccio e tornava in casa. «Solo perché le persone non riescono a sentire i suoni sott'acqua non significa che non abbiano alcun suono.» Fece una pausa per un momento come per considerare se fosse appropriato o meno pronunciare la frase successiva. E poi scrollò le spalle e sorrise tra sé. "È vero come quello che vediamo nella foto."

“Cosa vuoi dire, papà ? ”

“Anche l'occhio umano è una specie di ricevitore, come la televisione che vedi nella vetrina di La Paz. I tuoi occhi sono in grado di ricevere un tipo di luce, ma ci sono altri tipi di luce che non puoi vedere.

“Quello che non possiamo vedere significa anche Esiste anche lei ? ”

«Tu... sei il mare.» Jobim annuì.

"Sì, capisci molto bene."

“Papà significa C'è ancora un sacco di roba là fuori." Lei la circondò con le braccia. "Intendo quello che conteneva. o cosa è successo senza che io possa vederlo, giusto ?

"Ehm... sì... voglio dire... beh, nessuno sa davvero cosa..."

«Non ne voglio più parlare», disse seccamente Paloma.

Jobim quasi rise. Ma poteva vedere la mascella di sua figlia gonfia. Volto accigliato, espressione triste Così ha chiesto.

«Sei sicuro ? » Paloma annuì.

“È come un decimale infinito. Non voglio più sentire mio padre parlare di cose infinite.

“Perché ? ”

"Mi spaventa. e voglio anche piangere.

«Va bene», rispose Jobim con apprezzamento, afferrando la mano di sua figlia e stringendola forte.

mentre galleggia sulla superficie dell'acqua Ascoltai attentamente il rombo che si avvicinava. Paloma cercò di ricordare se Jobim gli avesse mai insegnato a determinare la distanza del suono. Se il padre ha mai insegnato o no, o ha insegnato e lei non ricorderà. Non aveva alcuna importanza. Era certa che il suono fosse il suono del motore di una nave, forse di una nave marittima. che era passato in lontananza, e se così fosse, questo suono sarebbe continuato per molto tempo

Paloma fa ancora check per essere sicura Il coltello era già nel fodero all'orlo della cintura. Quindi fece un respiro profondo e si tuffò per trovare la pastinaca galleggiante. Vide i suoi grandi occhi roteare mentre si avvicinavano. e guardò finché non superò il livello degli occhi, adagiando il suo corpo sulla sua vasta schiena. Quando Paloma si lasciò andare lentamente, notò che le sue ginocchia erano macchiate di nero. Mentre metteva la mano sulla sua carne e alzava il dito per guardarlo, La vernice nera gli ha anche macchiato le mani. La pastinaca ha vomitato una melma nera per avvolgersi e l'ha imbrattata con essa.

Paloma esamina di nuovo la sua ferita. Non ci sono ancora molti vincoli. Può essere rimosso facendo scorrere delicatamente la punta di un coltello. l'ha cacciata gradualmente Tiralo fuori completamente con le dita. E ho dovuto sforzarmi di non pensare che fosse come se qualcuno avesse messo un dito nella ferita. che si sta gonfiando Perché non appena nasce quell'idea La bambina si sentiva sul punto di svenire.

ma la bandiera non mostrava nemmeno il minimo accenno di dolore Il suo corpo non tremava più come prima. È perché la ferita è troppo profonda che i nervi superficiali sulla pelle Non riesco a sentirlo, o è perché quella sensazione non accadrà alla Stingray... per qualsiasi motivo. Paloma è riuscita a ripulire e rimuovere il coltello da carne marcia.

sensazione sia alla testa che al petto Fai sapere alla bambina che ha ancora del tempo. Forse un altro mezzo minuto o giù di lì. prima di risalire in superficie Ha usato entrambe le mani invece di una cazzuola per medicare la ferita. rimuovendo pezzi sfilacciati di carne infilati nella bocca della ferita Premere verso il basso per consentire al tessuto di rigenerarsi.

Doveva essere un lavoro tranquillo. Ma il suono del pezzo di carne che veniva schiaffeggiato nella bocca della ferita suonava pesante. e doversi spostare Sembra provocare un rumore costante e i vasi sanguigni nelle tempie sembrano battere più violentemente. Combinando quei suoni con i suoni che pensava fossero i suoni del mare. ma si fermò proprio in testa, facendolo suonare più forte

Ora è il momento per te di salire in superficie. Si è spinta giù dalla schiena della Stingray. Disegna la tua mano solo una volta, sul tuo corpo, un paio di volte ... È un'abitudine a cui è abituata. Alzando la testa verso l'alto, Jobim le aveva insegnato a tenere sempre la testa alta. durante la risalita dall'immersione per evitare che la testa vada a sbattere contro il fondo della barca

mentre guardi in alto Paloma pensava di poter vedere la superficie sopra l'acqua o il cielo. Incontrò invece il volto di Joe, che la guardava dall'alto dello scafo di vetro.

Paloma quasi inciampò all'indietro. Alzò di nuovo lo sguardo per assicurarsi che non stesse sognando. Fu allora che vide il dito sul bordo del barile di vetro fatto in casa che si agitava come per salutarla.